| Her apartment, where she planned and built the bomb. | Квартира, где она планировала и собирала бомбу. |
| I planned to go after him after the dance contest. | Я планировала познакомиться с ним, после соревнований по танцам. |
| I want you to take the girls and move to California like you planned. | Я хочу чтобы ты взяла девочек и поехала в Калифорнию как ты планировала. |
| She told me that she planned on spending the evening at the abbey of Saint Seraphina. | Она сказала, что планировала провести вечер в аббатстве Святой Серафимы. |
| She planned to get an early train to York. | Она планировала ехать в Йорк утренним поездом. |
| I planned this right from the beginning. | Я планировала это с самого начала. |
| Not quite the birthday celebration I had planned for you, Dot. | Совсем не так я планировала отпраздновать твой день рождения, Дот. |
| Mrs Sullivan always planned to leave everything to her cats. | Миссис Салливан всегда планировала оставить всё своим кошкам. |
| Whatever twisted curse you have planned, it won't change anything. | Какое бы проклятие ты не планировала, оно ничего не изменит. |
| I just planned on being here one summer, and now it's three years. | Я планировала побыть здесь одно лето, а это переросло в три года. |
| She hasn't planned an event since my wedding. | Она ничего не планировала с моей свадьбы. |
| UNMIT planned to publish its Drivers' Handbook by the second quarter of 2010. | ИМООНТ планировала опубликовать руководство для водителей ко второму кварталу 2010 года. |
| Aju had planned to build a plant to produce slag powder for other purposes than producing remicon. | Компания "Ажу" планировала построить предприятие по производству порошкового шлака в иных целях. |
| The delegation also planned to participate in interactive meetings organized by the Commission and to answer questions from the public. | Делегация также планировала принять участие во встречах, которые должна была организовать Комиссия, и ответить на вопросы общественности. |
| By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies. | К июлю 2004 года администрация планировала осуществить ряд надлежащих мер по исправлению положения. |
| Kerr graduated from All Hallows' School and planned to study nutrition before pursuing modeling. | Керр окончила школу All Hallows' School и планировала изучать диетологию до того, как стала моделью. |
| I know one thing - I've never planned anything that ever happened to me. | Я знаю одно - я никогда не планировала ничего, что когда-либо случалось со мной». |
| The company had planned to capitalize on the event, inviting more than 13,000 guests to the occasion. | Компания планировала привлечь большое внимание к этому событию, было приглашено свыше 13000 гостей. |
| In late 2003, Beyoncé planned to release a follow-up album that would comprise left-over songs from Dangerously in Love. | В конце 2003 Ноулз планировала выпустить дополнительный альбом, который бы недошедшие песни с Dangerously in Love. |
| Dragonair had originally planned significant international expansion. | Dragonair первоначально планировала развитие сети международных авиаперевозок. |
| Additionally, the company planned to lay off between 7,000 and 9,000 of its 52,000 employees. | Кроме того, компания планировала уволить от 7 до 9 тысяч сотрудников при общем штате в 52 тысячи работников. |
| Production of a sequel would begin no earlier than 2016 because the company planned market research to determine its direction after Genisys. | Производство сиквела начнется не раньше 2016 года, потому что компания планировала исследование рынка, чтобы определить свое направление после «Genisys». |
| Noether planned to return to Moscow, an effort for which she received support from Alexandrov. | Нётер планировала вернуться в Москву, где она получала поддержку от Александрова. |
| The company originally planned to build V8 engines, although these were later scrapped in favor of a smaller and more fuel-efficient V6. | Первоначально компания планировала строить двигатели V8, хотя позже планы были изменены в пользу меньшего по размерам и более экономичного V6. |
| The group originally planned to use "Red Hill Mining Town" as the second single. | Изначально группа планировала использовать «Red Hill Mining Town» в качестве второго сингла. |