Примеры в контексте "Putting - Поставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Putting — Поставить

• You protecting Adam could be putting us all in jeopardy.

  Ты защищаешь Адама, и этим всех нас можешь поставить под удар.

• You could be putting yourself in danger.

  Ты можешь себя поставить в очень опасное положение.

• About as serious as putting you in a bikini.

  Так же серьёзно, как поставить тебя в бикини.

• It would be them - putting the baby's best interests ahead of their own.

  Им нужно поставить интересы ребенка выше их собственных.

• You might try putting yourself in Mrs Amos' shoes.

  Можете попробовать поставить себя на место мистера Амоса.

• There's no excuse for letting those men get the jump on you and putting those civilians at risk.

  Нет прощения за то, что позволил этим парням прыгнуть на себя и поставить этих гражданских под угрозу.

• Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally.

  Как только кто-то определён как враг, поставить себя на его место становится очень трудно, и это естественно.

• At any rate, I would like your help putting him in a more compliant position.

  Так или иначе, я хотел бы, чтобы вы помогли поставить его в более уступчивую позицию.

• I'm putting all my money on the oil essence lady.

  Я готова поставить все свои деньги на продавщицу любовных зелий.

• I just met a producer who asked if you'd consider putting the revue up off-Broadway.

  Я просто встретила продюсера, который спросил, рассмотрел бы ты предложение поставить такое ревю вне Бродвея.

• It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion.

  Эта сторона должна обосновать свои утверждения и поставить вопрос в соответствующей форме.

• Nature conservancy authorities considered putting a fence around the tree to protect it from possible vandals or trophy hunters.

  Природоохранные власти рассматривают возможность поставить ограждение вокруг дерева, чтобы защитить его от возможных вандалов и охотников за трофеями.

• What's this? - Is like putting on a play.

  Что это? ...это словно поставить пьесу.

• Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent's position.

  Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента.

• Having Riggins here with our 16-year-old daughter it's like putting a can of gasoline right next to a lit match.

  Оставить Риггинса здесь с нашей 16-летней дочерью - это как поставить канистру бензина рядом с зажженной спичкой.

• I'm putting the billiards table in your bedroom.

  Я собираюсь поставить в твою комнату стол для бильярда.

• You might be comfortable putting Harvey in that position, but I'm not.

  Если ты можешь спокойно поставить Харви в такое положение, то я - нет.

• I broke into the lab to prevent you and the company - from putting the world in danger.

  Я взломал лабораторию, чтобы помешать тебе и Компании поставить мир под угрозу.

• I'm talking about empathising with people, putting yourself in their shoes.

  Я говорю о сочувствии к людям, поставить себя на их место.

• Thinking about putting a ballet barre...

  Вот думаю поставить здесь балетный станок.

• In my office, effectively putting my finger on the trigger.

  Поэтому вы разместили штаб в моем офисе - это ведь все равно что поставить мой палец на спусковой крючок.

• Crossing the line with a trainee is not the same as putting one in danger.

  Перейти черту со стажером не то же самое, что поставить его под удар.

• I'm thinking of putting a kitchen island in my back yard.

  Думаю поставить кухонный остров на заднем дворе.

• They have declared their commitment to putting people first, to holding the dignity and development of individuals above all other considerations.

  Они заявили о своем обязательстве поставить на первое место человека, а также достоинство и развитие личности над всеми другими проблемами.

• It would indeed be more than appropriate to mark this commemoration by putting the Organization again on a sound financial footing.

  И поэтому было бы более чем уместно ознаменовать это мероприятие тем, чтобы вновь поставить эту Организацию на крепкую финансовую основу.

Другие варианты перевода слова putting

• Положить
• Создание
• Ставит
• Ставить
• Положив
• Поставив
• Ставя
• Подвергая
• Поставил
• Ставят
• Введения
• Кладет