| This is a desert plant, it should not be freezing. | Это же пустынное растение, оно не должно мёрзнуть. |
| Sir, I insist you give me the plant. | Сэр, я настаиваю: отдайте мне растение. |
| EVE, WALL-E, bring the plant to the lido deck. | ЕВА, ВАЛЛ-И, отнесите растение на пляжную палубу. |
| The plant secretes a resin which is collected within the blossom. | Растение выделяет смолу... которая собирается в цветке. |
| Once the plant surfaces, it sprouts leaves so it can absorb more sun. | Когда растение появляется на поверхности, оно выбрасывает листья, чтобы впитать побольше солнца. |
| If someone picks the flower, the plant grows another bloom to produce more seeds. | Если кто-то срывает цветок, растение выбрасывает еще один бутон, чтобы было больше семян. |
| Any plant would have withered and died. | Любое растение увяло бы и умерло. |
| Well, if you must know, I've killed another house plant. | Чтоб вы знали, я убила еще одно домашнее растение. |
| This looks like a plant, but it's actually an animal. | Это выглядит как растение, но на самом деле это животное. |
| And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. | А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять. |
| Fantastically useful plant, both for protein and for medicine. | Фантастически полезное растение, как для протеина так и для лекарств. |
| And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. | Это растение абсорбирует формальдегид и другие летучие химикаты. |
| All you then had to do, was find a poisonous plant similar to any one of them. | Вам оставалось только найти ядовитое растение, похожее на одну из трав. |
| That flower, the plant, they're still alive. | Это цветок, само растение, он всё ещё жив. |
| This plant will die in my room. | Это растение погибнет в моей комнате. |
| Well, if I did ever have a... plant with you or whatever... | И если я когда-нибудь заведу с тобой... растение или что-то в этом роде... |
| And I don't know, maybe we're not supposed to have a plant together. | И не знаю, может быть нам не стоит заводить растение. |
| But, like I said, it was just a plant, so... | Но это же было просто растение... |
| The gentleman is looking for a fat plant to fill a nook. | Этот джентльмен ищет толстое растение для дома. |
| Be it a microbe, a plant, or human. | Будь это микроб, растение или человек. |
| And one day, one special little bug felt that he wanted to crawl up the plant too. | Однажды, один маленький жучок почувствовал, что он хочет тоже забраться на растение. |
| No, Fern is a plant that presents a programme. | Нет, Ферн - это растение, которое ведёт передачу. |
| Every plant is doing something useful, important, valuable on the site. | Каждое растение делает что-то полезное, важное, ценное на своем месте. |
| They gave me the feeling that every plant is important in some way. | Они дали мне ощущение, что каждое растение важно в некоторой степени. |
| Chris's veg garden may look untidy to a regular gardener, but like in the woodland, every plant is serving a purpose. | Овощной сад Криса может выглядеть неопрятным для обычного садовода, но как в лесу, каждое растение служит цели. |