| First Prize of the Paris Conservatoire. | Первая премия Парижской консерватории. |
| In 1997, UNESCO created an annual prize that bears his name-the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize-which serves to honour a person or institution that has done outstanding work in defending the freedom of the press. | В 1997 году ЮНЕСКО учредила ежегодную премию его имени - Всемирная премия ЮНЕСКО/Гильермо Кано за вклад в дело свободы печати - которая служит для награждения лиц или организаций, которые сделали выдающуюся работу для защиты свободы прессы. |
| The Award is accompanied by a $50,000 prize to further the work of an outstanding non-governmental disability organization within Ecuador, and by 1,000 wheelchairs for distribution in the country. | Премия сопровождается призом в размере 50000 долл. США для содействия работе лучшей в Эквадоре неправительственной организации, занимающейся проблемами инвалидов; кроме того, в эту страну будет направлена для распределения среди инвалидов тысяча инвалидных колясок. |
| UNESCO Prize for Peace Education. | Премия ЮНЕСКО за работу по воспитанию в духе идеалов мира. |
| Christopher Holmes Memorial Prize, 1969 | Мемориальная премия им. Кристофера Хоумса, 1969 год |
| It has been awarded the National Golden Prize for Quality Project, Zhan Tianyou Prize for China Civil Engineering Construction an Luban Prize - the highest national architectural engineering prize, numerous times. | Компании были удостоены Национальной премии «Золотая премия за качество», неоднократно награждались премией Чжан Тянью за развитие строительного машиностроения Китая - «Любаньская премия» - самая престижная национальная архитектурная награда. |
| New wins: Camogli (Italy), the international competition "Ruggero Chiesa" 2nd prize (the 1st one has not been awarded); Alessandria (Italy), the 39 international competition "Michele Pittaluga" 1st prize. | Новые победы в Италии: II премия на международном конкурсе «Ruggero Chiesa» в Camogli (I премия не была присуждена) и 1я премия на 39-м международном конкурсе «Michele Pittaluga» в Алессандрии! |
| The 1996 UNESCO Prize for Human Rights Education was awarded to Mr. Jean-Bertrand Aristide, former President of the Republic of Haiti, and its 1996 prize for Peace Education was awarded to Ms. Chiara Lubich of Italy, founder and President of the Focolari Movement. | Премия ЮНЕСКО за воспитание в духе прав человека за 1996 год была вручена г-ну Жану-Бертрану Аристиду, бывшему Президенту Республики Гаити, а премия ЮНЕСКО за 1996 год за воспитание в духе мира была присуждена г-же Чиаре Лубич (Италия), основателю и президенту движения "Фоколари". |
| Kelek received the famed Geschwister-Scholl-Preis for Die fremde Braut, a prize which is awarded to a current book that shows intellectual independence and supports civil freedom, moral, intellectual and aesthetic courage and that gives an important impulse to the present awareness of responsibility. | Премия названа в честь Ганса и Софи Шолль и отмечает книгу, которая свидетельствует о духовной независимости, поощряет гражданскую свободу, моральную, интеллектуальную и эстетическую смелость и тем самым дает ощутимый импульс чувству ответственности современников. |
| As part of the "OMDA 1995-2004 prize", awards were given for the best show, the best sale, the best poet and the best radio writer. | Например, в ходе церемонии «Премия МААП 1995-2004 года» были присуждены премии за лучший театральный спектакль, за лучший литературный бестселлер, за лучшее поэтическое произведение, за лучший сценарий радиопередачи. |
| 1978 Klieforth Prize in American History | премия Крифорта в области американской истории |
| Second Prize: not awarded. | 2 Премия: не присуждалась. |
| 1995 Bar-Niv Prize for Labour Law | 1995 год Премия Бар-Нив в области трудового законодательства |
| Zayed International Prize for the Environment | Международная премия им. Заеда в области экологии |
| Holocaust Day and the Benjamin Prize | День холокоста и Премия Бенджамина |
| Biannual Liberty Prize in Barcelona, Spain. | Присуждаемая один раз в два года «Премия свободы» в Барселоне, Испания. |
| Jefferey Willowboughby Prize, 1997 (International Bar Association annual publication award). | Премия им. Джеффри Уиллоубугби, 1997 год (ежегодная премия в области публикаций Международной ассоциации юристов). |
| The Tanizaki Prize is one of Japan's most sought-after literary awards. | Премия Танидзаки относится к числу наиболее престижных литературных премий Японии. |
| Human Rights Prize, calendar of events, campaign materials, cartoon exhibit, youth corner. | Календарь мероприятий, общие сведения, премия в области прав человека, материалы кампании. |
| The "National Young Playwrights' Prize" is a competition for unpublished Mexican playwright. | "Национальная премия юным драматургам" конкурс, открытый для новых сочинений мексиканских драматургов. |
| Dobloug Prize, Swedish Academy, 2010. | Премия Доблоуга (Шведская академия, 2013). |
| Man Booker Prize: Kiran Desai for The Inheritance of Loss. | Букеровская премия - Киран Десаи, книга «Наследство разорённых». |
| I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. | Меня вдохновила премия за метод определения долготы, а также премия Ортейга, которая продвинула Линдберга. |
| The Scientific and Technical Careers for Girls Prize: | Премия за научно-техническую подготовку девочек |
| Elisabeth Haub Prize for International Diplomacy | Премия имени Элизабет Хоб за международную дипломатию |