| Pixels per time period: | точек в каждый период времени |
| Avg. 1.5 pages per document. | В среднем 1,5 страницы каждый. |
| Description rental per period estimate | Арендная плата за каждый период |
| (three drops per bag) | (три падения на каждый мешок) |
| Used rigs and rods, $25k per. | Использованные бурильные станки и насосы, по 25000 долларов за каждый. |
| 5,760 air patrol hours to monitor the situation at the borders, with special focus on possible influxes of refugees and combatants from Liberia (80 hours a month per helicopter for 8 military helicopters for 9 months) | Воздушное патрулирование в объеме 5760 часов для наблюдения за положением на границах с уделением особого внимания возможному притоку беженцев и проникновению комбатантов из Либерии (по 80 часов в месяц на каждый из 8 военных вертолетов в течение 9 месяцев) |
| The agreement calls for a maximum of 90 working days for every six-month period at a rate of $365 per working day for a total of 180 working days during the 12-month period; | В соглашении на каждый шестимесячный период предусматривается не более 90 рабочих дней, оплачиваемых по ставке 365 долл. США за рабочий день, и максимум 180 дней за 12-месячный период; |
| 164,700 troop days for monitoring the assembly of combatants, the security of disarmament and demobilization sites, weapons storage and the destruction of weapons and ammunition (450 troops for 366 days, with 30 troops per location, across 5 locations for each of 3 sectors) | Контроль за сбором комбатантов, обеспечение безопасности пунктов разоружения и демобилизации, хранение и уничтожение оружия и боеприпасов (164700 человеко-дней, 450 военнослужащих из расчета 30 военнослужащих на каждый из 5 пунктов в каждом из 3 секторов в течение 366 дней) |
| Per calendar year, not more than 25 workdays can be claimed by each insured parent, however (a maximum of 50 workdays in case of single parents). | Однако в течение календарного года каждый застрахованный родитель имеет право на оплату не более 25 рабочих дней (для одиноких родителей - не более 50 рабочих дней). |
| Each section has 2 classes per grade. | Каждый класс имеет 2 подкласса. |
| They were distributed one or two per squadron. | Каждый состоял из 2-3 эскадронов. |
| Two gold bars per case. | Каждый по двадцать пять килограммов. |
| One toy per child. | Пусть каждый возьмёт по одной. |
| It provided training for 15 police officers in the field of human rights and conflict management, as well as 42 training sessions (1 per each county) for 871 police officers assigned in multicultural communities throughout the country. | В его рамках прошли обучение 15 полицейских - в области прав человека и разрешения конфликтов, а также 871 полицейский из районов с поликультурной средой со всех концов Румынии прошли через 42 семинара (по одному на каждый округ); |
| One finger per string. | Каждый палец на струне. |
| In the case of notification of multiple contacts, please use one sheet per contact point or include a list as an attachment to this form. | В случае уведомления о нескольких контактных органах укажите каждый контактный орган на отдельном листе или приложите перечень. |
| The Advisory Committee was informed that the aircraft charges are charged per flight/hour flown. | Консультативный комитет был информирован о том, что плата за использование самолета берется за каждый час полета. |
| Two Building Maintenance Assistants per site are also required to provide day-to-day maintenance for the camps, including carpentry, plumbing and electrical work. | Необходимо также учредить по две должности помощников по эксплуатации зданий на каждый объект в целях обеспечения повседневного обслуживания лагерей, включая плотницкие, слесарные и электромонтажные работы. |
| Every player will be allowed to be artificially all-in a fixed number of times per 24 hours. | Каждый игрок может находиться в позиции All-in фиксированное количество раз в течение 24 часов. |
| Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent. | Многие создают блага на сумму чуть больше доллара на каждый израсходованный доллар. |
| All players will be granted a finite number of all-in protections per 24 hours. | Каждый игрок может находиться в позиции "Ва-банк" (All-in) фиксированное количество раз в течение 24 часов. |
| Un pallone, un video e tre minuti per dimostrare la propria abilità. | Не каждый знает, однако, что есть продукты, которые, сами по себе, могут превратить тело в саунах и диеты сделать это самостоятельно. |
| That comes out at five to 10 tons daily per square mile in cities. | И это составляло в общей сложности от 5 до 10 тонн ежедневно на каждый квадратный километр города. |
| Pension-carrying income is calculated per calendar year and is converted into pension points. | Доход, принимаемый во внимание для целей выплаты пенсии, определяется за каждый календарный год и преобразуется в пенсионные баллы. |
| We charge 'em L50 per week per guy. | Каждый парень платит нам в неделю по 50 фунтов. |