| Los Angeles private eye Philip Marlowe is hired by a Kansas woman named Orfamay Quest, who desperately wants him to find her brother Orrin. | Частный детектив Филип Марлоу нанят девушкой по имени Орфеми Квест для поисков её пропавшего брата. |
| Three of the key people in this project, Philip DeCamp, Rony Kubat and Brandon Roy are pictured here. Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing. | Три ключевых участника этого проекта - Филип ДеКамп, Рони Кубат и Брэндон Рой. Филип помогал мне с визуализацией всего, что вы сейчас видите. Майкл Флайшман, также студент докторантуры из моей лаборатории. |
| Philip Chan as Supt. Pang: Prior to the film, Philip Chan was a police officer for about fifteen years. | Филип Чан до съёмок в фильме был офицером полиции в течение пятнадцати лет. |
| Diana accidentally changed the order of Charles's names during her vows, saying "Philip Charles Arthur George" instead of the correct "Charles Philip Arthur George". | У алтаря Диана случайно поменяла порядок имен принца Чарльза и сказала: «Филип, Чарльз, Артур, Георг». |
| Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing. | Филип помогал мне с визуализацией всего, что вы сейчас видите. |
| Your Majesty, His Highness Prince Philip will set sail the instant he learns there is no threat of further civil discord. | Ваше величество, Его высочество принц Филип отправится в путь, как только узнает, что угроза междоусобной войны миновала. |
| So, in 1755, Philip Lasser was found in their grand fireplace. | В 1755-м Филип Лессер был найден в камине, обгоревший до костей. |
| Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time | Филип Зимбардо прописывает здоровую дозу приемавремени. |
| From the time the authors were detained at Port Philip Prison, they were neither segregated nor treated separately from convicted prisoners. | С момента поступления авторов в тюрьму "Порт Филип" их не отделяли от осужденных заключенных и им не был обеспечен отдельный режим обращения. |
| Philip and Elizabeth enter the USSR by car and meet Arkady to drive to Moscow, then reminisce about their life choices. | Филип и Элизабет въезжают в СССР на машине и встречаются с Аркадием, который везёт их до Москвы, где они вспоминают их жизненные выборы. |
| Her brother, Philip Sidney, wrote much of his Arcadia in her presence, at Wilton House. | Брат Мэри, Филип Сидни, написал большую часть своего пасторального романа «Аркадия» в поместье Уилтон-Хаус. |
| However, the spokesman of SPLA, Philip Aguer, told the press that the statement from the NCP senior official was incorrect. | Однако представитель НАОС Филип Агер сообщил СМИ, что заявление, сделанное высокопоставленным чиновником ПНК, не соответствует действительности. |
| I shot some video for the site Erasure.ru - Philip actually got beet red, but acted good though. | С ним я тоже снял кусочек видео для сайта Erasure.ru - Филип вообще покраснел, но всё сделал как надо. |
| Philip Trenary, 64, American airline executive (Pinnacle Airlines), shot. | Тренари, Филип (64) - американский бизнесмен, генеральный директор Pinnacle Airlines; убит. |
| Philip Empson High (28 April 1914 - 9 August 2006) was an English science fiction author. | Филип Эмпсон Хай (англ. Philip Empson High, 28 апреля 1914 - 9 августа 2006) - английский писатель-фантаст. |
| Brig. Gen. Philip Kearny, who had lost his left arm, visited Howard and joked that they would be able to shop for gloves together. | Генерал Филип Карни, потерявший левую руку, любил шутить, что теперь они с Ховардом могут покупать одну пару перчаток на двоих. |
| Philip Seymour Hoffman, who portrays Plutarch Heavensbee, was found dead on February 2, 2014. | Филип Сеймур Хоффман, сыгравший в фильме Плутарха Хевенсби, скончался 2 февраля 2014 года в Нью-Йорке. |
| Bridges soon dropped out, and James Gandolfini and Philip Seymour Hoffman were soon attached to the project. | Бриджес вскоре покинул состав съёмочной группы, а Джеймс Гандольфини и Филип Сеймур Хоффман вели переговоры насчёт участия в фильме. |
| The children in the cast included a 12-year-old Noël Coward as well as Esmé Wynne-Tyson, Hermione Gingold and Philip Tonge. | В состав детской группы входил 12-летний Ноэль Кауард, а также Эсме Уинн-Тайсон, Гермиона Джинголд и Филип Тонг. |
| Bishop was featured in several episodes of the X-Men animated television series voiced by Philip Akin. | Бишоп несколько раз появлялся в мультсериале Люди Икс, где его озвучил Филип Акин. |
| Similar ideas were also held by John Philip Cohane; Cohane even claimed that many geographical names in America have a Semitic origin. | Археолог Джон Филип Коэн (не имеющий языковедческого образования) пошёл ещё дальше, заявив, что многие американские топонимы имеют семитское происхождение. |
| Travel writer Philip Pendleton Kennedy described the Blackwater Canyon for a popular readership in 1853, but somehow managed to miss the Falls. | В 1853 году писатель и путешественник Филип Пендлтон Кеннеди описал Блэкуотерский каньон для читателей периодического издания, но каким-то образом не заметил водопад. |
| Your stem cell facial is confirmed with Philip, he'll be at your house at 7:00 a.m. | Филип написал про сеанс с кремом со стволовыми клетками для лица, он будет у Вас дома в 7 утра. |
| Philip Eshialo, 13 years old, was reportedly arrested in March 1996 at Kakemega by police officers. | Тринадцатилетний Филип Эшиало, как сообщается, был арестован в марте 1996 года полицейскими в Какемега. |
| Meanwhile, the infant Philip stayed behind at Penshurst until his mother returned from Ireland in September 1558. | Маленький Филип оставался в Пенсхёрсте вплоть до возвращения его матери из Ирландии в сентябре 1558 года. |