| I was playing a part, flirting. | Я играла роль, флиртовала. |
| I remember playing right there. | Я помню, как играла прямо здесь |
| I was playing a virtual reality simulation... | Я играла в виртуальную симуляцию... |
| And I was playing solitaire. | И я играла в пасьянс. |
| You think O'Brian was playing us? | Думаешь О'Брайан играла с нами? |
| Getting seaweed wraps, playing golf on this gorgeous course. | Заказала процедуру обертывания морскими водорослями, играла в гольф на этом великолепном корте. |
| I remember being a kid and playing on the street, going trick-or-treating. | Я помню, как я была маленькой девочкой, играла прямо на улице, ходила по домам на Хэллуин. |
| They were actually walking in snow, playing with it. | С другими ребятами же на санях каталась, в снежки играла. |
| For months I've been playing the role of good little housewife. | Я месяцами играла роль милой хозяюшки, только чтобы увидеть, насколько ты отдалился. |
| And there is an eight-year-old Native girl playing with his train set. | (кэрри) ј с его поездом играла восьмилетн€€ урождЄнна€ девочка. |
| Soon critics worldwide praising it effusively, and the band was playing support to established acts such as Radiohead. | Вскоре критики по всему миру вознесли его в ранг одного из самых великих альбомов того времени, и группа играла на разогреве у таких уже общепризнанных групп, как Radiohead. |
| As you say, "playing at it" within a safe environment. | Как бы вы сказали "играла", в безлопастной среде. |
| And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers. | В течение всего этого периода я рассыпала сахарный песок на стол и просто играла с ним пальцами. |
| One night she was out on a date, and the next she was home playing with her dolls. | Как-то ночью она гуляла с мальчиками, а на следующий день уже играла с куклами. |
| That was playing when Peter Hackbart was trying to get under my blouse. | Эта песня играла, когда Питер Хэкбарт пытался забраться ко мне под блузку. |
| Because you were walking and playing that game at the same time, I bet. | Наверняка играла в эту игру на ходу. |
| There was a melody playing in the background when you were chatting with Mr. Thrill Kill that I just couldn't shake. | На заднем плане играла мелодия, когда ты болтала с великим и ужасным. |
| Hepburn said of playing such roles, With Lizzie Curry and Jane Hudson and Rosie Sayer -I was playing me. | Актриса сказала, что: «Играя роли Лиззи Карри (Шаман), Джейн Хадсон (Лето) и Рози Сайер (Африканская Королева) - я играла себя. |
| I was playing with titanium depth gauges when I should've been playing with dolls. | Я играла с титановыми приборами, в то время как должна была... играть с куклами. |
| You talk to Mansfield about Jenny playing basketball, but you technically don't ask him about her playing in the tournament. | Ты упомянешь при Мэнсфилде, что Дженни играла в баскетбол, но не спрашивай конкретно, можно ли ей принять участие в турнире. |
| There was this band playing called the glass cat playing this... kind of avant-pop postmodern rock, which I didn't really like because I prefer melody. | Там играла группа, она называлась "Стеклянный кот" и играла... что-то типа авант- постмодернистского рока, который мне не очень понравился, поскольку я предпочитаю мелодичность. |
| The two sisters became famous for playing Romeo and Juliet together, with Charlotte playing Romeo and Susan playing Juliet. | Обе сестры были известны игрой в «Ромео и Джульетте», где Шарлотта играла Ромео. |
| So today at recess a bunch of the guys were playing hitball. | Сегодня на перемене группа мальчишек играла в хитбол. |
| I used to spend hours playing Skee-Ball, trying to win enough tickets get to a silver unicorn. | Я играла Снежные шары чтоы получить достаточно билетов к серебянному единорогу. |
| And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers. | В течение всего этого периода я рассыпала сахарный песок на стол и просто играла с ним пальцами. |