| Philip, win me the tiger, tiger. | Филипп, выиграй мне тигра, тигра. |
| Philip, won't you escort me in? | Филипп, вы не проводите меня? |
| Producer Philip Hinchcliffe told Friedlander to consider a design similar to the Mekon from the Eagle comic Dan Dare, with a large dome-like head and a withered body. | Продюсер Филипп Хинчклифф попросил Фридлендера сделать Давроса похожим на Мекона, злодея из серии комиксов Eagle с яйцеобразной головой и иссушенным телом. |
| Philip was wounded and lost part of his close group of friends, finally contenting himself with the possession of the Illyrian region of Dassaretia. | Филипп был ранен, потерял часть близкого окружения и ограничился иллирийскими владениями в Дассаретии. |
| Philip decides to assist the Japanese and Endo in administering the country in an attempt to keep his family safe, but wherever possible, he passes intelligence to the guerrilla fighters of Force 136, which include his best friend Kon. | Филипп решается помогать японцам и Эндо в управлении страной в надежде таким образом спасти семью, однако по возможности помогает и партизанам, в стане которых находится его лучший друг Кон. |
| Philip, you need to make up with him. | Филип, ты должен помириться с ним. |
| We trace the number, and it turns out that Philip is Captain Philip Denmoor of the 321 Squadron, bomb disposal. | Мы проверили номер, и выяснилось, что Филип это капитан Филип Дэнмур из 321-й дивизии, сапер. |
| Danny Lynch and Philip Grimes told us all about it. | Дэнни Линч и Филип Граймс рассказали нам об этом. |
| H.E. Mr. Philip Sealy | Его Превосходительство г-н Филип Сили |
| She loves you, Philip. | Она любит тебя, Филип. |
| The bodies of Philip Stein, Maximilian Bercovicz... Patrick Goldberg, were already spoken for. | О телах Филипа Штайна, Максимилиана Берковича... и Патрика Гольдберга уже позаботились. |
| Philip Stansbury's credit card records cross-referenced with Margie. | Записи по кредитной карте Филипа Стэнсбери пересекаются с Марджи. |
| The Committee devoted several meetings at its fifteenth session to consideration of a further report prepared at its request by Mr. Philip Alston on the question of a draft optional protocol to the Covenant (see para. 367 above). | В ходе своей пятнадцатой сессии Комитет посвятил несколько заседаний рассмотрению очередного подготовленного по его просьбе доклада г-на Филипа Алстона по вопросу о предлагаемом проекте факультативного протокола к Пакту (см. пункт 367, выше). |
| The fallacy, exemplified in a recent commentary by Philip Stephens of the Financial Times, is that, "Athens is unable or unwilling - or both - to implement an economic reform program." | Эта оценка, примером которой служит недавний комментарий Филипа Стивенса в газете «Файнэншл Таймс», заключается в том что «Афины неспособны или не хотят - или то и другое - осуществить программу экономической реформы». |
| The parties accepted IGNU's nomination of Councillor Philip A. Z. Banks to replace Mr. Bismarck Kuyon on the Council of State. | Стороны согласились с выдвинутой ВПНЕ кандидатурой советника Филипа А.З. Бэнкса для включения в состав Государственного совета вместо г-на Бисмарка Куйона. |
| I think there may a be few things missing... to do with Philip. | Думаю, кое-что пропало, связанное с Филипом. |
| A new revised Morgan-Keenan classification was published in 1993 by Philip Keenan, defining the classes: C-N, C-R and C-H. | Новая редакция классификации Моргана-Кинана была опубликована в 1993 г. Филипом Кинаном, определившим классы: C-N, C-R и C-H. |
| Consideration should be given to the suggestions made by the independent expert, Mr. Philip Alston, in his interim report. | В этой связи необходимо принять во внимание рекомендации, сформулированные независимым экспертом г-ном Филипом Альстоном в его предварительном докладе. |
| It was written by Sandé along with James Murray, Mustafa Omer, Matthew Holmes, and Philip Leigh for her second album Long Live the Angels (2016), while production was helmed by Mojam and duo Mac & Phil. | Она была написана вместе с Джеймсом Мюрреем, Мустафой Омером, Мэттью Холмсом, и Филипом Ли для ее второго альбома Long Live the Angels (2016), в то время как выпуск был под руководством Mojam и дуэта Mac & Phil. |
| In Isleworth, Middlesex, on 5 September 1733 she married Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield, a leading Whig politician. | 5 сентября 1733 года в Ислворте (графство Мидлсекс) обручилась с Филипом Стэнхоупом, 4-м графом Честерфилдом, одним из лидеров вигской партии. |
| Tell King Philip to send troops immediately. | Скажи королю Филипу немедленно посылать войска. |
| We would also like to extend our appreciation to Mr. Danny Philip, Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands, for his comprehensive statement. | Мы также хотели бы выразить нашу признательность министру иностранных дел Соломоновых Островов г-ну Дэнни Филипу за его всеобъемлющее заявление. |
| And let's all applaud Philip. | И давайте все поаплодируем Филипу. |
| And don't tell Philip. | И не говори Филипу. |
| The experts note with appreciation that the Government extended an invitation to the Special Rapporteur on summary, extrajudicial or arbitrary executions, Mr. Philip Alston, who visited the country from 5 to 15 October 2009. | Эксперты с удовлетворением отмечают, что правительство направило приглашение Специальному докладчику по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-ну Филипу Алстону, который посетил страну в период с 5 по 15 октября 2009 года. |
| Thing is, Philip Karnowsky is an ex-SEAL. | Дело в том, что Филлип Карновски - бывший котик. |
| Philip had been dead for over a year. | Филлип был уже год как мертв. |
| Think of this as a learning experience, Philip. | Думай об этом, как о жизненном опыте, Филлип. |
| 46 years, Philip. | 46 лет, Филлип. |
| Philip "Phil" Rupert Diffy (Raviv Ullman, credited as Ricky Ullman) - Phil Diffy (born 2107) is the main character in the series. | Филлип «Фил» Руперт Диффи (Рики Уллман) (родился в июле 2107 года) - главный протагонист сериала. |
| Well, then, in the words of Philip II of Macedon... | Тогда, словами Филлипа второго Македонского... |
| Your Honour, I call Philip Andrew Saunders. | Ваша Честь, я вызываю Филлипа Эндрю Сондерса. |
| The one after Philip was a womanizer. | Следующий после Филлипа был дамским угодником. |
| Philip might have a point here. | В словах Филлипа есть смысл. |
| Yes, now you can hear holophonor virtuoso Philip Fry... Playing 900 of these classic themes in your own home on this two-Record set. | Да, теперь, купив этот двойной альбом, вы сможете прослушать у себя дома... 900 классических произведений виртуоза-голофониста, Филлипа Фрая. |
| Are we talking about Mischa or Philip? | Мы о Паше говорим или о Филипе? |
| You're investigating Philip Jones. | Вы наводите справки о Филипе Джонсе? |
| Any word on Philip? | Что слышно о Филипе? |
| You mean Philip Jessup? | Вы о Филипе Джессепе? |
| Have you heard about Philip Parker? | Ты слышал о Филипе Паркере? |
| Come on, you overgrown rat! Lead us to Philip. | Идем же, крыса-переросток, отведи наконец нас к Филлипу. |
| Maybe he can lead us to Philip! | Может быть он сможет отвести нас к Филлипу! |
| In October 1426, he became governor of the County of Holland and helped Philip the Good take control of the county during the Hook and Cod wars. | В октябре 1426 года он стал губернатором графства Голландия и помогал Филлипу Доброму во время «Войны крючков и трески». |
| It was taken over in 1834 by his son-in-law, Philip Webley, who began producing percussion sporting guns. | Была основана в XIX веке Уильямом Дэвисом, в 1834 году была передана его сыну Филлипу Уэбли, который начал производить спортивное капсюльное оружие. |
| Philip Neville, publisher and editor of privately-owned Standard Times, was twice charged with "seditious libel", once in February and again in June. | Издателю и редактору частного издания «Стэндард таймс» Филлипу Невиллу дважды (сначала в феврале, а затем ещё раз в июне) предъявляли обвинения в «распространении клеветнических слухов в подрывных целях». |
| The project took first place in the 2011 Philip Meyer Journalism Award offered by the National Institute of Computer Assisted Reporting for outstanding journalism using social science techniques. | Проект занял первое место в 2011 году премии "Philip Meyer Journalism Award", предложенной Национальным Институтом компьютерной отчетности для выдающейся журналистики с использованием методов социальных наук. |
| A malign example is Philip Morris's donation of money to museums, symphony orchestras, and opera houses, cynically aimed at buying off artists who might otherwise work to ban cigarettes. | Неприятный пример - пожертвования корпорации Philip Morris музеям, симфоническим оркестрам и оперным театрам, цинично направленные на подкуп артистов, которые, в противном случае, выступали бы против сигарет. |
| "How"Perfect" Was Philip Humber's Perfect Game? ". | Нош "Perfect" Was Philip Humber's Perfect Game? (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Philip Alexander as Captain James Beal, British officer stationed in Egypt. | Филип Александер (англ. Philip Alexander) - капитан Джеймс Бил (англ. James Beal), дислоцированный в Египте Британский офицер. |
| Messire is used for the title of knighthood (continental French uses sir, often lower case) - for example, the former Bailiff of Jersey, Sir Philip Bailhache is correctly addressed in French as Messire Philip Bailhache. | Слово Messire используется в качестве рыцарского титула (континентальный французский использует sir), например, нынешний бейлиф Джерси, Сэр Филипп Байлаш на джерсийском французском правильно будет писаться Messire Philip Bailhache. |