Why don't you ask one of Patrick's techie friends |
Почему бы не попросить помощи у одного из друзей Патрика, которые в этом разбираются, |
You were in Patrick Bateman's apartment the night he killed Clara? |
Ты была в квартире Патрика Бейтмена в ту ночь, когда он убил Клару? |
Three weeks later, I got a letter from Patrick saying he was back in the program and wanted to make amends. |
Через три недели я получила от Патрика письмо он писал, что начал программу заново и хочет загладить вину. |
Does everyone get a new outfit, or just Patrick? |
А новые костюмы будут у всех или только у Патрика? |
It is Patrick's big day, what if he goes as Armstrong? |
Это знаменательный день для Патрика, что если он пойдет как Армстронг? |
After Edward and Kathy got married, Edward kept working for Brother Patrick and became his right-hand man. |
После того как Эдвард женился на Кэти, он продолжил работать на брата Патрика и стал его правой рукой. |
Are you sure we should be discounting Patrick? |
Вы уверены, что мы можем исключить Патрика? |
His great-grandfather built it, then Patrick's father built closer into town. |
Его построил его прадед, затем отец Патрика построил ближе в городе. |
I only did this because I was trying To get Olivia and Patrick back together like you wanted. |
Я сделала это только потому, что пыталась свести Оливию и Патрика, как ты и хотела. |
Digby Sheridan, who played Patrick, had enormous problems with the show. |
у Дигби Шеридан, который играл Патрика, были огромные проблемы с этим шоу. |
My favorite time, though, is lunch because I get to see Sam and Patrick. |
Мое любимое время - это обед, тут я могу видеть Сэм и Патрика. |
If you want me to welcome Patrick back into the fold, you'll do the same for my companion. |
Если хочешь, чтобы я принял Патрика в наш круг, сделай то же самое для моей спутницы. |
This discovery was announced in 2010 on St. Patrick's Day, after 145 days of continuous observations in summer 2008. |
Открытие было анонсировано в 2010 году в День Святого Патрика, после 145 дней непрерырвных наблюдений за звездой летом 2008 года. |
In Patrick White's own words "He became what I most needed, an intellectual and aesthetic mentor". |
По словам самого Патрика Уайта «Он стал для меня тем, в ком я больше всего нуждался: интеллектуальным и духовным наставником». |
The most famous by far is the St Patrick's Festival which takes place in every county all over Ireland and celebrates Irish culture the world over. |
Самым известным из них является фестиваль Святого Патрика, который проходит по всей Ирландии, а также отмечается поклонниками ирландской культуры во всём мире. |
Connelly was born to actor and hotelier Patrick Joseph Connelly and actress Mabel Louise Cook in McKeesport, Pennsylvania. |
Коннели родился в семье актёра и хозяина гостиницы Патрика Джозефа Коннели и актрисы Мэйбл Луизы Кук в Мак-Киспорте, Пенсильвания. |
Kane's final public appearance was on the Sullivan Show on St. Patrick's Day 1965. |
Последнее выступление Кейн на публике было в «Шоу Эда Салливана» в День святого Патрика в 1965-м году. |
This episode also marks the return, after a long absence, of Patrick Malahide as Balon Greyjoy and Gemma Whelan as Yara Greyjoy. |
Эпизод также подчёркивает возвращение, после долгого отсутствия, Патрика Малахайда в роли Бейлона Грейджоя и Джеммы Уилан в роли Яры Грейджой. |
In December 1856, Charles Marshall married Emily Andrews, daughter of Mexican War hero Colonel Timothy Patrick Andrews and sister of Richard Snowden Andrews. |
В декабре 1856 года он женился на Эмили Эндрюз, дочери героя мексиканской войны, полковника Тимоти Патрика Эндрюза, которая приходилась сестрой Ричарду Сноудену Эндрюзу. |
The band consists of Carter Bays, Craig Thomas, Patrick Butler, and C.C. DePhil. |
Группа в настоящее время состоит из Картера Бэйза, Крэйга Томаса, Патрика Батлера и С.С. DePhil. |
McGee was born in 1958 in Kingston upon Thames, to Patrick McGee and Lillian Howes. |
Родилась в 1958 году в Kingston upon Thames. в семье Патрика МакГи и Лиллиан Хоуэнс. |
In 2006, he began starring in the television show Men in Trees as "Patrick Bachelor". |
В этом же году он начал сниматься в телевизионном шоу «Люди в деревьях» в роли Патрика Бакалавра. |
Charlotte played a role in the rock opera Perfume, set in 2009, on the play by Patrick Suskind. |
Сыграла роль Шарлотты в рок-опере «Парфюмер», поставленной в 2009 году по роману Патрика Зюскинда. |
London, since 2002, has had an annual St Patrick's Day parade which takes place on weekends around the 17th, usually in Trafalgar Square. |
В Лондоне с 2002 года ежегодно проводится парад в честь Дня святого Патрика, который проходит в ближайший к 17 марта уикенд, как правило, на Трафальгарской площади. |
In turn, maid Marcella is in love with Patrick, but he is too preoccupied with his feelings for Albina. |
В Патрика, в свою очередь, беззаветно влюблена служанка Марселла, но тот слишком занят своими чувствами к Альбине. |