| It provides the viewer with 15 times the power of zoom, all while coming from a device that fits conveniently into your pocket. | Она обеспечивает 15-кратное увеличение, и всё это устройство удобно входит в карман. |
| Now, you know that's going right into Bloomberg's pocket. | Точно говорю, эти деньги попадут прямиком в карман Блумбергу. |
| Me setting up out here, that still brings the feria in your pocket. | Тебе в карман по-прежнему денежка капает с моего бизнеса. |
| Now second time around I'm getting my pocket picked. | И вот мне снова залазят в карман. |
| At the ceremonies, when these young men and women graduate, they take that pen with great pride, and put it in their pocket. | На церемонии, когда оканчивается обучение, армейцы гордо берут ручку и кладут её в карман. |
| In this type of intervention there is created a little gastric pocket of the volume of 15-20 ml that jumps over the first part of the slender intestino. | В этом типе вмешательства создан маленький желудочный карман объема 15-20 ml, что перепрыгивает первую часть слабого i ntestino. |
| You might have put the scalpel back in your pocket in a more direct fashion. | Ты бы могла засунуть скальпель поглубже к себе в карман. |
| You can count it all 'cause it's all there and you can put it in your little pocket. | Можешь пересчитать все тут или можешь положить в свой маленький карман. |
| You get an arm up in front of your face, create an air pocket so that you can breathe. | Вы закрываете лицо руками, создаете воздушный карман, а потому можете дышать. |
| Here's a fun fact: you're looking at the world's biggest pocket. | Занимательный факт: вы смóтрите на самый большой карман в мире. |
| A triangular pocket arranged, where said three straps are interconnected, is used in the form of a light source fixing means. | Треугольный карман, расположенный в месте соединения трех указанных бретелей является средством для крепления источника света. |
| And then he reaches into his pocket, and he brings this out to me. | И с этими словам Стив засунул руку в карман и достал вот это. |
| I had the distinct displeasure of watching casey's enginerd actually puke into a coat pocket. | Я имел неудовольствие наблюдать как инженер Кейси блевал в карман куртки. |
| At the ceremonies, when these young men and women graduate, they take that pen with great pride, and put it in their pocket. | На церемонии, когда оканчивается обучение, армейцы гордо берут ручку и кладут её в карман. |
| And then he reaches into his pocket, and he brings this out to me. | И с этими словам Стив засунул руку в карман и достал вот это. |
| Having used the pills of Beaujeu, you then placed the pill bottle, which was empty, into the coat pocket of le Comte du St. Alard. | Использовав таблетки Бужу, Вы положили пустой флакон, в карман пальто графа Сенталара. |
| He acts as though I were a common thief, as if I ought to be glad of a chance to pick your pocket legally. | Он относится ко мне, как к вульгарной воровке, которая должна быть рада шансу, что выбрала твой карман законно. |
| And, you know, the "vaya-nya" is nature's pocket. | И, знаешь ли, "ва-ля-ля" - это как естественный карман. |
| Before going out into a fairy-haunted place, it was customary to put a piece of dry bread in one's pocket. | Прежде чем направиться в место, населённое феями, считалось необходимым заручиться поддержкой силы хлеба, положив кусочек его себе в карман». |
| Not for nothing, but a lot of that feast goes in your pocket. | На хлеб хватает, но львиная доля с этой темы утекает в твой карман. |
| It's the same sweatshirt that you're wearing in this picture I took from your lookit page, right down to the tear in the left-hand pocket. | На этой фотографии, которую я взяла с твоей странички в Лукките ты одет в такой же свитер, левый карман надорван. |
| Well, where it was found, a few inches below the top of the femur, it's consistent with the key in a trouser pocket. | Что ж, он был обнаружен в нескольких дюймах ниже верхушки бедреной кости, примерно в том месте, где на брюках обычно бывает карман. |
| Next time me put a 50p piece in me pocket me will feel honoured having your head so close to me nuts. | В следующий раз, когда покладу в карман пятьдесят пенсов, буду чувствовать себя польщенным, что твоя голова так близко к моим яйцам. |
| Miss Danby says it's not Bunty Glossop's writing, but I'm convinced she stuck it in my coat pocket. | Мисс Дэнби говорит, что почерк принадлежит не Банти Глоссоп, но я уверен, что ко мне в карман записку положила именно она. |
| I thought, He's such a nice man, he won't accept anything so I'll just slip a tenner in his pocket. | Я думала, он такой хороший человек, он не согласится на это я просто положу 10тку в его карман и поглядите, что я нашла. |