International UNESCO Prize for Peace through Education - Dr. Francois Giraud, 1998. |
Международная премия ЮНЕСКО за работу по воспитанию в духе идеалов мира - др Франсуа Жиро, 1998 год. |
29 teachers of Russian of the Republic of Armenia became Pushkin Prize winners in 2001 - 2008. |
За период с 2001 по 2008 год 29 преподавателям русского языка из Республики Армения была вручена Пушкинская премия. |
Honourable mention, Latin American Pegasus Prize, 1994 |
Специальная Премия Пегаса в области литературы в Латинской Америке, 1994 год |
"W. T. and Idalia Reid Prize in Mathematics". |
2000 - Премия «W. T. and Idalia Reid» по математике от Общества содействия развитию промышленной и прикладной математики. |
1960 Barrister-at-Law Lincoln's Inn (Buchanan Prize) |
1960 год Барристер, Линкольнский судебный инн (премия Бьюкенена) |
1964 York Prize, Cambridge University (dissertation) |
1964 год Премия Йорка, Кембриджский университет (за диссертацию) |
Law Society's Sir Timothy Cleary Memorial Prize, 1966 |
Премия им. сэра Тимоти Клири, присуждаемая Новозеландским правовым обществом, 1966 год |
It manages a Third World Academy of Sciences Prize programme which each year rewards one young Beninese researcher for his work. |
Он управляет выполнением программы "Премия Академии наук третьего мира", благодаря которой каждый год награждается за свою работу один из молодых бенинских исследователей. |
The Siegel Prize, that's huge. |
Премия Сигеля, это большое достижение. |
A Curious George Prize is awarded each year. |
Ежегодно присуждается премия "Любознательный Джордж". |
Sybilla Merian Prize for Female Fine Artists (Hesse) |
Премия им. Сибиллы Мериан, присуждаемая женщинам в области изящных искусств (Гессен) |
In 2002, the Special Representative was awarded the German Africa Prize in recognition of his work under the mandate. |
В 2002 году Специальному представителю была присуждена учрежденная Германией премия «Африка» в знак признания его работы, проделанной в соответствии с его мандатом. |
Prior to that it was known as the International Prize for New Materials. |
До 1997 года приз назывался Международная премия за новые материалы (англ. International Prize for New Materials). |
In 2000 he was awarded the Louisa Gross Horwitz Prize by Columbia University. |
Премия Луизы Гросс Хорвиц (англ. Louisa Gross Horwitz Prize) - награда Колумбийского университета. |
Legal Research Foundation Prize for Essay on Law Reform, 1968 |
Премия Новозеландского фонда для исследований в области права за очерк, посвященный реформе права, 1968 год |
Paul Guggenheim Prize for Public International Law, Geneva |
Премия им. Пола Гуггенхейма в области международного публичного права, Женева |
Hannah Arendt Prize for Political Thought, Bremen, Germany, 2005 |
Премия им. Ханны Арендт «За политическое мышление», Бремен, Германия, 2005 год |
The Oswald Veblen Prize in Geometry is an award granted by the American Mathematical Society for notable research in geometry or topology. |
Премия Веблена по геометрии - премия, присуждаемая Американскими математическим обществом за исследования в области геометрии и топологии. |
In 1990, he was awarded the United States Peace Run Prize and the U Thant Peace Award. |
В 1990 году ему была присуждена Премия в защиту мира Соединенных Штатов и премия мира У Тана. |
2015: Breakthrough Prize in Fundamental Physics, shared with Brian P. Schmidt, Adam Riess, and the High-Z Supernova Search Team. |
2015: Премия по фундаментальной физике, вместе с Брайаном Шмидтом, Адамом Риссом и High-Z Supernova Search Team. |
1998 Prize of the Union of Journalists of Moscow and the Government of Moscow. |
1998 г. Премия Союза журналистов и Правительства Москвы. |
In 1986 he was awarded USSR State Prize "for the great contribution to the creation and development of the statistical theory of radio systems". |
Государственная премия СССР (1986) - за большой вклад в создание и развитие статистической теории радиосистем. |
Grand Prix of Institute Solenzara (Prize in Literature, founded in 1982, by a number of academicians of the French Academy, professors at the Sorbonne. |
Гран-При Института Солензара (премия в области литературы, основанная в 1982 году рядом академиков Французской Академии, профессорами Сорбонны. |
The William H. Riker Prize for excellence in undergraduate teaching is awarded by the University of Rochester bi-annually in his honor. |
Премия Уильяма Х. Райкера за совершенство в высшей школе в университете Рочестера награждается ежегодно в его честь. |
The Tilden Prize, previously known as the Tilden Lecture, consists of three awards annually to scientists in mid-career for advances in chemistry. |
Премия Тильдена, ранее известная как Тильдоновские чтения, включает в себя три награды, вручаемые химикам в расцвете карьеры за достижения в области химии. |