There was an accident at Patrick's factory. |
У Патрика на фабрике произошёл несчастный случай. |
Only that one time for that St. Patrick's Day party sophomore year. |
Только в тот раз на вечеринке в честь дня Святого Патрика. |
Apparently Patrick Tilman's grandfather was an Egyptologist. |
Судя по всему, дед Патрика Тилмана был египтологом. |
I'm getting all this... from Patrick. |
Я узнаю все это... от Патрика. |
And right after that, my mother surprised me by marrying my high-school teacher, Patrick O'Connell. |
Сразу после этого меня удивила мама, выйдя замуж за моего школьного учителя Патрика О'Коннела. |
On this glorious St Patrick's Day, to the wedding of Fidelma Denise Moone and Desmond Joseph Mary Dolan. |
В этот радостный день Святого Патрика, на свадьбу Фидельмы Дениз Лун и Десмонда Иосифа Марии Долана. |
Because I'm not civilised enough to mix with Patrick's friends. |
То есть я недостаточно цивилизован, чтобы общаться с друзьями Патрика. |
All you have to do is fly Patrick in. |
Все, что тебе нужно сделать - это пригласить Патрика. |
Especially since I know that they were all there for Patrick last year. |
Особенно с тех пор, как узнал, как они поддерживали Патрика весь этот год. |
Here we go about Patrick again. |
Ну вот, опять про Патрика шарманка. |
I was hoping to use dear Patrick as incentive to change your mind about attending Daniel's wedding. |
Я надеялся использовать дорогого Патрика как стимул, чтобы изменить твое решение о присутствии на свадьбе Даниэля. |
The meeting had a St. Patrick's Day theme, and so required an Irish setting. |
Встреча была посвящена дню Святого Патрика, и поэтому для неё требовалось что-нибудь ирландское. |
The episode is set during Saint Patrick's Day and progresses the relationship between Nucky and Margaret. |
Действие эпизода происходит во время Дня святого Патрика и эпизод прогрессирует отношения между Наки и Маргарет. |
She was also featured in the 1990 film Ghost, portraying Rose, secretary to Patrick Swayze's character. |
Она также появилась в фильме 1990 года "Привидение", где сыграла Роуз, секретаря персонажа Патрика Суэйзи. |
The second Lord Monteagle was a unionist politician and was made a Knight of the Order of St Patrick in 1885. |
Второй лорд Монтигл Брендонский был юнионистским политиком, в 1885 году он стал кавалером Ордена Святого Патрика. |
McDaniel and her husband, Patrick McDaniel, have two children. |
У Макдэниэл и её мужа Патрика Макдэниэла есть двое детей. |
I think Patrick has a real rage issue. |
По-моему, у Патрика серьёзная проблема с гневом. |
Several weeks pass and Patrick and Joe are reported missing and appear on multiple news channels. |
Проходит нескольких недель, Патрика и Джо объявляют пропавшим без вести и показывают на многих новостных каналах. |
Patrick is now best remembered for his screen work though his plays remain popular with community theatres. |
Патрика лучше всего помнят за его работы на экране, хотя его пьесы остаются популярными для общественных театров. |
Joe and Patrick's parents each drive them home. |
Отец Джо и родители Патрика везут их домой. |
Midas Whale from Rexburg, Idaho versus Patrick Dodd from Memphis, Tennessee. |
Мидас Вейл из Рексбурга, штат Айдахо против Патрика Додд из Мемфиса, штат Тенесси. |
Patrick who place 300 days year on Beale Street in Memphis, inspired by his family. |
Патрика, который 300 дней в году проводит на Бил Стрит в Мемфисе, вдохновляет его семья. |
I wish I could have stolen Patrick. |
Я жалею, что не смог украсть Патрика. |
The Patrick Dewaere Award was established in France in 1983. |
В 1983 году во Франции была учреждена Премия Патрика Девера. |
Glasgow has held a yearly St Patrick's Day parade and festival since 2007. |
В Глазго парад и фестиваль в День святого Патрика проводятся ежегодно с 2007 года. |