| We decided to clone all the five human genes responsible for making type I collagen in humans into a transgenic tobacco plant. | Мы решили клонировать все пять человеческих генов, ответственных за создание коллагена первого типа, в трансгенное растение табака. |
| The plant is known as water hyacinth and its botanical name, Eichhornia crassipes. | Это растение известно как водяной гиацинт, а его ботаническое название - эйхорния. |
| Only if the light intensity is above a plant specific value, called the compensation point the plant assimilates more carbon and releases more oxygen by photosynthesis than it consumes by cellular respiration for its own current energy demand. | Только если интенсивность света выше определённого значения, называемого световой точкой компенсации, растение усваивает больше углекислого газа, чем выделяет в результате клеточного дыхания. |
| These very similar cells come not from a fossil plant but from a living one, from this plant, which grows on another Welsh hillside. | Это не окаменелость, а живое растение, которое растет на другом уэльсском склоне. |
| Now, this plant is an Artemisia plant; it's the basic component for artemisinin, which is the best-known treatment for malaria. | Это растение - полынь однолетняя - основная составляющая артемизинина, самого известного лекарства от малярии. |
| The M.E. Found traces of digitalis... a South American plant that can be used as a paralytic drug. | Судебные эксперты обнаружили следы наперстянки - южноамериканское растение, которое используется как паралитический наркотик. |
| Horsetail is a plant particularly rich in silicon, an element which many people are deficient in today. | Это растение особенно богато кремнием, элементом, недостаток которого очень часто встречается у современного человека. Недостаток кремния проявляется в преждевременном старении организма, которое является непосредственным следствием ослабления соединительной ткани. |
| Now, there is an ancient saying that for every disease known to mankind, there is a plant to cure it. | Древняя мудрость говорит, что на каждую болезнь найдётся лечебное растение. |
| When I'm modeling a plant in a box, literally, I know whereto draw the boundary. | Когда я разрабатывала, буквально, растение в коробке, язнала, где провести границу. |
| The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. | Это растение также подражает другой орхидее, у которой есть чудесный склад пищи для насекомых. |
| Blue calamus, a rather specific plant, known by many for its unique properties as a truth serum. | Голубой аир, весьма редкое растение, известное своими необычными свойствами, таким как сыворотка правды. |
| A dense and stout plant with red, purple and finally blue hues, that usually cure to a lavender blue. | Компактное растение с богатой палитрой оттенков, от красно-рыжего до голубого. |
| Due to the rapid repair, most PSII reaction centers are not photoinhibited even if a plant is grown in strong light. | Из-за быстрой репарации наиболее реакционные центры ФСII не фотоингибируется даже если растение растёт на ярком свету. |
| It is known as a medicinal adaptogen plant which in fact contains three times more saponins than the Ginseng panax root. | Он известен как медицинское адаптогенное растение, содержащее в три раза больше сапонинов, чем корень женьшеня. |
| If a plant is kept out of light for several days, its normal chloroplasts will actually convert into etioplasts. | Если растение было полностью лишено света в течение нескольких дней его хлоропласты превратятся в этиопласты. |
| The plant, recorded as Herba Apollinaris, was used to yield oracles by the priestesses of Apollo. | Растение, записанное как НёгЬа Apollinaris, использовалось жрицами Аполлона для предсказаний. |
| Everything has its own manitou-every plant, every stone and, since their invention, even machines. | Маниту наделены каждое растение, камень и даже механизмы. |
| The second plant is Mother-in-law's Tongue, which is again a very common plant, | Второе растение, сансевиерия, опять же - весьма распространённое растение. |
| Full (or obligate) myco-heterotrophy exists when a non-photosynthetic plant (a plant largely lacking in chlorophyll or otherwise lacking a functional photosystem) gets all of its food from the fungi that it parasitizes. | Полная, или облигатная, микогетеротрофия имеет место тогда, когда нефотосинтезирующее растение (растение, лишённое или хлорофилла, или функциональной фотосистемы) получает все необходимые питательные вещества от гриба, на котором паразитирует. |
| For example, under the Directive, a transgenic plant developed by Plant Genetic Systems would be patentable. | Так, например, согласно Директиве, генетически измененное растение, созданное компанией "Плант Дженетик Системс", подлежит патентованию. |
| So if you know this leaf area index, you essentially have a measure of how much photosynthesis is possible in every plant, which again tells you how healthy each plant is. | Если вы знаете его значение, вы можете измерить объём фотосинтеза, возможного для каждого растения, что, опять же, покажет, насколько здорово каждое растение. |
| Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know. | Это растение называется Кевин, или оно принадлежит ребенку по имени Кевин. |
| Fertilizer should be sprinkled under plant folia; because accidental dust spillage, can lead to a burning of the leaf. If this happens, then immediate rinsing of the plant should take place. | Сыпя удобрение под растение, надо обратить внимание, чтобы пыль из него не оседала на листьях, потому что может их сжечь. |
| The patent was eventually voided on the ground that the claimed plant variety was not distinctive or novel, but the U.S. Patent and Trademark Office did not acknowledge the argument that the plant's religious value warranted an exception from patenting. | Эти группы возражали против выдачи патента, утверждая, что компания приобрела патент на растение, которое считается священным большинством местного населения в этом районе. |
| Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know. | Это растение называется Кевин, или оно принадлежит ребенку по имени Кевин. |