Примеры в контексте "Product - Товар"

Перевод

Примеры

Примеры: Product — Товар

• On the other hand, the characteristics that the product is expected to have can decrease market size or can limit the number of suppliers participating by increasing entry barriers through raising investment requirements for participation.

  С другой стороны, те характеристики, которым должен отвечать товар, могут обусловливать сокращение размеров рынка или ограничивать число поставщиков, участвующих в

• As epitomised in the above formula, the expenditure weight for a certain commodity in the new CPI series is the product of its corresponding expenditure weight in the old CPI series, price change and quantity change, over the change in total expenditure.

  Как вытекает из приведенной выше формулы, вес расходов на отдельный товар в новом ряду ИПЦ является произведением таких переменных, как вес расходов на соответствующий товар в старом ряду ИПЦ, изменение цены и изменение физического объема, поделенным на изменение общего объема расходов.

• I should be thinking here's a wasted guy with a pair of scissors pointed at my head, but what I'm thinking is, "How can he sell this fine a product at such affordable prices?" - Then give us some.

  Мне надо беспокоиться о том, что передо мной обкуренный чувак с ножницами в руках, а я думаю "Как он умудряется продавать свой товар по таким неразумным ценам?"

• In the case of the pressure cookers, attempts to obtain components to make them, or to obtain the finished product, have failed three times, with three different Mexican companies:

  Что касается скороварок, то не увенчались успехом три попытки приобрести компоненты для их производства или же окончательный товар у трех разных мексиканских компаний:

• And what happens in the summer when - When - When the humidity rises and your product goes cloudy?

  А что случается летом, когда повышается влажность и твой товар помутнеет?

• If you have a product that you sell only in one language area, for instance all English speaking countries, and you think there might be a market in other European countries, we can help you.

  Если у Вас есть товар, который Вы распространяете в России или других странах СНГ, и Вы считаете, что Ваш продукт так же будет пользоваться спросом в других странах Европы, то мы можем Вам помочь.

• First, competition authorities consider to what extent the product in question can be substituted by another, if its price rises (e.g. would beer drinkers switch to lemonade or soft drinks?);

  во-первых, органы по вопросам конкуренции изучают вопрос о том, в какой степени рассматриваемый товар может замещаться другими в случае повышения цен (например, переключатся ли любители пива на лимонад или другие безалкогольные напитки?);

• Country attributions were made according to the location of the vendor, which was not necessarily the same as the country in which the product was manufactured or where the bulk of the cost would be retained.

  Для определения географического распределения получателей подрядов на торгах подразделения Организации Объединенных Наций берут в качестве критерия страну, в которой находится поставщик, что не обязательно означает страну, в которой произведен товар, или страну, в которой останется основная часть выплаченной суммы.

• When a product is set up through an agent, a duly notarized power of attorney in writing bearing the signature and fingerprint of the beneficiary should also be required.

  в тех случаях, когда тот или иной товар предоставляется через посредство уполномоченного лица, помимо письменных полномочий, которые надлежащим образом подписаны и подлинность подписи, печати и содержания в которых надлежащим образом удостоверена, следует требовать представления документа, содержащего подпись и печать бенефициара.

• Product: 20,000 tons of beans

  Товар: 20000 т фасоли.

• Product: 25,000 tons of wheat

  Товар: 25000 т пшеницы.

• Product: 15,000 tons of petrol

  Товар: 15000 т горючего.

• Women were also very active in the recently launched "One Tumbon One Product Project"- referred to in the Responses - which encouraged women to link up with market sources outside their own villages.

  Женщины также активно участвуют в осуществлении недавно созданного проекта "Один тамбон - один товар", который упоминается в ответах.

• Women were also very active in the recently launched "One Tumbon (Sub-District) One Product Project" - referred to in the

  Женщины также активно участвуют в осуществлении недавно созданного проекта "Один тамбон (коммуна) - один товар", который упоминается в ответах.

• (Clicking continues) Product is in his right jacket pocket.

  Товар в правом кармане куртки.

• The products must be given back in the same original box and be sent in a proper and safe bale; the box must contain all the parts of the product (power adapter, cables, ecc...).

  Товар нужно вернуть в оригинальной упаковке, со всеми деталями и компонентами (адаптер, кабель, и т.д.).

Другие варианты перевода слова product

• Продукт
• Продукция
• Результат
• Изделие
• Произведение
• Товарный
• Товарных
• Товарного
• Производства
• Итогом
• Препарат
• Плод

Слово product в словаре

Product — Продукт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова