| Tsarskoselskaya art award (2007) Prize "Nevsky Prospekt" Prize of the Government of St. Petersburg in the category of "prose" for the book "The Elusive Paris". | Царскосельская художественная премия (2007) Премия «Невский проспект» Премия правительства Санкт-Петербурга в категории «проза» за книгу «Неуловимый Париж». |
| In 1953 he was awarded the Stalin Prize for the development and commissioning of the diffusion plants that provided the production of highly enriched uranium, in 1958 - the Lenin Prize. | За разработку и пуск диффузионных заводов, обеспечивших производство высокообогащённого урана, в 1953 году ему присуждена Сталинская премия, в 1958 году - Ленинская премия. |
| Other special awards include the Oumarou Ganda Prize, given for the best first film, and the Paul Robeson Prize for the best film by a director of the African diaspora. | Другие специальные премии - премия Умару Ганда (лучший дебютный фильм) и премия Поля Робсона (лучший фильм режиссёра из африканской диаспоры). |
| Mount Lyell Prize for Geology, 1969 | Премия «Гора Лайелл» по геологии, 1969 год |
| The Paul Reuter Prize is awarded for a major work in the sphere of international humanitarian law. | Премия Поля Рёйтера (англ. Paul Reuter Prize) - премия за сочинения в области международного гуманитарного права. |
| The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour. | Премия Polar Music Prize создана как музыкальный эквивалент Нобелевской премии. |
| The Human Rights Prize includes, among others, the Gender Equality category. | Эта премия присуждается также и по номинации «Гендерное равенство». |
| The Thomas Gepp Prize 1995 (Conflict of Laws) | Премия Томаса Геппа 1995 года (коллизионное право) |
| The creed of the Prize did not depend so much on the merit of the winners, as much as the understanding that the Prize was a powerful means to gain prestige, publicity, and advantage. | Кредо Премии не так зависело от заслуги победителей, как от понимания того, что Премия была мощным средством к получению престижа, известности и преимуществ. |
| The UNESCO representative informed the Committee that the World Press Freedom Prize had been given by UNESCO to a jailed journalist and also referred to the imprisonment of a member of the jury for the Prize. | Представитель ЮНЕСКО информировал Комитет о том, что Всемирная премия за вклад в дело свободы печати была присуждена ЮНЕСКО находящемуся в заключении журналисту, а также сообщил об аресте одного из членов жюри этой премии. |
| European Union Prize for Literature (established in 2009) is a European Union literary award. | Премия Европейского союза по литературе (создана в 2009 году) является литературной премией Европейского союза. |
| State Prize of the Russian Federation of 2002 for his novel The Spring in Carthage. | Государственная премия России в области литературы и искусства 2002 года за роман «Весна в Карфагене». |
| FIRST-EVER NOBEL LITERARY PRIZE FOR A JAPANESE! | Первая Нобелевская премия в области литературы в истории Японии! |
| The fact that the Prize was also given to Ramos Horta, in my opinion, will turn out to be very controversial. | То, что премия была присуждена Рамушу Орта, может, по моему мнению, вызвать очень много споров. |
| The Prize is in recognition not only of her personal commitment to helping refugees worldwide but also of UNHCR as a whole. | Эта премия является признанием не только ее личной приверженности делу оказания помощи беженцам во всем мире, но также и деятельности УВКБ в целом. |
| (c) The Women's Scientific and Technical Vocation Prize | с) Премия для девушек в области науки и техники |
| Lise Meitner Prize to promote young women scientists in natural science and technical subjects | Премия им. Лайзы Майтнер для поощрения изучения молодыми учеными-женщинами естественных наук и технических предметов |
| In 1992, the Al-gaddafi International Prize for Human Rights was awarded to the African Centre for Combating AIDS, which was inaugurated in 1993. | Африканскому центру по борьбе со СПИДом, который был создан в 1993 году, была присуждена международная премия Алгаддафи за деятельность в области прав человека. |
| It was originally known as the Daudet Prize, named after Alphonse Daudet and his son Léon Daudet. | Первоначально премия была известна как Премия Доде в честь Альфонса Доде и его сына Леона Доде. |
| The Deutscher Spiele Preis (German for German Game Prize) is an important award for boardgames. | Deutscher Spiele Preis - немецкая премия в области настольных игр. |
| The Prize shall be presented by the Secretary-General during the commemoration by the General Assembly of Nelson Mandela International Day (18 July) at United Nations Headquarters. | Премия вручается Генеральным секретарем во время празднования Генеральной Ассамблеей Международного дня Нельсона Манделы (18 июля) в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. |
| In 1979, the renowned Fulkerson Prize was established which is now awarded every three years for outstanding papers in discrete mathematics jointly by the Mathematical Programming Society and the American Mathematical Society. | В 1979 году была учреждена известная премия Фалкерсона, которая теперь присуждается каждые три года за выдающиеся работы в области дискретной математики совместно обществом математического программирования и американским математическим обществом. |
| The Winifred Holtby Memorial Prize was presented from 1967 until 2003 by the Royal Society of Literature for the best regional novel of the year. | Мемориальная премия Уинифред Холтби (англ. Winifred Holtby Memorial Prize) присуждалась с 1967 по 2003 год Королевским литературным обществом Великобритании за лучший региональный роман года. |
| The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
| The Ludwik Fleck Prize is awarded annually for the best book in the area of science and technology studies. | Премия Людвика Флека (The Ludwik Fleck Prize) ежегодно присуждается за лучшую книгу в области исследований науки и технологий. |