| At any rate, Philip chose to build lembi. | В любом случае Филипп принял решения строить лембы. |
| Philip said it, not Larita. | Это сказал Филипп, а не Ларита. |
| In 1346, after more Scottish raids, Philip VI appealed for a counter invasion of England in order to relieve the English stranglehold on Calais. | В 1346 году после новых шотландских рейдов Филипп VI предложил ему начать вторжение в Англию, чтобы облегчить французам захват английского Кале. |
| After him, Philip Johnson sort of introduced you could saypromiscuity, or at least openness to new ideas with, "I am awhore." | После этого, Филипп Джонсон решился ввести в обиход скажемтак: неразборчивость, или, по крайней мере, открытость к новымидеям своим афоризмом «I'm a whore» |
| Paeonia consolidated again but, in 217 BC, the Macedonian king Philip V of Macedon (220-179 BC), the son of Demetrius II, succeeded in uniting and incorporating into his empire the separate regions of Dassaretia and Paeonia. | Пеония впоследствии была снова объединена, но в 217 году до н. э. македонский царь Филипп V Македонский (220-179), сын Деметриоса II, включил в своё царство независимые области Дассаретии и Пеонии. |
| There are other things in life than the greasy pole, Philip. | В жизни полно других занятий помимо попыток пробиться наверх, Филип. |
| He's not on a sleepover, Philip. | Он не у них, Филип. |
| Are you sure everything's alright, Philip? | Вы уверены, что с вами всё хорошо, Филип? |
| How does Philip know what this guy looks like? | Откуда Филип знает, как выглядит этот парень? |
| His name's Philip Henry. | Его звали Филип Генри. |
| But unfortunately for you even Philip has no interest... | Но к сожалению для вас даже у Филипа нет интереса к... |
| The events surrounding the end of his fifth and last presidency are dealt with in Philip Agee's book Inside the Company: A CIA Diary. | События сопровождающие конец его пятого и последнего президентства описаны в книге Филипа Эйджи CIA Diary (Дневник ЦРУ). |
| The force on Philip's Island was 640 men, of whom 149 were in the fort and the remainder infantry defending against land assault. | На острове Филипа находилось 640 человек, из которых 149 разместились в форте, а остальные защищали форт от атак со стороны суши. |
| I'll leave Philip at your disposal. | Оставляю Филипа в вашем распоряжении. |
| Margaret: I've set Philip to work polishing his armor. | Я попросила Филипа отполировать его доспехи. |
| The rule was written sometime around 1993 by Philip Greenspun. | Правило было сформулировано примерно в 1993 году Филипом Гринспеном. |
| I need to know what's going on with Philip. | Я хочу знать, что там с Филипом. |
| You can think whatever you want about the way Philip and I work, or how we handle our cover. | Ты можешь думать что угодно о том как работаем мы с Филипом, или как мы справляемся со своим прикрытием. |
| You knew Philip before. | Ты была знакома с Филипом. |
| The house was occupied, and probably built, by Philip Meakins Hardwick, who was one of the founders of the Monmouth Picnic Club of local gentlemen responsible for developing the viewpoint and buildings on The Kymin around 1800. | Само это здание было спроектировано и, вероятно, построено ФИлипом Микинсом Хардвиком (Philip Meakins Hardwick), одним из основателей Monmouth Picnic Club, местным джентельменским клубом, отвечавшим за разработку и внешний вид зданий на Кимин (Kymin) в районе 1800 года. |
| Liking Philip out here, the way I do, it's hard. | Симпатизировать Филипу здесь, так, как ему симпатизирую я, это тяжело. |
| But telling Philip about Victor Olson is one thing. | Но рассказать Филипу о Выкторе Олсене это одно. |
| At the 3rd meeting, the Chair invited Mr. Philip Gwage (Uganda), who chaired the pre-sessional meeting of capacity-building practitioners, held in Buenos Aires on 3 December, to make an oral report of that event. | На 3-м заседании Председатель предложил г-ну Филипу Гванге (Уганда), который председательствовал на предсессионном совещании практических работников по укреплению потенциала, состоявшемся 3 декабря в Буэнос-Айресе, выступить с устным докладом об этом мероприятии. |
| It is our duty to bid farewell to Ambassador Martin Uhomoibhi of Nigeria, Ambassador Hans Dahlgren of Sweden and Ambassador Philip Owade of Kenya. | И наш долг - выразить прощальные напутствия послу Нигерии Мартину Ухомоибхи, послу Швеции Хансу Далгрену и послу Кении Филипу Оваде. |
| I'm going up to Philip. | Я поднимусь к Филипу. |
| Philip, will you come in here a moment, please? | Филлип, зайдите пожалуйста на минутку. |
| He's a strong boy, Philip... strong enough to talk about it... even if you're not. | Он сильный мальчик, Филлип... Достаточно сильный, чтобы говорить об этом... |
| Philip, stop this! | Филлип, останови это! |
| Folks, I'm Philip Romero. | [Рита: Ты нужен нам здесь.] Я Филлип Ромеро. |
| Philip, I think that we'll exile the prince to the end of the table. | Филлип, мы пересадим князя в конец стола. |
| I thought what Philip said was sweet. | Речь Филлипа показалось мне очень милой. |
| The one after Philip was a womanizer. | Следующий после Филлипа был дамским угодником. |
| Birdie told me that Philip was swept off their yacht. | Бёрди сказала мне, что Филлипа выкинуло за борт яхты. |
| The boat that won the 1963 Prince Philip Challenge Cup, bought in England for £300, is on display at the Auckland Rowing Club. | Их лодка, на которой они выиграли Кубок вызова принца Филлипа в 1963 году, была выкуплена в Англии за 300 фунтов стерлингов и ныне выставлена как музейный экспонат в Оклендском гребном клубе. |
| Contest winner Alex Grant also won a trip to Philip Glass' Looking Glass Studios on 24 May 1999 to watch Bowie record the final vocal during a live Webcast. | Победитель конкурса Алекс Грант также выиграли поездку в студию Филлипа Гласса «Looking Glass Studios» 24 мая 1999, чтобы наблюдать, что Боуи делает запись заключительного вокала, также эта запись транслировалась онлайн. |
| You get her to tell you everything she knows about Philip. | Заставишь рассказать всё, что ей известно о Филипе. |
| I want to ask some things about Mr. Philip Marshall. | Я хотел бы задать несколько вопросов о мистере Филипе Маршалле. |
| You're investigating Philip Jones. | Вы наводите справки о Филипе Джонсе? |
| The series chronicles the cases of private detective Philip Marlowe. | Первый роман о частном сыщике Филипе Марлоу. |
| He also wrote several novels under the pseudonym Oliver Bleeck about professional go-between Philip St. Ives. | Также он написал несколько детективных романов, среди которых можно выделить написанные под псевдонимом Оливер Блик о профессиональном посреднике Филипе Сент-Иве. |
| Come on, you overgrown rat! Lead us to Philip. | Идем же, крыса-переросток, отведи наконец нас к Филлипу. |
| Maybe he can lead us to Philip! | Может быть он сможет отвести нас к Филлипу! |
| In October 1426, he became governor of the County of Holland and helped Philip the Good take control of the county during the Hook and Cod wars. | В октябре 1426 года он стал губернатором графства Голландия и помогал Филлипу Доброму во время «Войны крючков и трески». |
| It was taken over in 1834 by his son-in-law, Philip Webley, who began producing percussion sporting guns. | Была основана в XIX веке Уильямом Дэвисом, в 1834 году была передана его сыну Филлипу Уэбли, который начал производить спортивное капсюльное оружие. |
| Philip Neville, publisher and editor of privately-owned Standard Times, was twice charged with "seditious libel", once in February and again in June. | Издателю и редактору частного издания «Стэндард таймс» Филлипу Невиллу дважды (сначала в феврале, а затем ещё раз в июне) предъявляли обвинения в «распространении клеветнических слухов в подрывных целях». |
| By 1992, the Clymer claim to the trademark had been transferred to Indian Motocycle Manufacturing Co. Inc. of Berlin, a corporation headed by Philip S. Zanghi. | К 1992 году права на марку были переданы корпорации Indian Motocycle Manufacturing Co. Inc., возглавляемой Филиппом С. Занги (Philip S. Zanghi). |
| "Dutchcharts.nl - Philip Bailey with Phil Collins - Easy Lover" (in Dutch). | Также, он записывает дуэт с Филипом Бейли (Philip Bailey) - «Easy Lover». |
| She briefly became the flagship of Admiral Philip Affleck for service off Lisbon, but was paid off into ordinary in August that year. | Ненадолго стал флагманом адмирала Филиппа Аффлека (англ. Philip Affleck) и служил под Лиссабоном, но в августе того же года был выведен в резерв. |
| Philip Segal, a British expatriate who worked for Columbia Pictures' television arm in the United States, had approached the BBC about such a venture as early as July 1989, while the 26th season was still in production. | Филип Сигал (англ. Philip Segal), экспатриированный британец, работавший в телевизионном подразделении Columbia Pictures в США, связался с Би-би-си о возможности такого договора уже в июле 1989-го, когда 26-й сезон ещё только снимался. |
| Messire is used for the title of knighthood (continental French uses sir, often lower case) - for example, the former Bailiff of Jersey, Sir Philip Bailhache is correctly addressed in French as Messire Philip Bailhache. | Слово Messire используется в качестве рыцарского титула (континентальный французский использует sir), например, нынешний бейлиф Джерси, Сэр Филипп Байлаш на джерсийском французском правильно будет писаться Messire Philip Bailhache. |