Примеры в контексте "Prepare - Готовить"

Перевод

Примеры

Примеры: Prepare — Готовить

• I will propose that we follow the pattern of previous years in this respect and prepare the report for this year on that basis.

  В этом отношении я предложу вам воспользоваться практикой прошлых лет и на этой основе готовить доклад за текущий год.

• It had also established a national training centre that would prepare young people for the global employment market.

  Кроме того, оно открыло национальный центр профессиональной подготовки, с тем чтобы готовить молодежь для международного рынка занятости.

• This will allow countries to start developing plans, prepare initial inventories, and build capacity to meet future Convention obligations.

  Это позволит странам разрабатывать планы развития, готовить первоначальные оценки и укреплять потенциал в целях выполнения в будущем обязательств по Конвенции.

• In this respect, it suggests that the Secretariat prepare press releases to distribute to professional categories.

  В этой связи он предлагает Секретариату готовить пресс-релизы для распространения среди различных категорий профессиональных работников.

• ESCAP will prepare regular updates and submit to the Steering Committee for review and discussion.

  ЭСКАТО будет готовить на регулярной основе информацию для рассмотрения и обсуждения на Руководящем комитете.

• A common reporting scheme will be developed by the group, which will evaluate the responses and prepare an implementation report.

  Группа, которая будет оценивать ответы и готовить доклад об осуществлении, разработает общую схему предоставления отчетности.

• The United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization could prepare joint reports on specific and sectoral issues.

  Организация Объединенных Наций, бреттон-вудские учреждения и Всемирная торговая организация могли бы готовить совместные доклады по конкретным и секторальным вопросам.

• The staff will prepare comprehensive operational plans and timetables for inspections and monitoring operations under the direction of the head of the Division.

  Сотрудники будут готовить всеобъемлющие оперативные планы и графики проведения инспекций и деятельности по наблюдению под руководством начальника отдела.

• When this has occurred, it was more difficult for the Division to articulate and prepare the themes adequately.

  В тех случаях, когда это происходит, Отделу труднее адекватно формулировать и готовить темы.

• The pre-session working group will prepare lists of issues and questions for initial reports, as well as periodic reports.

  Предсессионная рабочая группа будет готовить перечни тем и вопросов для первоначальных докладов, а также для периодических докладов.

• To this end, it will prepare and disseminate information to raise awareness on theis issue.

  В этих целях она будет готовить и распространять информацию для повышения осведомленности о данном вопросе.

• The system can normally prepare meals for 10,000 persons twice a day.

  Устройство позволяет дважды в день готовить пищу на 10000 человек.

• UNMIK is also developing a Central Fiscal Agency (CFA) that will prepare and implement a provisional Kosovo budget.

  МООНВАК занимается также созданием центрального налогово-бюджетного управления (ЦНБУ), которое будет готовить и исполнять временный бюджет Косово.

• The Unit will prepare specialized products such as country studies and background information, including research on relevant thematic issues.

  Группа будет готовить такие специализированные материалы, как страновые исследования и справочная информация, включая изучение тематических вопросов.

• (b) The Commission would prepare a dossier for the team containing all the relevant information.

  Ь) Комиссия будет готовить материалы для группы, содержащие всю соответствующую информацию.

• It sets the parameters within which the Secretary-General will prepare his budget proposals for the next biennium.

  В ходе него устанавливаются параметры, в рамках которых Генеральный секретарь будет готовить свои предложения по бюджету на следующее двухлетие.

• ECE should consolidate and monitor the regional advisers' work programmes and prepare a consolidated report on their performances.

  ЕЭК следует укреплять и контролировать программы работы региональных консультантов и готовить сводный доклад о результатах их деятельности.

• The Secretariat will prepare an annual cost plan for expenditures from the Trust Fund.

  Секретариат будет готовить ежегодную смету расходования средств Целевого фонда.

• It would integrate inputs from the various departments and agencies and prepare early-warning reports and strategy options for decision by the Secretary-General.

  Она будет интегрировать вклад различных департаментов и учреждений и готовить доклады на основе раннего предупреждения и варианты стратегии для принятия решения Генеральным секретарем.

• Each regional centre may prepare its own questionnaire.

  Каждый из региональных центров может готовить собственный вопросник.

• The Programme Management Officer will also prepare regular and ad hoc reports on projects/programmes for donors, project partners, and senior management.

  Сотрудник по управлению программой также будет готовить для доноров, партнеров по проектам и старшего руководства регулярные и специальные доклады о проектах/программах.

• The Board recommends that the Administration prepare a monthly scorecard on performance indicators dealing with requisitioners' perceptions and procurement procedure lead times.

  Комиссия рекомендует администрации ежемесячно готовить оценочные таблицы по показателям выполнения работы, отражающим мнения заказчиков и сроки осуществления процесса закупок.

• The secretariat will prepare a consolidated budget for Forum sessions.

  Секретариат будет готовить консолидированный бюджет для сессий Форума.

• The Unit will prepare communications security plans and provide advice on secure radio and telecommunications.

  Группа подготовит план обеспечения безопасности связи и будет готовить рекомендации по вопросам безопасности радиосвязи и телекоммуникаций.

• If we identify the data blocks, the information would prove such knowledge apple and prepare it or cook it.

  Если мы определим блоки данных, информация окажется таким яблоком знания и подготовить ее и готовить.

Другие варианты перевода слова prepare

• Подготовить
• Подготовки
• Подготовке
• Подготовиться
• Готовиться
• Подготовку
• Приготовиться
• Подготавливать
• Приготовить
• Разработать
• Подготовкой
• Разрабатывать