| Fractal plant for n = 6 A number of elaborations on this basic L-system technique have been developed which can be used in conjunction with each other. | Фрактальное растение для n = 6 Было сделано несколько разработок на основе техники L-систем, которые могут быть использованы совместно. |
| The Afghani (Mazar-i-Shariff) part is a very short christmastree- like plant, 100% Indica and very resinous. | Afghani (Mazar-i-Shariff) - невысокое, очень смолистое, похожее на новогоднюю ель растение. |
| Saxifrage means "stonebreaker" and is the name for an Alpine plant that grows between stones. | Саксифрейдж дословно переводится как «камнеломка», альпийское растение растущее между камнями. |
| So on the facade of the media lab is my lab, that has about 30 points of sensing per plant. | Вот моя лаборатория, где на каждое растение приходится примерно 30 сенсоров. |
| But the harsh reality is that this particular plant is in fact considered to be vulnerable in its natural habitat. | Но реальность сурова, и это растение подвергается опасности в зоне своего обитания. |
| It's a plant which is rare, which is endemic to Mauritius. | Это редкое растение, растущее только на Маврикии. |
| And this gives you an indication of what the plant looks like before. | Посмотрите на фотографию, которая показывает растение «до». |
| Datura innoxia is an annual shrubby plant that typically reaches a height of 0.6 to 1.5 metres. | Дурман индейский - однолетнее кустарниковое растение, обычно достигающее 0,6-1,5 метров в высоту. |
| Although there are some positive aspects of this plant such as for medicinal purposes they should still be used with care because of its poisonous nature. | Хотя растение и нашло положительное применение в медицине, с ним следует обращаться осторожно из-за крайней ядовитости. |
| It is a specific plant that gets its name from smelling like a combination of cinnamon, nutmeg and cloves, and it's called Pimenta dioica. | Особое растение, получившее своё название из-за запаха, похожего на смесь корицы, мускатного ореха и гвоздики. |
| Here we are near a plant aged 4 to 5 months. | Это растение 4-х или 5-и месяцев. |
| Von Martius described it as a sacred plant to cure diseases, growing on the rubber and increasing its level of purity. | Фон Мартиус описал его, как священное лекарственное растение растущее на каучуке и повышающее его качество. |
| Go ahead, Mr. Spock. Borgia plant listed in library record tapes as Carbon Group III vegetation, similar to Earth nightshade family. | В пленках библиотеки сказано, что борджия - растение углеродной группы-З, сходное с земными пасленовыми. |
| Now you take europaea, which is the largest or the tallest plant that we have. | Теперь рассмотрим europaea, наше самое большое и высокорослое растение. |
| And what we are trying to do with natural selection or adaptive biology - combine all three to make a high-growth, high-lipid plant. | Естественным отбором или направленным мы хотим объединить все три вида, чтобы вывести высокорослое растение с высоким содержанием липидов. |
| If the angles of the cut don't line up just right, the plant fails. | Если угол среза выбран не правильно, растение падает. |
| And then he woke up and there was this big plant outside of his window, full of possibilities. | Потом он проснулся, а там у него это здоровенное растение прямо за окном, а на нем куча новых возможностей и все такое. |
| Smartweed, an alpine plant, grows at elevations between 2,400 and 3,200 meters. | Высокогорное растение ондати растет на высоте между 2400 и 3200 м. |
| But the harsh reality is that this particular plant is in fact considered to be vulnerable in its natural habitat. | Но реальность сурова, и это растение подвергается опасности в зоне своего обитания. |
| So on the facade of the media lab is my lab, that has about 30 points of sensing per plant. | Вот моя лаборатория, где на каждое растение приходится примерно 30 сенсоров. |
| These are Mountain Ash, the largest flowering plant in the world. | Перед вами эвкалипт царственный - самое высокое цветковое растение на планете. |
| And so this really shifts the human/plant dynamic, because a single house plant can actually express its needs to thousands of people at the same time. | Это даёт существенный сдвиг в отношениях человека с растением, потому что простое комнатное растение может выражать свои потребности одновременно тысячам людей. |
| Frost resisting until -30ºC, bears fruits after 2-3 years, abundant bearing fruits, vitamin-rich, climbing plant... | До -30Сº морозоустойчивое, вьющееся растение приносит плоды через 2-3 года, обильно плодоносящее, богатые витаминами фрукты... |
| A perennial is a plant that lives for more than two years. | Многоле́тнее расте́ние - растение, живущее более двух лет. |
| The ancient legend says this plant was given to an old man by the Goddess of the Moon in gratitude for saving her from a wild jaguar. | Древняя легенда гласит, что растение матэ было даровано богиней Луны в знак благодарности одному старику, спасшему ее от когтей ягуара. |