| Each prize is awarded by a separate committee; the Royal Swedish Academy of Sciences awards the Prizes in Physics, Chemistry, and Economics, the Karolinska Institute awards the Prize in Physiology or Medicine, and the Norwegian Nobel Committee awards the Prize in Peace. | Каждая премия присуждается отдельным комитетом; Шведская Королевская академия наук присуждает премии в области физики, химии и экономики, Каролинский институт присуждает премии в области физиологии или медицины, а норвежский Нобелевский комитет присуждает премии мира. |
| The EESC has recently awarded the Libera for its past work with the annual prize granted to "a civil organization that has made a substantial impact on the civil society movement" (EESC Prize for organised civil society). | За проделанную работу ЕЭСК недавно наградил "Либера" ежегодной премией, присуждаемой "гражданской организации, оказавшей существенное влияние на движение гражданского общества" (Премия ЕЭСК организации гражданского общества). |
| Pacific Prize: The Forum confirmed the establishment of the Pacific Prize and the guidelines for selection that have been developed. | Тихоокеанская премия: Форум одобрил решение об учреждении тихоокеанской премии и разработанные руководящие принципы отбора кандидатов. |
| The three prizes are: the International Reading Association Prize, the King Sejong Prize (Republic of Korea) and the Confucius Prize (China). | Этими тремя премиями являются премия Международной ассоциации чтения, премия имени короля Сечжона (Республика Корея) и премия имени Конфуция (Китай). |
| He was awarded the Chilean National Prize for Literature and the Queen Sofia Prize of Iberian American Poetry (by the King of Spain), both in 1992. | Лауреат Национальной премия Чили по литературе и Премии королевы Софии по ибероамериканской поэзии (обе - 1992), премии Октавио Паса (1998). |
| 1996 awarded the State Prize of the Republic of Moldova in the field of science and technology. | 1996 г. присуждается Государственная премия Республики Молдова в области науки и техники. |
| The "3rd Ischia Prize of Photography" is a photography contest for professional photographers and photo enthusiasts. | "Третья премия Ischia фотографии" является фотоконкурс для профессиональных фотографов и любителей. |
| Sanchez also performs in a side project called The Prize Fighter Inferno. | Санчес также выполняет сайд-проект под названием Премия Бойцов Инферно. |
| A Teaching Prize has been named for him by Rice University. | Его именем была названа премия университета Райса. |
| The National Prize is awarded to an author or a performer only once in the lifetime. | Национальная премия присуждается автору или исполнителю один раз в течение жизни. |
| In 1969 the researcher was awarded with the USSR State Prize for his work "Poetics of Old Russian Literature". | 1969 Присуждена Государственная премия СССР за научный труд «Поэтика древнерусской литературы». |
| In 2001 he was awarded the Kyoto Prize. | В 1997 году получил Премия Киото. |
| In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage. | В 1980 Золотурну была присвоена премия за развитие и сохранение архитектурного наследия. |
| ∙ The 1997 Prize for Freedom was awarded to Olusegun Obasanjo, former head of State and democracy activist of Nigeria. | Премия Свободы 1997 года была присуждена Олусегуну Обасаньо, бывшему главе государства и демократическому активисту Нигерии. |
| The first Prize is expected to be awarded in July 2016. | Впервые Премия, как ожидается, будет вручена в июле 2016 года. |
| In 1987 Guyana introduced the Guyana Prize for Literature in fiction, poetry and drama. | В Гайане с 1987 года вручается Гайанская премия по литературе за достижения в области прозы, поэзии и драмы. |
| A Prize was also created in 2012 to award a monetary compensation to associations who develop projects with migrant communities. | В 2012 году также была учреждена денежная премия для вручения тем ассоциациям, которые осуществляют проекты вместе с общинами мигрантов. |
| The annual Buchman Foundation Memorial Prize, for writers and scholars for Holocaust-related works. | Ежегодная памятная премия фонда Бухман, для писателей и учёных, за работы, связанные с Холокостом. |
| Knuth Prize 2011 for developing influential algorithmic techniques aimed at solving long-standing computational problems. | Премия Кнута 2011 года за разработку влиятельных алгоритмических методов, направленных на решение древних вычислительных задач. |
| In 2006, the Voronova Prize was created. | В 2006 году учреждена премия имени Вороновой. |
| At present the Prize is given only to the Belarusian journalists as Dmitry Zavadsky lived, worked and was abducted exactly in Belarus. | Премия пока вручается только белорусским журналистам, поскольку Дмитрий Завадский жил, работал и был похищен именно в Беларуси. |
| Literary Prize of Malaysia (2004) Mastera Literary Award (2013) Runner-up Prize Prize of the Malaysian Institute of Translation and the Book (2015) Prize and title "A Man of Culture of Kuala Lumpur" (2015, posthumously) Rahimidin Zahari. | Литературная премия Малайзии (2004) Литературная премия Мастра (2013) Поощрительная премия Института переводов и книги Малайзии (2015) Премия и звание "Деятель культуры Куала-Лумпура" (2015, посмертно) Rahimidin Zahari. |
| The UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights is also a particularly relevant example. | Премия ЮНЕСКО/Бильбао за содействие развитию культуры прав человека также является особенно престижной. |
| It was awarded the Epiphany Prize as the Most Inspiring Movie of 2010. | Премия «Epiphany Prize» как наиболее вдохновляющий фильм 1996 года. |
| Awarded Robert R. Wilson Prize for accelerator physics, 1988. | Премия Роберта Уилсона по физике ускорителей, 1988. |