| We pulled the product off shelves, but we can't track down every bottle sold. | Мы убрали этот товар с полок магазинов, но мы не можем отследить каждую проданную баночку. |
| Get the product on the streets, we'll talk finances later. | Доставь товар на улицы, о финансах поговорим позже. |
| I've heard the chechens have product available. | Слышал, у чеченцев есть товар. |
| My clients want their product undamaged and healthy. | Мои клиенты, хотят свой товар здоровыми и невредимыми... |
| I might also not be interested in that product. | Этот товар меня точно не заинтересует. |
| Now that's a woman who believes in her product. | А вот теперь вы женщина, которая верит в свой товар. |
| I supply the product; You and your people work your magic. | Я доставляю товар, ты и твои люди делают свои фокусы. |
| I'm really good at moving product. | У меня отлично получается толкать товар. |
| I don't know what you have, but my product is authentic. | Не знаю, что там у тебя, но мой товар настоящий. |
| Believe me, it's nothing like the product. | Совсем не такая, как товар, уж поверь. |
| He was a small-time dealer, started using his own product, and took a dive down the rabbit hole. | Он был мелким дилером, начал употреблять свой товар, и залег на дно. |
| 4,000 acres, the freedom to ship our product as we please now and in the future. | 14 тысяч акров, и возможность свободно отгружать товар как нам будет нужно, сейчас или в будущем. |
| Hold the product up. "Butties diapers, take 53..." | Поднимите товар. "Подгузники Баттис, дубль 53..." |
| One is the product, and one is the real me. | Одна - это товар, а другая - настоящий я. |
| You make a certain product, yes? | Вы производите конкретный товар, так? |
| The product sells you a way of life, a way of being. | Товар рекламирует вам образ жизни, образ существования. |
| Big bright lights everywhere, and people working there, they seem to have every product they sell on their face. | Повсюду большие яркие ламы, люди которые там работают, кажется, нанесли каждый товар, что они продают, на своё лицо. |
| One could also infer how competition law and policy can complement industrial policy in those markets where the demand for the product is not local but foreign. | Можно было бы также увидеть, как законодательство и политика конкуренции могут дополнять структурную политику на тех рынках, где спрос на данный товар предъявляется не внутри страны, а за рубежом. |
| When customs officers suspect instead that a product is counterfeit, they can access data on trademarks and instructions given by the victims of counterfeit. | Если, наоборот, сотрудники таможни подозревают, что данный товар является контрафактным, они могут ознакомиться со сведениями о товарных знаках и с инструкциями, данными потерпевшими от пиратства. |
| They are often established when an affiliate identifies locally distinctive investment opportunities and convinces the parent company of its ability to implement such new product development. | Часто они создаются тогда, когда филиал находит на местах конкретные инвестиционные возможности и убеждает материнскую компанию в своей способности разработать необходимый новый товар. |
| A contract was signed with the firm Oro Rojo for that acquisition, which, in turn, would import the product from a Brazilian company. | Был подписан контракт на поставку с фирмой «Оро рохо», которая в свою очередь должна была закупить этот товар у одной из бразильских компаний. |
| I'm only as good as the product. | Я могу продать только ходовой товар. |
| But if you want to make your stuff 10 times stronger with my synthetic painkiller, you won't find a better product for a better price. | Но если хочешь сделать свой товар в десять раз сильнее с моим синтетическим обезболивающим, ты не найдешь лучшего продукта по лучшей цене. |
| You like the new product we selling? | Тебе понравился новый товар, которым мы торгуем? |
| As long as a product from any of the EU Member States Countries is commercialized within its territory and is complies ying with broad safety requirements, other EU partners cannot oppose its to the introduction of this product into their its national markets. | Если тот или иной товар из какого-либо государства - члена ЕС продается на его территории и соответствует широким требованиям безопасности, то другие партнеры по ЕС не могут препятствовать поставке этого товара на свои национальные рынки. |