| The century plant in the genus Agave, some terrestrial bromeliads of the genus Puya, Tillandsia utriculata, some yuccas, and many bamboos can take 8 to 20 years or in the case of some bamboos even over 100 years to bloom and then die. | Например, «столетнее растение» (или американская агава), некоторые представители родов Пуйя, Юкка и некоторые бамбуки могут расти 8-20 лет до первого цветения, а бамбук - даже до 100 лет. |
| And once bankers and oligarchs have power, the things that they do, you could call them a policy, you could call it something like a tropism, it's like the way a plant responds. | И как только банкиры и олигархи получают власть, то, что они делают, можно называть это политикой, можно назвать это чем-то вроде тропизма (это то, как ведет себя растение)... |
| So such a thing. I mean, every name, every place name, every plant name that Tolkien wrote about, he based in some form of a language, it was a language sometimes that he created himself. | Каждое имя, названия мест, каждое растение, о которых он пишет, всё построено на некоей форме языка, иногда языка, который он сам разработал. |
| And when the insect gets there and lands on it, dousing itself in pollen, of course, that it's going to take to another plant, | Когда насекомое добирается до этого цветка и приземляется на него, оно окунает себя в пыльцу, которую, конечно, перенесёт на другое растение. |
| For example, among members of the daisy family, he used the hawk's beard plant which opened its flowers at 6:30 am and the hawkbit which did not open its flowers until 7 am. | Например, он обнаружил, что растение «hawk's beard» («ястребиная бородка») открывает свои цветки в 6:30 утра, тогда как другой вид кульбаба не открывает свои цветки до 7 часов. |
| That fragile plant is even more endangered when, as is often the case, it is not acknowledged that the very models of democracy often have to vary as much as do the broad groupings of people on this planet. | Это хрупкое растение находится под еще большей угрозой, когда, как это часто бывает, не признается тот факт, что сами модели демократии зачастую столь же отличны друг от друга, как отличны друг от друга группы людей, населяющих нашу планету. |
| An adjective of a drug, plant, etc. affecting the mind; psychoactive, 2. A psychotropic drug; | Определительное слово, указывающее на наркотическое лекарственное средство, растение и т.д., влияющее на умственные способности; воздействующее на психику; 2. |
| Plant, right, right. | Растение, точно, точно |
| Chinese Drugs of Plant Origin. | Это растение китайского происхождения. |
| I don't know how many of you remember the movie "The Little Shop of Horrors," but this is the plant of "The Little Shop of Horrors." | Не знаю, кто из вас помнят фильм "Лавка Ужасов" но это растение из того фильма. |
| Plant: Primary symptoms may appear by leaves turning pale, then necrotic spots develop and can become large with concentric rings. | Растение: первичные симптомы выражаются в обесцвечивании листьев, затем появляются некротические пятна, которые могут расширяться в виде концентрических кругов. |
| Plant of long light day, but many sorts can grow in the short day conditions of southern regions and in the long polar day conditions of Extreme North. | Растение длинного светового дня, но многие сорта могут выращиваться на коротком дне юга и на круглосуточном дне Крайнего Севера. |
| It was entered in the Plant of the Year contest at the 2017 Chelsea Flower Show where it was on the short list, but did not place. | Он был внесён на конкурс «Растение года» на цветочном шоу в Челси, где перец был размещён в шорт-листе, но не был выбран. |
| What? - Can you not touch my plant? | Не трогай мое растение. |
| It is a very popular and hardy shade-loving plant. | Полутенелюбивое и тенелюбивое лесное растение. |
| 'The plant appears to have mutated.' | Растение, вероятно, мутировало. |
| The rosa mosqueta is an exotic plant. | Отель Rosa mosqueta-это экзотическое растение. |
| The whole plant has a skunklike smell. | Всё растение имеет мятный аромат. |
| A halophyte is a salt-tolerating plant. | Галофит - это солеустойчивое растение. |
| There's A Plant In Japan That Neither Photosynthesizes Nor Blooms . | Ученые открыли растение, которое не фотосинтезирует и не цветет. |