Примеры в контексте "Putting - Положить"

Перевод

Примеры

Примеры: Putting — Положить

• But putting it back is the easiest part.

  "Положить на место" - самая простая часть плана.

• This leadership commitment is the key to ultimately putting an end to AIDS.

  Эта приверженность руководства имеет ключевое значение для того, чтобы в конечном итоге положить конец эпидемии СПИДа.

• Moreover, my Government emphasized the importance of putting an immediate halt to all kinds of Syrian violations.

  Мое правительство потребовало также немедленно положить конец всевозможным сирийским нарушениям.

• The HR Committee recommended putting an end to corporal punishment in all settings and encouraging non-violent forms of discipline.

  КПЧ рекомендовал положить конец применению телесных наказаний в любой среде и поощрять ненасильственные методы поддержания дисциплины.

• Extreme cold has been used as treatment, like putting ice on a sprained ankle.

  Лютый мороз использовали в качестве лечения, это как положить лед на вывихнутую лодыжку.

• Their plans were discovered and thwarted by the better of my kind, putting an end to that dark chapter of our past.

  Лучшие из моего вида обнаружили и разрушили их планы, дабы положить конец тёмной главе нашего прошлого.

• I took the liberty of putting it in your trunk.

  Я взял на себя смелость положить ее тебе в багажник.

• It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.

  Идея в том, чтобы выделить тактильные компоненты скульптуры, а затем положить их в систему связи.

• We're so close to putting and end to this game, Paige.

  Мы близко к тому, чтобы положить конец этой игре, Пейдж.

• They have repeatedly called for intervention by the international community with a view to putting an end to these practices.

  Они неоднократно призывали международное сообщество вмешаться и положить конец такой практике.

• I tried putting them directly in the application gnome-ppp but I've had a à º solely dns need to change these.

  Я попытался положить их прямо из приложения GNOME-PPP, но я был Â º исключительно DNS необходимо изменить эти.

• Beat the egg before putting it in the soup.

  Взбейте яйцо, прежде чем положить его в суп.

• Let me save you the trouble of putting that money back in your pocket.

  Давай я помогу тебе положить деньги в карман.

• Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes.

  Попробуйте положить несколько песчинок между зубами и увидите, какая получается разница.

• I was putting 'em in quiet like so as not to waken you.

  Я хотел положить тихо, чтобы не разбудить тебя.

• Suppose you try putting that on my husband's shoulders.

  Предположим, вы пытаетесь положить, что на плечи моего мужа.

• If you want to, you can try putting your hands in there.

  Если хотите, можете положить сюда свои руки.

• Francis, help me by putting the hymnals back in the holders.

  Фрэнсис, то помоги мне положить псалтырь обратно на место.

• She needs putting out of her misery, that one.

  Пора положить конец её убогой жизни.

• But it's just a matter of taking different stickers and putting them on the very same bikes.

  Но это всего лишь вопрос принимать различные наклейки и положить их на тот же велосипед.

• It's like putting jelly back in a mould.

  Это как положить желе обратно в форму.

• Throwing her into the fray now would be like putting a baby on a treadmill.

  Бросить её в бой сейчас, это как положить младенца на беговую дорожку.

• I need help putting something in my trunk.

  Поможешь мне положить кое-что в багажник.

• You look like one of those statues you Romans insist on putting everywhere.

  Вы похожи на одну из этих статуй вы римляне настаивают на положить везде.

• He therefore appealed to the Government of Ghana to restrain the named refugee and also assist in putting an end to such activities.

  Поэтому он призвал правительство Ганы принять меры в отношении поименованного беженца, а также помочь положить конец указанной деятельности.

Другие варианты перевода слова putting

• Создание
• Поставить
• Ставит
• Ставить
• Положив
• Поставив
• Ставя
• Подвергая
• Поставил
• Ставят
• Введения
• Кладет