| I am sorry for you, Philip Philipovich. | Помилуйте, Филипп Филиппович, вас жалко. |
| Philip said it, not Larita. | Это сказал Филипп, а не Ларита. |
| He understands, Philip Philipovich, he understands. | Он понимает, Филипп Филиппович, он понимает. |
| His name is Philip Sertys. | Его зовут Филипп Серти. |
| Philip Kutzko (1980) proved the local Langlands conjectures for the general linear group GL(2, K) over local fields. | Филипп Куцко в 1980 доказал локальные гипотезы Ленглендса для общей линейной группы G L (2, K) {\displaystyle \mathrm {GL} (2,K)} над локальным полям. |
| The meeting was co-chaired by Philip Alston and Mr. Mariño Menéndez. | На совещании совместно председательствовали г-н Филип Алстон и г-н Мариньо Менендес. |
| What did you do to Janus, Philip? | Как ты изменил Янус, Филип? |
| What are you doing, Philip? | Что ты делаешь, Филип? |
| I will come, Philip. | Я, пожалуй, пойду, Филип. |
| Each one of them was being investigated by an HPD homicide detective named Philip Lau. | Все их дела расследовал детектив полиции Филип Лау. |
| I've known Philip for over 20 years. | Я знаю Филипа больше 20 лет. |
| I have known Philip, his father, for over 20 years. | Я знала Филипа, его отца, более 20 лет. |
| I just want to ask Philip. | Я Филипа хочу кое о чем попросить. |
| One of Richardson's first major printing contracts came in June 1723 when he began to print the bi-weekly The True Briton for Philip Wharton, 1st Duke of Wharton. | Первые крупные заказы появились у Ричардсона в июне 1723 года, когда он начал печатать двухнедельное издание «The True Briton» для герцога Уортона Филипа Уортона. |
| Won second prize in the Philip C. Jessup International Law Moot Court competition, held in Washington, D.C., in April 1976 | Обладатель второго приза конкурса участников учебного международного суда Филипа Джессопа, проходившего в Вашингтоне, округ Колумбия, в апреле 1976 года |
| She currently lives with her husband Philip in Norfolk. | В настоящее время вместе с мужем Филипом живёт в Норфолке. |
| We found a gun in her room, a photo connecting her to Philip. | Мы нашли пистолет в её комнате, фото подтверждает её связь с Филипом. |
| To do with me and Philip. | Это связано с Филипом и мной. |
| How are you and Philip, otherwise? | А в остальном как у вас с Филипом? |
| Let me stay on Philip, see what he does... | Я займусь Филипом, присмотрю... |
| But telling Philip about Victor Olson is one thing. | Но рассказать Филипу о Выкторе Олсене это одно. |
| I think it was Philip Oxley's. | Думаю, он принадлежал Филипу Оксли. |
| The President (spoke in Spanish): I now give the floor to Mr. Philip Ruddock, Minister for Immigration and Multicultural Affairs of Australia. | Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово г-ну Филипу Раддоку, министру иммиграции и по делам этнических групп Австралии. |
| And when he was told to give a pension fund loan to Philip Green... this check for $62,700,000... for the new Tangiers. | Когда ему сказали дать займ Филипу Грину... этот чек на 62700000 долларов... на новый Тэнжирс. |
| But if Philip and Tyson were sworn enemies, why would Philip accept the gun? | Но если Филип и Тайсон были заклятыми врагами, тогда с чего бы Филипу принимать пистолет? |
| Philip and I got the final call last night from our patent lawyers. | Филлип и я получили последний звонок вчера вечером от наших адвокатов. |
| Philip, will you come in here a moment, please? | Филлип, зайдите пожалуйста на минутку. |
| Philip, do you know the provenance of the chair in which I currently sit? | Филлип, ты знаешь, откуда этот стул, на котором я сижу? |
| Philip, I think that we'll exile the prince to the end of the table. | Филлип, мы пересадим князя в конец стола. |
| Philip "Phil" Rupert Diffy (Raviv Ullman, credited as Ricky Ullman) - Phil Diffy (born 2107) is the main character in the series. | Филлип «Фил» Руперт Диффи (Рики Уллман) (родился в июле 2107 года) - главный протагонист сериала. |
| I thought what Philip said was sweet. | Речь Филлипа показалось мне очень милой. |
| Birdie told me that Philip was swept off their yacht. | Бёрди сказала мне, что Филлипа выкинуло за борт яхты. |
| And now, the thrilling conclusion of Terrance and Philip: | И сегодня, волнующая развязка шоу Терренса и Филлипа |
| I know I promised I'd never publicly reveal that little video secret of yours, but unfortunately, I left Philip in charge. | Знаю, я обещала никогда публично не разоблачать твой маленький видео-секрет, но, увы, я оставила Филлипа за главного. |
| It was named in 1788 by Lieutenant Philip Gidley King for Arthur Phillip, the first Governor of New South Wales. | Назван в 1788 году лейтенантом Филиппом Гидли Кингом в честь Артура Филлипа, первого губернатора Нового Южного Уэльса. |
| I have a few updates for you about our dear Philip. | Мне нужно тебе кое-что рассказать о нашем дорогом Филипе. |
| I want to ask some things about Mr. Philip Marshall. | Я хотел бы задать несколько вопросов о мистере Филипе Маршалле. |
| I can't say why over the phone, but it involves Philip, so call me back. | Это не телефонный разговор, дело в Филипе, так что... перезвони мне. |
| You mean Philip Jessup? | Вы о Филипе Джессепе? |
| The series chronicles the cases of private detective Philip Marlowe. | Первый роман о частном сыщике Филипе Марлоу. |
| Come on, you overgrown rat! Lead us to Philip. | Идем же, крыса-переросток, отведи наконец нас к Филлипу. |
| Maybe he can lead us to Philip! | Может быть он сможет отвести нас к Филлипу! |
| In October 1426, he became governor of the County of Holland and helped Philip the Good take control of the county during the Hook and Cod wars. | В октябре 1426 года он стал губернатором графства Голландия и помогал Филлипу Доброму во время «Войны крючков и трески». |
| It was taken over in 1834 by his son-in-law, Philip Webley, who began producing percussion sporting guns. | Была основана в XIX веке Уильямом Дэвисом, в 1834 году была передана его сыну Филлипу Уэбли, который начал производить спортивное капсюльное оружие. |
| Philip Neville, publisher and editor of privately-owned Standard Times, was twice charged with "seditious libel", once in February and again in June. | Издателю и редактору частного издания «Стэндард таймс» Филлипу Невиллу дважды (сначала в феврале, а затем ещё раз в июне) предъявляли обвинения в «распространении клеветнических слухов в подрывных целях». |
| The Arena was designed by Philip Cox & Partners. | Проект сооружения был разработан Philip Cox & Partners. |
| To promote the newspaper, the new owners requested the leader of the United States Marine Band, John Philip Sousa, to compose a march for the newspaper's essay contest awards ceremony. | Девять лет спустя, в рамках кампании по продвижению подписки, владельцы предложили руководителю военного оркестра U. S. Marine Band композитору Джону Филипу Сузе (англ. John Philip Sousa) сочинить марш, который сопровождал бы церемонию награждения победителей конкурса коротких сочинений - очерков. |
| And that was in the old days with Philip Morris with Virginia Slims, and this is the second time in my entire life. | Дважды в моей жизни меня поддерживали поистине влиятельные мужчины: в былые времена Philip Morris и Virginia Slims, а сейчас - второй раз за всю мою жизнь. |
| Her father is well-known solid state physicist Philip B. Allen, who was awarded Germany's Humboldt Award and a Guggenheim fellowship for his work exploring electron-phonon effects in nanosystems. | Её отец, Филип Б. Аллен (англ. Philip B. Allen), заслуженный специалист в области физики твёрдого тела, который был награждён премией Гумбольдта и стипендией Гуггенхайма за вклад в исследование электрон-фононного взаимодействия в наносистемах. |
| According to historian Philip Sugden there are at least three permissible interpretations of this particular clue: "All three are feasible, not one capable of proof." | По словам историка Филиппа Сагдена (англ. Philip Sugden), есть, по крайней мере, три возможных варианта интерпретации данного события, причём «все три возможны, но ни один не доказуем». |