| Since 1988, a poetry prize has been awarded in her name. | В 1990 году учреждена поэтическая премия его имени. |
| A citywide competition was declared to design one with a cash prize to be awarded to the winner. | Был объявлен общегородской конкурс на лучший проект, назначена денежная премия победителю. |
| It comes with a cash prize. | Премия сопровождается денежным вознаграждением. |
| The prize is no longer awarded. | Премия повторно не присуждается. |
| A prize was established in his name. | Учреждена творческая премия его имени. |
| The Prix Goncourt is a French literary prize first awarded in 1903. | Гонкуровская премия - французская литературная премия за работы в области прозы, впервые присуждена в 1903 году. |
| Each Architectural Award 2008 prizewinner will be given cash prize and a commemorative statuette. | Всем победителям конкурса «Архитектурная Премия» присуждается премия и главный приз - статуэтка «АрхиП». |
| The highest and most prestigious scientific award of the Netherlands is named the Spinozaprijs (Spinoza prize). | Спиноза - важная историческая личность на родине в Нидерландах, самая престижная премия в области науки названа в его честь - Премия Спинозы (англ. Spinoza Prize). |
| 1st prize and the publuc prize at the JoAnn Falletta international guitar concerto competition in Buffalo (NY). | I премия и приз публики на международном конкурсе "JoAnn Falletta. International guitar concerto competition" в Баффало (Нью Йорк). |
| Carrying with it a prize of 5000 francs, the prize honours Fribourg employers who make an active and innovative contribution to the integration of migrants and efforts to combat discrimination. | Эта премия в 5000 франков предназначается фрибуржским работодателям, которые обязуются активно и инновационно участвовать в интеграции мигрантов и против дискриминации. |
| Chile awards an annual prize for advertising and electronic journalism agencies in order to recognize products that portray women without stereotypes. | Ежегодно в Чили присуждается премия рекламным агентствам и электронным средствам массовой информации, в материалах которых женщины изображаются без каких-либо стереотипов. |
| Mottola (Italy) the next 2nd prize has won with broken leg. | Моттола (Италия) очередная вторая премия, выигранная со сломанной ногой. |
| This prize is awarded every two years for an empirical or theoretical applied article published in Econometrica during the past five years. | Премия вручается каждые два года авторам лучших эмпирических или теоретико-прикладных статей, опубликованных в течение последних пяти лет. |
| Second prize - Lyudmila Saraskina for the biography Aleksandr Solzhenitsyn. | Вторая премия - Людмила Сараскина за биографию «Александр Солженицын». |
| 1981 - 1st prize at the Republican Competition Dedicated to Kiev's 1500th Anniversary. | 1981 г. - І премия на Республиканском конкурсе к 1500-летию г. Киева. |
| The special prize For the Contribution to Literature was awarded to Andrei Bitov and Valentin Rasputin. | Премия «За вклад в литературу» - Андрей Битову и Валентин Распутин. |
| Second prize - Sergey Belyakov for the book Gumilyov syn Gumilyova. | Вторая премия - Сергей Беляков за книгу «Гумилёв сын Гумилёва». |
| The Pluto-bel prize is the highest honor a scientist can receive. | Плутобелевская премия - величайшая честь для любого ученого. |
| In the professional category, first prize went to Portrait of Claude Nurdin, by Fouad Benhamou. | В категории "Профессиональный риск" первая премия была присуждена фильму "Портрет Клода Нурдина", снятому Фуадом Бенхаму. |
| First prize in the innovations category went to the Develter driving simulator. | В категории "Нововведения" первая премия была присуждена за создание водительского тренажера Девельтера. |
| This prize recognizes the labour achieved for UROMAC with the aim of design products trying to adapt to our clients needs. | Эта премия означает признание деятельности компании УРОМАК по созданию продукции, предназначенной удовлетворить все потребности клиентов. |
| The Richard Tauber prize, which he won in 1986, allowed him to go to Salzburg for further study. | Выигранная в 1986 году премия Ричарда Таубера позволила Кинлисайду продолжить обучение в Зальцбурге. |
| This is what happens when you put up a prize, when you announce it and teams start to begin doing trials. | Вот что происходит, когда объявляется премия, и команды начинают пробы. |
| Grand Prix of the festival and the first prize of USD100, 000 were awarded to Carolina Soto from Chile. | Гран-при и премия 100 тысяч долларов США - Каролина Сото (Чили). |
| An annual prize was awarded for father of the year and another prize was awarded for women who had shown special commitment in communal politics, especially in areas non-typical for women. | Учреждена ежегодная премия для "отца года", а также премия для женщин, проявивших большую активность в сфере общественной политики, особенно в областях, не характерных для женщин. |