| David Clement Davies Prize for Law | Премия Дейвида Клемента Дейвиса за экзамен по праву |
| You know, prizes are a very old idea. I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. | Меня вдохновила премия за метод определения долготы, а также премия Ортейга, которая продвинула Линдберга. |
| The Volvo Environment Prize Exploring the way to a sustainable future "Valuation of natural capital awarded 2012 Volvo Environment Prize". | Премия Volvo за защиту окружающей среды (Volvo Environment Prize) - престижная ежегодная шведская премия за «выдающиеся открытия в области экологии и устойчивого развития». |
| "Dannie Heineman Prize for Mathematical Physics". | Премия Дэнни Хайнемана в области математической физики. |
| UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-Violence. | Премия ЮНЕСКО им. Маданжита Сингха за поощрение терпимости и ненасилия. |
| The Ministry of Justice of Sweden has established a major award called the Stockholm Prize in Criminology, to be granted annually starting in June 2006. | Министерством юстиции Швеции учреждена Стокгольмская премия в области криминологии, присуждаемая ежегодно начиная с июня 2006 года. |
| Sher and the State Prize - to a group of authors headed by Yu.N. | Гамму, И.А. Шеру) и Государственная премия в 1986 г. коллективу авторов во главе с Ю.Н. |
| In 1951 the German Democratic Republic was approved Heinrich Greif Prize for outstanding achievements in the field of cinema. | В 1951 году в ГДР была утверждена премия имени Генриха Грайфа (нем. Heinrich-Greif-Preis) за выдающиеся достижения в области киноискусства. |
| At that conference, the Center's Humanitarian Prize was awarded to UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura. | На этой конференции Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры гну Коитиро Мацууре была присуждена гуманитарная премия Центра. |
| The CONACYT Prize for the diffusion of science and technology was instituted in order to encourage journalistic activities which extend the frontiers of knowledge. | Премия Национального совета по науке и технике за популяризацию науки и технологий была учреждена с целью стимулировать журналистскую работу, направленную на расширение границ познания. |
| Tutorial Prize for Outstanding Achievement, St. Edmund's College | Премия за выдающиеся достижения в учебе, Колледж Сент-Эдмунд |
| In 1983, she received the Susan B. Anthony Prize from the National Organization for Women. | 1982 - Премия Сьюзен Б. Энтони за национальную интеграцию. |
| The CIVIS Prize fulfils an important task in sensitizing the media as to how to deal appropriately with topics such as integration or foreigness in the media. | Премия СИВИС играет важную роль, помогая средствам массовой информации правильно подходить к темам интеграции и социального отчуждения. |
| 1976 First Prize at an Int. cinematography competition in Yugoslavia for the script The Disaster (Novosti, Belgrade, 20 January 1976). | 1976 - Первая премия на международном конкурсе кинодраматургов в Югославии за киносценарий «Катастрофа» («Новости»,Белград, 20-01-1976). |
| The Grand Jury 1st Prize was awarded to both the 5L Box by Hajime Katsumoto and Trinity by Kyoo Wong. | Первая премия Большого жюри в этом году была разделена между «5L Box» Хаджиме Кацумото и «Троицей» Кью Вонгом. |
| International patents in Europe and the USA attest to our innovativeness, as does the Bavarian State Prize awarded to our company. | Международные патенты, полученные в Европе и США, и присужденная предприятию премия федеральной земли Бавария свидетельствуют о большом творческом потенциале. |
| The Vasilyev Brothers State Prize of the RSFSR was an annual State Prize established by the Council of Ministers of the RSFSR in 1965. | Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1965-1990) - ежегодная государственная премия, учреждённая СМ РСФСР в 1965 году. |
| Prize of the Mayor of Rivas (Nicaragua) for the best poem about the protection of ecology (2018). | Премия Совета по языку и литературе за вклад в развитие малайской словесности (2016) Премия мэра г. Ривас (Никарагуа) за лучшее стихотворение о защите экологии (2017). |
| ' Brussels, Belgium, 15-16 October 2007; (v) Front Line was awarded the 2007 King Baudouin International Development Prize. | Фонд организовал конференцию под названием «Правозащитники и учреждения по вопросам развития: пути укрепления связей», Брюссель, Бельгия, 15-16 октября 2007 года; v) в 2007 году Фонду вручена премия короля Бодуэна за вклад в международное развитие. |
| The Hawthornden Prize is a British literary award that was established in 1919 by Alice Warrender. | Готорнденская премия (англ. Hawthornden Prize) - британская литературная премия, основанная в 1919 году Алисой Уоррендер. |
| Artem Volokitin from Kharkiv won the Main Prize, and Masha Shubina and Olexiy Salmanov got two Special Prizes. | Главная премия досталась харьковчанину Артему Волокитину, а две специальные - Маше Шубиной и Алексею Салманову. |
| Among his honors and awards are membership in the National Academy of Sciences, a five-year MacArthur Prize Fellowship, the Newcomb Cleveland Prize of the American Association for the Advancement of Sciences for an outstanding contribution to science. | Среди его наград и отличий - пятилетняя стипендия по премии Макартура, премия от Американской ассоциации содействия развитию науки за выдающийся вклад в науку. |
| The UNESCO International Literacy Prizes (the UNESCO King Sejong Literacy Prize and the UNESCO Confucius Prize for Literacy) helped to increase the visibility of excellent efforts around the world. | Привлечь внимание общественности к самоотверженным усилиям повсюду в мире помогли международные премии ЮНЕСКО за заслуги в области распространения грамотности (Премия ЮНЕСКО им. короля Сечжона и Премия ЮНЕСКО им. Конфуция). |
| A Crafoord Prize in polyarthritis is only awarded when a special committee decides that substantial progress in the field has been made. | Премия по полиартриту выдаётся лишь тогда, когда, по мнению специального комитета, был достигнут существенный прогресс в данной сфере. |
| It is part of the National Prize of Chile granted by the Ministry of Education. | Национальная литературная премия присуждается Секретариатом Национальной литературной премии под руководством Министерства образования Малайзии. |