| All right, cutting off power now. | Внимание, питание... выключено. |
| I lost power to the DHD. | Я потерял питание наборного устройства. |
| She got out by cutting the power. | Она выбралась, отключив питание. |
| Kill the power to the hotel. | Вырубите питание всего отеля. |
| So is our backup power. | Как и наше резервное питание. |
| Now if we shut down the main power... | Я выключил основное питание. |
| All right, the power supply is reconnected. | Так, питание подключено. |
| Reducing main unit power. | Понижаю питание основного модуля. |
| Emergency power's holding for now. | Аварийное питание пока держится. |
| Cut power to the turboshafts. | Отключите питание в турбошахтах. |
| Stand by to initialize power. | Будь наготове подключить питание. |
| All we need now is some power. | Нам нужно только питание. |
| William: Switching to battery power. | Переключаюсь на батарейное питание. |
| Reroute power to the thrusters. | Перенаправить питание на маневровые. |
| That will drain the tablet's power supply. | Это спалит питание планшета. |
| Emergency power, back there on the wall. | Аварийное питание на стене. |
| Preparing to power down and begin diagnostics. | Отключаю питание и начинаю диагностику. |
| We've lost power to the shields. | Мы потеряли питание щитов! |
| He asked what the legal implications were for an occupying Power when it denied the occupied people access to food and what responsibility the United Nations and the international community had to guarantee that people's right to food. | Он спрашивает, каковы правовые последствия для оккупирующей державы, если она отказывает населению оккупированных территорий в доступе к продовольствию, и обязаны ли Организация Объединенных Наций и международное сообщество гарантировать этим людям право на питание. |
| You could power down. | Ты можешь отключить себе питание. |
| Unit 00 has switched to auxiliary power. | Ева-00 перешла на резервное питание. |
| We've lost power. | У нас отключилось питание. |
| We've lost power to secondary systems. | Мы потеряли питание вторичных систем. |
| Cut the power to the Doctor's hut. | Прекратить питание хижины Доктора. |
| I couldn't get the power through. | Я не смогла подать питание. |