| Mr. Stanislaus, referring to Mr. Caruana's invitation to the Special Committee to send a mission to Gibraltar, said he wondered what might prevent the Special Committee from accepting the invitation, since the administering Power was not opposed to the idea. | Г-н Станислос, ссылаясь на приглашение о направлении миссии на Гибралтар, с которым главный министр Гибралтара обратился к Специальному комитету, задает вопрос о том, что могло бы помешать Специальному комитету принять это приглашение с учетом того, что управляющая держава не возражает против этого. |
| Prevent you from harm. | Помешать вам нанести вред. |
| YOU COULD NOT PREVENT HIM. | Ты не могла помешать ему. |
| Prevent what, darling? | Чему помешать, дорогая? |
| m/ In this connection, I understand by "exceptional events" (it should be noted that "exceptional events" differ somewhat from "exceptional circumstances") those events or acts which would prevent the execution of the author of the communication. | м/ Под "исключительными фактами" (просьба обратить внимание на то, что речь идет не об "исключительных обстоятельствах") мы понимаем факты или действия, которые могли бы помешать приведению приговора в исполнение. |
| Prevent them from marrying. | Чтобы помешать их браку. |