| We hit the pocket! | Мы задели "карман"! |
| You put your wallet back in your pocket. | Положите кошелек обратно в карман. |
| Stick these in your pocket. | Засунь это в свой карман. |
| You just put it back in your pocket. | Вы убрали деньги в карман. |
| Put it in his pocket. | Положим это в его карман. |
| Check the front pocket of my bag. | Проверь передний карман моей сумки. |
| Have created a pocket of air for you. | Создан воздушный карман для вас. |
| But I need you to check your pocket. | Но ты должна проверить карман. |
| Snuck half into his pocket | Засунул одну ему в карман, |
| Put the ring in your pocket. | Спрячь кольцо в карман. |
| Let me hold your pocket. | Я возьмусь за карман. |
| You don't want my pocket. | Тебе не нужен мой карман. |
| GET YOUR FREE DRINK, AND WHEN YOU DO, YOU PUT YOUR HAND INSIDE OF YOUR POCKET, AND YOU LEAVE LOTS OF MONEY FOR THAT WAITRESS, | Возьмите бесплатный напиток, а потом засуньте руку в карман и оставьте кучу денег той официантке, ведь она тут лишь для вас и для вас и для вас. |
| Once you have hands on the nerve agent, pocket it, walk right on out. | Когда найдешь нервно-паралитическое вещество, клади в карман и уходи. |
| The C-terminal domain possesses an alternative ATP-binding site, which becomes accessible when the N-terminal Bergerat pocket is occupied. | С-концевой домен обладает альтернативным сайтом связывания АТФ, который становится доступным, когда занят карман Бержерата N-конца белка. |
| Alternatively, sinister comes from the Latin word sinus meaning "pocket": a traditional Roman toga had only one pocket, located on the left side. | В то же время слово «sinister» («зловещий») происходит от латинского слова «sinus», означающего «карман»: традиционная римская тога имела только один карман, предназначенный для правшей и для удобства пользования расположенный на левой стороне. |
| You put them in your pocket. | Открываете сейф, забираете драгоценности и кладете их в карман. |
| You pocket the pills. | Кладете таблетки в карман. |
| Let me hold your pocket. | Дай за карман подержаться. |
| In this regard the lower edge is used as a weighting stiffening bar and constitutes a pocket sealed (glued) from all sides with an up to 500 grams plastic tube inserted in that pocket, the tube length and diameter correspond to the pocket size. | При этом нижний край используется как утяжеляющее ребро жесткости и представляет собой запаенный (заклеенный) со всех сторон карман с вставленной в него пластиковой трубкой весом до 500 грамм, длина и диаметр которой соответствует размеру кармана. |
| A common binding pocket for ATP and the inhibitor geldanamycin is situated in the N-terminal domain. | Обычный связывающий карман для АТФ и ингибитора гелданамицина расположен в N-концевом домене. |
| That made it so that a computer the size of an entire room now fits in your pocket. | Благодаря этому компьютер, раньше занимавший целую комнату, теперь помещается в карман. |
| I mean, I'm hitting the pocket, but I think I'm getting too much headspin. | В "карман"-то я попадаю, (прим. площадь между 1-3 кеглей) но думаю, что слишком подкручиваю шар. |
| Cover a suitable cushion with a bathing towel, then attach a shoulder strap or handle. Add a side pocket for flip-flops etc. | Подушку сначала обтягивают плотной и яркой «пляжной» тканью, а затем пришивают ручки, чтобы ее было удобно носить на плече, а также большой карман для разного рода нужных на пляже мелочей - полотенца, косметики и т.п. |
| 7.14 On 27 January 1998, the complainant was arrested and, after drugs had been planted in his pocket, he was charged with drug possession. | 7.14 27 января 1998 года заявитель был арестован; ему в карман подложили наркотики и обвинили во владении наркотиками. |