| Falcone thinks he could hit me in my place of business and get away with it? | Фалкони считает, что может вот просто так напасть на моё заведение? |
| You knew what kind of place this was all the time. | Выходит, ты всегда знал, что/ это за заведение! |
| 'Cause if not, this whole place is a-spinnin'! | Ведь если не пила, значит все это заведение кружится! |
| While it was gratifying that persons in custody could call on the services of a doctor of their choice, it was also very important that such persons should be examined by a doctor upon their arrival at the place of detention. | Конечно, следует приветствовать тот факт, что содержащееся под стражей лицо может воспользоваться услугами врача по своему выбору, но ведь важно и то, чтобы это лицо было обследовано врачом в момент его поступления в пенитенциарное заведение. |
| You take Burt's Place. | Да. Ты берешь заведение Берта. |
| Amongst Gugulethu's residents, Mzoli's Place has a reputation for public drunkenness and disrespect for the local community. | Тем не менее, среди жителей Гугулету заведение «У Мзоли» имеет репутацию рассадника общественного пьянства и демонстрации неуважения к местному населению. |
| Takeout place over on Vernon. | Заведение, торгующее готовой едой на вынос на Вернон-стрит. |
| So spruce up the place, get it open. | И открывай это заведение. |
| A little Italian place down in the Village called the Dante. | Небольшое итальянское заведение - Данте. |
| We'd never fit in at a place like this. | Это заведение не для нас. |
| Van Barth and Burt's Place. | Посещает "Ван Барт" и заведение Берта. |
| Geographic codes - Automated geographic coding systems classify each establishment based on physical location address/ for: State County Place | географические коды: автоматизированная система географического кодирования классифицирует каждое заведение на основе адреса физического местоположения/по следующим признакам: |
| Critics threatened to vandalize or burn both Mzoli's Place and Ngcawuzele's home if he did not meet their demands for jobs and permanent, guaranteed space for informal traders at the new shopping mall. | Критики угрожали разрушить или сжечь как заведение «У Мзоли», так и собственный дом Нгвавузеле, если он не прислушается к их требованиям о предоставлении рабочих мест и постоянных, гарантированных местах для неофициальных торговцев в новом торговом центре. |