| but you know patrick swayze? | Но ты знаешь Патрика Суэйзи! |
| You'll never get patrick. | Вы никогда не поймаете Патрика. |
| Anyway, is Patrick's sister hiding his files? I know she is not supposed to be. | сестра Патрика прячет его хотя и не должна они используют Патрика? |
| There's a plug just like this in the basement of Patrick Spring's house, and there was another one under the Ridgely, remember? | Такой же штекер был в подвале в доме Патрика Спринга и ещё один был под "Риджли", помнишь? |
| The General Assembly heard statements by H.E. The Hon. Jakaya Mrisho Kikwete, Minister for Foreign Affairs and In-ternational Cooperation of the United Republic of Tanzania; and H.E. Mr. Patrick Albert Lewis, Chairman of the Delegation of Antigua and Barbuda. | Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства Достопочтенного Джакайи Мришо Киквете и главы делегации Антигуа и Барбуды Его Превосходительства г-на Патрика Алберта Льюиса. |
| I have the honour to transmit the attached letter dated 27 May 2009 from Judge Patrick Robinson, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the attached letter dated 29 May 2009 from Judge Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda. | Имею честь препроводить прилагаемое письмо судьи Патрика Робинсона, Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии от 27 мая 2009 года и прилагаемое письмо судьи Денниса Байрона, Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде от 29 мая 2009 года. |
| The European Union has designated General Patrick Nash (Ireland), based in Paris, as the Operational Commander and General Jean-Philippe Ganascia (France) as the Force Commander of EUFOR Chad/Central African Republic in Chad and the Central African Republic. | Европейский союз назначил генерала Патрика Нэша (Ирландия), который будет базироваться в Париже, оперативным командующим, а генерала Жан-Филиппа Ганасиа (Франция) Командующим Силами Европейского союза в Чаде и Центральноафриканской Республике. |
| The working groups, chaired by H.E. Mr. Patrick Hénault, Ambassador of France for Human Rights, and H.E. Mr. Gilberto Vergne Saboia, Secretary of State for Human Rights of Brazil, respectively, met from 30 July to 10 August 2001. | Рабочие группы под председательством Его Превосходительства г-на Патрика Эно, посла Франции по правам человека, и Его Превосходительства г-на Жилберту Верне Сабойя, государственного секретаря по правам человека Бразилии, соответственно, провели свои сессии 30 июля - 10 августа 2001 года. |
| You know, as much as I hate Patrick at this moment, you and I both know he's a Marine to the core, and he would never shoot anyone, let alone a woman, in the back. | Как бы я не злилась сейчас на Патрика, и ненавидела его, мы оба знаем, что он - морпех до мозга костей, и никогда бы не смог в кого-то выстрелить, уже не говоря о то, чтобы выстрелить женщине в спину. |
| They swept aside the Islanders in the first round of the playoffs and defeated the Washington Capitals in five games in the second round before meeting the Devils (whom they had beaten in the 1992 Patrick Division Semifinals) in the Eastern Conference Finals. | В первом раунде плей-офф они разбили «Нью-Йорк Айлендерс», во втором раунде в пяти матчах одолели «Вашингтон Кэпиталз», а затем в финале Восточной конференции встретились с «Нью-Джерси Девилз», которых побеждали в полуфинале дивизиона Патрика в 1992 году. |
| The Forest Service wishes to thank the landowners Noel Kelly (Theme 1), Michael Flannery (Theme 2) and Patrick Quinn (Theme 3) for allowing access to and use of their properties for the purpose of the field excursion. | Лесная служба хотела бы поблагодарить землевладельцев Ноэля Келли (тема 1), Майкла Флэннери (тема 2) и Патрика Куинна (тема 3) за то, что они разрешили посетить их владения для целей ознакомительной поездки. |
| (a) From the African group of States, Dr. Patrick Yowasi Kadama as member and Mrs. Harriet Mugerwa as alternate (Uganda); | а) от Группы африканских государств д-ра Патрика Йоваси Кадаму в качестве члена и г-жу Гарриет Мугерву в качестве заместителя (Уганда); |
| In particular, Council pays tribute to the outgoing UNAMID Force Commander, General Martin Luther Agwai (Nigeria), and welcomes the appointment of Lieutenant General Patrick Nyamvumba from Rwanda as the new Force Commander as of 1 September 2009; | В частности, Совет воздает должное покидающему свой пост Командующему Силами ЮНАМИД генералу Мартину Лютеру Агваи (Нигерия) и приветствует назначение на должность нового Командующего Силами начиная с 1 сентября 2009 года генерал-лейтенанта Патрика Ньямвумбы из Руанды; |
| You know what, I'll celebrate st. patrick's | Я отпраздную День Святого Патрика сам. |
| no mention of St. Patrick's Day. | никаких упоминаний Дня Святого Патрика. |
| Happy St. Patrick's Week! | С неделей Святого Патрика! |
| We'll pinch Patrick at the location. | Мы возьмём Патрика на месте. |
| The sun-kissed skin of Patrick Swayze. | Загорелую кожу Патрика Суэйзи. |
| Patrick Berkeley was murdered this morning. | Патрика Беркли утром убили. |
| Or convince Patrick to back off somehow. | Или убедить Патрика отвалить как-нибудь. |
| These are colleagues of Patrick Jane. | Это коллеги Патрика Джейна. |
| I'm not afraid of Patrick Jane. | Я не боюсь Патрика Джейна. |
| I'm just looking for Patrick. | Я просто ищу Патрика. |
| I'm Victor, Patrick's dad. | Я Виктор, отец Патрика. |
| Could I have Patrick's evidence? | Можно мне показания Патрика? |