| Organizer of an international conference in collaboration with the Human Rights Directorate of the Council of Europe on The Protection of Minorities in Europe (Athens, May 1996), proceedings published with a foreword by D. Tarschys, then Secretary-General of the Council of Europe; | Организатор Международной конференции в сотрудничестве с департаментом по правам человека Совета Европы по защите меньшинств в Европе (Афины, май 1996 года), материалы Конференции опубликованы с предисловием тогдашнего Генерального секретаря Совета Европы Д. Таршиса |
| In December 2001, the Proceedings were published and widely disseminated. | В декабре 2001 года были опубликованы и получили широкое распространение "Материалы лекций". |
| A Proceedings will be in summer 2010 Tectum (Marburg) appear at. | Материалы будут летом 2010 Tectum (Марбург) возникают при. |
| Proceedings of international public and scientific conference dedicated to 60th anniversary of the Roerich Pact. | Материалы международной общественно-научной конференции, посвященной 60-летию Пакта Рериха. |
| Proceedings in this case are to be held in writing and in secrecy. | Материалы дела должны вестись в письменной форме и храниться в тайне. |
| The Secretariat will publish the Proceedings of the above-mentioned Round Table. | Секретариат опубликует материалы вышеупомянутого "круглого стола". |
| Proceedings of both events will be published in 2002 - 2003. | Материалы этих двух мероприятий будут опубликованы в 20022003 годах. |
| Proceedings of the international conference on intercultural relations in the contemporary educational milieu, trends, challenges and perspectives. | Материалы международной научно-практической конференции Межкультурное взаимодействие в современной образовательной среде: состояние, проблемы, перспективы/ отв. |
| Statistics as the international communication means: Proceedings of the international research conference. | Статистика как средство международных коммуникаций: Материалы международной научно-практической конференции. |
| Proceedings of the joint colloquia were published in 1995. | Материалы совместных коллоквиумов были опубликованы в 1995 году. |
| Proceedings of the UN/ECE Workshop on Heavy Metals and POPs, Bad Harzburg, November 1997. | Материалы Рабочего совещания ЕЭК ООН по тяжелым металлам и СОЗ, Бад-Харцбург, ноябрь 1997 года. |
| Proceedings from the workshop will then be published. | Впоследствии будут опубликованы материалы этого рабочего совещания. |
| The Proceedings of the Congress have been widely distributed. | Материалы этого конгресса широко распространялись среди различных учреждений и организаций. |
| Proceedings will be available during registration. | Материалы будут распространяться в ходе регистрации. |
| Proceedings of International Trade Facilitation fora, 1 issue each in 2005 and 2007 | Материалы форумов по упрощению процедур международной торговли, по одному выпуску в 2005 и 2007 годах |
| Proceedings of the Forum for Policy Mainstreaming for Women of Samoa, 1998 | Материалы Форума по учету политики в интересах женщин Самоа, 1998 год |
| (e) The need for access to United Nations data by means of low-cost telecommunications links, and to have facilities that will allow Member States to post speeches, commentary and other material related to United Nations proceedings electronically; | ё) необходимости доступа к данным Организации Объединенных Наций через недорогие каналы связи, а также наличия технических средств, позволяющих государствам-членам представлять выступления, замечания и другие материалы, касающиеся работы Организации Объединенных Наций, в электронном виде; |
| Declarations and Proceedings of Congresses are distributed all over the World. | Заявления и материалы работы конгрессов распространяются во всем мире. 5. |
| The Proceedings from the Convention workshop on release of heavy metals due to corrosion of materials were published. | Были опубликованы материалы проведенного в рамках Конвенции рабочего совещания о выбросах тяжелых металлов, связанных с коррозией материалов. |
| Proceedings of the NGO and Research forums will be published with support by the European Commission. | материалы работы Форума НПО и Исследовательского форума будут опубликованы при поддержке Европейской комиссии. |
| MSC-W note 3/2002, Proceedings from a workshop on the implementation of aerosol dynamics in large-scale applications | Записка 3/2002 МСЦ-З, материалы о рабочего совещания по применению модуля аэрозольной динамики в крупномасштабных моделях |
| Proceedings of the 2nd Meeting of the NIS Environmental Compliance and Enforcement Network | Материалы 2-й встречи Сети ННГ по соблюдению и применению природоохранного законодательства |
| Proceedings of annual CTIED Forums, 1 issue in 2003 | Материалы ежегодных форумов КРТПП, один выпуск в 2003 году |
| Guidelines on Standardization Policies: Proceedings from the Forum on Market Surveillance held in October 2002 | Руководящие принципы политики в области стандартизации: материалы Форума по контролю за рынком, проходившего в октябре 2002 года |
| 1.2.3 Proceedings of Joint UNECE/FAO Policy Forum (to be determined) | Материалы Совместного форума ЕЭК ООН/ФАО по вопросам политики (будет определено) |