Английский - русский
Перевод слова Proceedings
Вариант перевода Материалы

Примеры в контексте "Proceedings - Материалы"

Примеры: Proceedings - Материалы
Organizer of an international conference in collaboration with the Human Rights Directorate of the Council of Europe on The Protection of Minorities in Europe (Athens, May 1996), proceedings published with a foreword by D. Tarschys, then Secretary-General of the Council of Europe; Организатор Международной конференции в сотрудничестве с департаментом по правам человека Совета Европы по защите меньшинств в Европе (Афины, май 1996 года), материалы Конференции опубликованы с предисловием тогдашнего Генерального секретаря Совета Европы Д. Таршиса
In December 2001, the Proceedings were published and widely disseminated. В декабре 2001 года были опубликованы и получили широкое распространение "Материалы лекций".
A Proceedings will be in summer 2010 Tectum (Marburg) appear at. Материалы будут летом 2010 Tectum (Марбург) возникают при.
Proceedings of international public and scientific conference dedicated to 60th anniversary of the Roerich Pact. Материалы международной общественно-научной конференции, посвященной 60-летию Пакта Рериха.
Proceedings in this case are to be held in writing and in secrecy. Материалы дела должны вестись в письменной форме и храниться в тайне.
The Secretariat will publish the Proceedings of the above-mentioned Round Table. Секретариат опубликует материалы вышеупомянутого "круглого стола".
Proceedings of both events will be published in 2002 - 2003. Материалы этих двух мероприятий будут опубликованы в 20022003 годах.
Proceedings of the international conference on intercultural relations in the contemporary educational milieu, trends, challenges and perspectives. Материалы международной научно-практической конференции Межкультурное взаимодействие в современной образовательной среде: состояние, проблемы, перспективы/ отв.
Statistics as the international communication means: Proceedings of the international research conference. Статистика как средство международных коммуникаций: Материалы международной научно-практической конференции.
Proceedings of the joint colloquia were published in 1995. Материалы совместных коллоквиумов были опубликованы в 1995 году.
Proceedings of the UN/ECE Workshop on Heavy Metals and POPs, Bad Harzburg, November 1997. Материалы Рабочего совещания ЕЭК ООН по тяжелым металлам и СОЗ, Бад-Харцбург, ноябрь 1997 года.
Proceedings from the workshop will then be published. Впоследствии будут опубликованы материалы этого рабочего совещания.
The Proceedings of the Congress have been widely distributed. Материалы этого конгресса широко распространялись среди различных учреждений и организаций.
Proceedings will be available during registration. Материалы будут распространяться в ходе регистрации.
Proceedings of International Trade Facilitation fora, 1 issue each in 2005 and 2007 Материалы форумов по упрощению процедур международной торговли, по одному выпуску в 2005 и 2007 годах
Proceedings of the Forum for Policy Mainstreaming for Women of Samoa, 1998 Материалы Форума по учету политики в интересах женщин Самоа, 1998 год
(e) The need for access to United Nations data by means of low-cost telecommunications links, and to have facilities that will allow Member States to post speeches, commentary and other material related to United Nations proceedings electronically; ё) необходимости доступа к данным Организации Объединенных Наций через недорогие каналы связи, а также наличия технических средств, позволяющих государствам-членам представлять выступления, замечания и другие материалы, касающиеся работы Организации Объединенных Наций, в электронном виде;
Declarations and Proceedings of Congresses are distributed all over the World. Заявления и материалы работы конгрессов распространяются во всем мире. 5.
The Proceedings from the Convention workshop on release of heavy metals due to corrosion of materials were published. Были опубликованы материалы проведенного в рамках Конвенции рабочего совещания о выбросах тяжелых металлов, связанных с коррозией материалов.
Proceedings of the NGO and Research forums will be published with support by the European Commission. материалы работы Форума НПО и Исследовательского форума будут опубликованы при поддержке Европейской комиссии.
MSC-W note 3/2002, Proceedings from a workshop on the implementation of aerosol dynamics in large-scale applications Записка 3/2002 МСЦ-З, материалы о рабочего совещания по применению модуля аэрозольной динамики в крупномасштабных моделях
Proceedings of the 2nd Meeting of the NIS Environmental Compliance and Enforcement Network Материалы 2-й встречи Сети ННГ по соблюдению и применению природоохранного законодательства
Proceedings of annual CTIED Forums, 1 issue in 2003 Материалы ежегодных форумов КРТПП, один выпуск в 2003 году
Guidelines on Standardization Policies: Proceedings from the Forum on Market Surveillance held in October 2002 Руководящие принципы политики в области стандартизации: материалы Форума по контролю за рынком, проходившего в октябре 2002 года
1.2.3 Proceedings of Joint UNECE/FAO Policy Forum (to be determined) Материалы Совместного форума ЕЭК ООН/ФАО по вопросам политики (будет определено)