| As the plant develops roots and continues to grow, the larger green summer leaves are produced at the tip of the plant. | Как только растение укоренится и приступит к росту, на его верхушке формируются крупные зелёные летние листья. |
| We couple that to genes of interest and put that into a plant and see how the plant responds. | Мы соединяем его с интересующими нас генами, помещаем их в растение и смотрим, как оно отреагирует. |
| The idea was that if a plant repeatedly failed these tests, that the USDA would shut the plant down because they obviously had an ongoing contamination problem. | Идея в том, что если растение постоянно не проходит этот тест. МинСельХоз США закрывает эту фабрику потому что очевидно у них есть проблема загрязнения. |
| There's also a plant. I've never seen it, but I believe you can cut a piece the size of a heart from this plant, and the next morning it'll be filled with a delicious liquid. | Есть ещё растение - я сам его не видел, но говорят, если вырезать из него... кусок размером с сердце, к утру выемка будет полна вкусной влаги. |
| That's a plant profile and that plant will start making friends. | Это профиль растения, и растение начинает заводить друзей. |
| A carnivorous plant that catches no insects at all will rarely die, although its growth may be impaired. | Плотоядное растение, которое не ловит насекомых, редко погибает, хотя его рост может быть замедлен. |
| Echinocereus engelmannii is commonly used as a landscape plant in its native areas. | Echinocereus engelmannii обычно используется как ландшафтное растение в его родной местности. |
| In the winter the plant easily tolerates light frost and wet (if well-drained) soil. | Зимой растение легко переносит легкий мороз и мокрую (при хорошем дренаже) почву. |
| He then goes on a journey with a princess to find a special jade plant. | Затем Цзян отправляется в путешествие с принцессой, чтобы найти нефритовое растение. |
| It is a tough plant, capable of resisting long periods of drought. | Это жёсткое растение способно противостоять длительным периодам засухи. |
| Although toxic, this plant with large leaves and beautiful white, was once known for its medicinal popular. | Хотя токсичные, это растение с крупными листьями и красивыми белыми, была когда-то известные своими лечебными популярностью. |
| It is a plant that you find in the mountainous regions of 500 to 2000 meters. | Это растение, что вы найдете в горных районах от 500 до 2000 метров. |
| This flowering plant is endemic to the Mediterranean and blooms in fall. | Это растение является эндемическим в Средиземное море и цветет осенью. |
| Tubers produce this glycoalkaloid in response to stress, providing the plant with insecticidal and fungicidal properties. | Клубни вырабатывают этот гликоалкалоид в ответ на стресс, снабжая растение свойствами инсектицидов и фунгицидов. |
| The plant invests more resources into creating bulbils rather than increasing the size of the main bulb, and that reduces the possibility of flowering. | Растение вкладывает больше усилий в создание новых луковиц, нежели в увеличение размера основной луковицы (что уменьшает возможность цветения). |
| The plant was formally described by George Bentham in 1840, becoming the type species of the genus. | Растение было формально описано Джорджем Бентамом в 1840 и стало типовым видом для своего рода. |
| However, the plant family is poorly studied and initial phylogenetic studies have raised contradictory indications about its taxonomic placement. | Тем не менее, это растение изучено слабо, и первые филогенетические исследования вызвали весьма противоречивые указания на его таксономическое положение. |
| The plant grows in southern Spain on limestone rocks and cliffs. | Растение растёт на юге Испании на известняковых скалах и утёсах. |
| The plant is used in Murcia as an herbal remedy for stomach ache. | Растение также используется в Мурсии как растительное лекарственное средство для желудка. |
| The plant and its extracts have been long used in tribal communities as a toxin antagonist for various snakebites. | Растение и его экстракты давно используются в родовых общинах в качестве противоядия от змеиных укусов. |
| It is believed that the plant can grow underground for 10-15 years before the first stem appears. | Считается, что до появления первого стебля растение может 10-15 лет расти только под землёй. |
| The fungi help the plants gain water and mineral nutrients from the soil, while the plant gives the fungi carbohydrates manufactured in photosynthesis. | Грибы помогают растению извлекать воду и минеральные вещества из почвы, а растение снабжает грибы углеводородами, произведёнными в результате фотосинтеза. |
| Common tap or drinking water contains minerals (particularly calcium salts) that will quickly build up and kill the plant. | Обычная водопроводная или питьевая вода содержит минеральные соли (в частности, соли кальция), которые быстро накапливаются в тканях и могут уничтожить растение. |
| The pitcher plant Nepenthes benstonei was named in his honour. | Растение Nepenthes benstonei было названо в его честь. |
| The Navajo used this plant for a variety of medicinal and ceremonial purposes. | Индейцы навахо использовали растение в медицинских и ритуальных целей. |