| e) Programming of Corporate Planning activities for 1998 and implementation of the decisions taken by the various working parties in 1995 and 1996. | ё) Программирование мероприятий по общеорганизационному планированию на 1998 год и осуществление решений, принятых различными рабочими группами в 1995 и 1996 годах. |
| Programming therefore includes dealing specifically with the elements that result in a safe and protective learning environment, and more generally with what is in the best interests of the child. | Поэтому программирование включает непосредственную работу вокруг тех элементов, которые приводят к созданию безопасных и защитных условий, а также - в более общем плане - вокруг того, что отвечает наивысшим интересам ребенка. |
| Programming at the national level should be based on national plans and priorities, and the selection of priority areas should remain the prerogative of the beneficiary Governments, which also had to take into account other sources of bilateral or multilateral assistance. | Программирование на национальном уровне должно основываться на планах и приоритетах стран, а определение важнейших областей должно оставаться прерогативой правительств стран-получателей помощи; они должны учитывать и другие двусторонние и многосторонние источники помощи. |
| Programming is how most procedures and processes get written down these days, and it's also a great way to engage students much more and to check they really understand. | Программирование - это тот способ, с помощью которого описываются большинство процессов и процедур сегодня; это еще и отличный способ вовлечь студентов в процесс и убедиться, что они действительно понимают. |
| B. Results-based quality programming | В. Качественное программирование, ориентированное на конкретные результаты |
| National-level programming would also continue. | Продолжится также и программирование на национальном уровне. |
| Absurdly basic neurolinguistic programming technique. | До абсурда примитивное нейролингвистическое программирование. |
| Donnie's programming proved to be unstable. | Программирование Донни оказалось нестабильным. |
| It's called programming. | Он называется - программирование. |
| An Ogawa, Hosoki programming | Программирование Огавы и Хосоки. |
| Full programming was discontinued by the Regents. | Полное программирование было запрещено регентами. |
| Neuro-linguistic programming is not a scam. | Нейро-лингвистическое программирование не мошенничество. |
| Aida's programming was perfect. | Программирование Аиды было идеальным. |
| My programming is different than yours. | Моё программирование отличается от твоего. |
| She - she wants to circumvent her programming. | Она хочет обойти своё программирование. |
| System-wide programming and inter-agency coordination 20.6 - | Общесистемное программирование и межучрежденческая координация |
| B. Investment programming and funding | В. Программирование инвестиций и финансирование |
| E. Strategic frameworks and programming | Е. Стратегические рамки и программирование 56 - 69 21 |
| How does computer programming sound? | "Компьютерное программирование" - звучит? |
| It's called programming. | Он называется - программирование. |
| Common country assessment/UNDAF and country programming | Общая страновая оценка/РПООНПР и страновое программирование |
| 1.2.13 Matrices and linear programming | 1.2.13 Матрицы и линейное программирование |
| H. Planning, programming and implementation | Планирование, программирование и осуществление |
| (b) System programming. | Ь) Системное программирование. |
| But the programming is incredibly complex. | Но программирование невероятно сложное. |