| We need to get him in quick. | Нам нужно быстрее доставить его в больницу. |
| Come quick, mademoiselle, quick! | Идите сюда, мадемуазель, быстрее! |
| The quick we find that case, the quick I let you forget it. | Так быстрее мы найдем чемодан, быстрее забудем тебя. |
| Let's get this gear back to the ship quick. | Давайте быстрее отнесём это на корабль. |
| Daryl, come see this quick! | Дэрил, быстрее, ты должен это увидеть! |
| Come quick, my ma needs help. | Идёмте быстрее, моей маме нужна помощь. |
| I need to get in there quick. | Мне нужно как можно быстрее достать его туда. |
| I want you to go over there as quick as you can. | Я хочу, чтобы ты туда добралась как можно быстрее. |
| As a democratic State based on the rule of law, Montenegro aspires to ensure that the independence and efficiency of its competent authorities guarantees as quick as possible resolution of criminal offences. | Будучи демократическим государством, основанным на верховенстве закона, Черногория стремится добиться того, чтобы благодаря независимости и эффективности ее компетентных органов уголовные преступления раскрывались как можно быстрее. |
| I guess the only thing that's important is to get that stuff to Russia as quick as possible. | Я думаю, единственное, что важно доставить груз в Россию как можно быстрее. |
| Isolate everything, come on, quick! | Всё изолировать, давайте, быстрее! |
| Bumblebee, get in, quick! | Бамблби! Забирайся внутрь! Быстрее! |
| Annie, introduce him, quick! | Энни, объявляй его, быстрее! |
| Mr Burton, quick, wake up! | Мистер Бартон, быстрее, просыпайтесь! |
| Him just being there is bad, so let's try to wrap this one up as quick as possible. | Плохо, что он вообще там, так что давай завершим с этим как можно быстрее. |
| I'd better put this answerphone on quick... | Я лучше положу это... включи автоответчик, быстрее! |
| If it's not speaking to me, and screaming out "winner," I'm - I got to move quick. | Если он не кричит "победитель!", мне нужно быстрее двигаться дальше. |
| Costumes, makeup, a little quick. | Давайте! Костюмы, грим. Быстрее! |
| Maebh, quick, girl, quick! | Мэйв, быстрее, детка, быстрее. |
| Please get here as quick as you can, Gary. | Прошу, приезжай как можно быстрее, Гэри. |
| I'll get you through it as quick as I can, little daughter. | Я постараюсь сделать все как можно быстрее, детка. |
| I suggest that you put me at the top of your priority list and do it pretty quick cause things are about to get ugly around here. | Поэтому я предлагаю тебе включить меня в список тех, с кем ты готов говорить, и сделать это как можно быстрее, потому что обстановка уже накалилась до предела. |
| Take us out, quick as you can. | Увези нас от всей этой суматохи как можно быстрее |
| Why not have the quick twitch muscle that will enable you to run faster and longer? | Почему бы не иметь быстро сокращающиеся мышцы, которые позволят вам бежать быстрее и дольше? |
| Let's get out of here quick, before he comes back and makes masks out of our faces. | Давай быстрее отсюда убираться, пока он не вернулся и не сделал маски из наших лиц. |