| Your programming supersedes obedience to the Guardians. | Программирование отменяет повиновение стражам. |
| I have exceeded my original programming. | Я превзошёл своё первоначальное программирование. |
| DDS is networking middleware that simplifies complex network programming. | DDS взаимодействует с Связующим программным обеспечением, что упрощает и так сложное программирование сетевых задач. |
| UNICEF would like to strengthen its programming based on situation analyses and results-based management. | ЮНИСЕФ хотел бы улучшить свое программирование на основе ситуационных анализов и управления, ориентированного на достижение конкретных результатов. |
| The third member of the group, Viktor Gurov, is responsible for programming drum machines, noises, keyboard, and other electronic musical instruments. | Третий участник группы Виктор Гуров отвечает за программирование драм-машин, нойз-шумы и прочие электронные музыкальные составляющие. |
| Last but not least, secure programming is one of the keys. | И наконец - безопасное программирование как основа безопасности системы. |
| Linear and nonlinear programming have profoundly affected microeconomics, which had earlier considered only equality constraints. | Линейное и нелинейное программирование глубочайшим образом повлияло на методологию микроэкономики, до того полагавшейся исключительно на ограничения-равенства. |
| Non-tree representations have been suggested and successfully implemented, such as linear genetic programming which suits the more traditional imperative languages. | Недревовидные представления программ также были предложены и успешно реализованы, например, линейное генетическое программирование, подходящее для традиционных императивных языков. |
| The head shipping inspector who got killed changed the ethics code programming for these kids. | Главный инспектор изменил программирование кода этики для этих детей. |
| Bayesian programming attempts to replace classical languages with a programming approach based on probability that considers incompleteness and uncertainty. | Байесовское программирование не ищет способа расширить классические языки, оно стремится заменить их новым подходом к программированию на основе вероятности, который учитывает неполноту и неопределенность. |
| It had an influence in the 1960s and 1970s on programming language design, modular programming, object-oriented programming, software engineering and other design methodologies. | Она оказала заметное влияние в 1960-х и 1970-х годах на разработку языков программирования, модульное программирование, объектно-ориентированное программирование, разработку программного обеспечения. |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design-by-contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование (design by contract (DbC), programming by contract, contract-based programming) - это метод проектирования программного обеспечения. |
| NET shall simplify the the development of network- and internet-applications; many ideas of Java were adopted. It supports object-oriented programming and is provided with a single class library which may be utilized by several programming languages (C#, VB.NET). | При помощи.NET можно легко создавать сетевые и интернет-приложения, много идей было взято из Java, он также поддерживает объектно-ориентированное программирование и использует для этого всего одну библиотеку классов, которую можно использовать в разных языках программирования (С ,VB.NET). |
| A representative of the secretariat of the joint World Bank/UNODC Stolen Asset Recovery (StAR) Initiative stated that global programming should inform the country-level programming. | Представитель секретариата совместной Инициативы Всемирного банка/ЮНОДК по обеспечению возврата похищенных активов (СтАР) указал, что программирование на глобальном уровне должно служить основой для программирования на уровне отдельных стран. |
| Object-oriented reactive programming (OORP) is a combination of object oriented programming and reactive programming. | Объектно-ориентированное реактивное программирование (ООРП) - это комбинация объектно-ориентированного подхода с реактивным. |
| "Infosistema" provided services - integration of content management system ("1C Bitrix" CMS), programming, consulting. | Предоставленные ЗАО "Инфосистема" услуги - интеграция системы управления содержанием сайта "1C-Битрикс", программирование. |
| Kazumi Totaka was responsible for the sound programming and all sound effects. | Кадзуми Тотака (англ.)русск. отвечал за программирование звука и все звуковые эффекты. |
| As the medical facility deteriorates, so does the programming of the nanomachines. | По мере ухудшения состояния медицинского оборудования, ухудшалось и программирование наномашин. |
| Also in the early nineties, a fourth stream following the general ideas had emerged - genetic programming. | Кроме того, в начале девяностых годов появился четвертый поток - генетическое программирование. |
| Offshore software programming has been proved to be successful business by all 9 years of our daily work. | Оффшорное программирование может быть успешным бизнесом. Мы доказываем это каждый день все девять лет. |
| While there has been a substantial increase in UNDP programming across all service lines, this is not fully reflected in the MYFF results. | Хотя по всем направлениям деятельности программирование ПРООН значительно возросло, в результатах МРПФ это отражено не в полной мере. |
| This complements the humanitarian programming outlined in the 2013 Consolidated Appeals Process of $401.6 million. | Эти работы дополняют гуманитарное программирование, предусмотренное в совместном призыве 2013 года, в рамках которого было мобилизовано 401,6 млн. долл. США. |
| The design of algorithms is part of many solution theories of operation research, such as dynamic programming and divide-and-conquer. | Разработка алгоритма - это отождествление и объединение во множество решений теорий исследования операций, например динамическое программирование и разделяй и властвуй. |
| Since 2000, Bayesian programming has been used to develop both robotics applications and life sciences models. | В течение последних 15 лет байесовское программирование применялось во многих университетах для разработки как приложений в робототехнике, так и моделей в науках о жизни. |
| Table 3. Results-based quality programming: lead indicators of the managing-for-results framework | Качественное программирование, ориентированное на конкретные результаты: основные показатели системы управления, ориентированной на достижение конкретных результатов |