| We've reconvened the Cousin Patrick war council. | Мы созвали военный совет по поводу братца Патрика. |
| He started calling you Roadhouse because of some Patrick Swayze movie where the bartender gets into fights or... | Он стал называть тебя "Дом у дороги" из-за фильма Патрика Суэйзи, где бармен затевает драку или... |
| Dimanche (English: Sunday) is a Canadian animated short film by Patrick Doyon. | Воскресенье (мультфильм) - канадский короткометражный мультипликационный фильм Патрика Дойона. |
| Meinhard was engaged to Erika Knapp, and they had a three-year-old son named Patrick. | Брат был женат на Эрике Кнапп и оставил трёхлетнего сына Патрика. |
| It is the first full story to feature Patrick Troughton as the Second Doctor. | Первая серия с участием Патрика Тротона в роли Второго Доктора. |
| In 1903, St Patrick's Day became an official public holiday in Ireland. | В 1903 году День святого Патрика стал официальным государственным праздником Ирландии, входившей в то время в состав Великобритании. |
| The Expert Group elected Patrick Guillaumont the Chairman, and Bishnodat Persaud the Rapporteur of the meeting. | Группа экспертов избрала председателем совещания Патрика Гийона, а докладчиком - Бишнодата Персода. |
| A 1 00,000-shekel bank transfer from Patrick's account to yours. | Перевод 100.000 шекелей со счета Патрика на твой. |
| She drove all over town, she didn't go near Patrick's place. | Прокатался за ней по всему городу, но к дому Патрика она не приближалась. |
| Captain Grégoire, in charge of Patrick's case. | Жак, это комиссар Грегуар, он занимается исчезновением Патрика. Здравствуйте. |
| She has adult-onset epilepsy, and she really likes those St. Patrick's day beers. | У неё... (взрослая?) эпилепсия, и она очень любит зелёное пиво, которое варят в День Святого Патрика. |
| Springing Patrick on us and riling Dad up. | Обрушить на нас Патрика, как снег на голову, и так довести папу! |
| Although a sizeable collection already, it is constantly being added to, enhanced by the discoveries of Patrick Frey, whose curiosity never wanes. | Эта коллекция постоянно пополняется, в том числе и стараниями Патрика Фрея. |
| In July, Jennifer Jason Leigh and Hugo Weaving joined as Patrick's mother and father, and Anna Madeley was cast as Patrick's wife. | В июле стало известно, что Дженнифер Джейсон Ли и Хьюго Уивинг исполнят роли родителей Патрика, и Анна Маделей получила роль жены Патрика. |
| You know, I can sort of see it from Patrick's point of view. | Ты знаешь, я кажется понимаю Патрика. |
| (EX CLAIMS) This was such a pleasant St. Patrick's Day until the Irish people showed up. | Отличный был день Святого Патрика, пока не появились ирландцы. |
| The lights on St. Patrick's Street, one of the main thoroughfares of Flannery's home city of Cork, are named after her. | Фонари уличного освещения на улице Святого Патрика, одной из основных магистралей Корка, названы в её честь. |
| The headmaster of this school was the writer Michael McLaverty from County Monaghan, who introduced Heaney to the poetry of Patrick Kavanagh. | Директором школы был писатель Майкл Маклаверти, который познакомил его с поэзией Патрика Кавана. |
| Situated next to St. Patrick's Cathedral, it offers views of the cathedral's buttresses and Fifth Avenue. | Рядом находится Собор Святого Патрика, а с башни можно увидеть его контрфорсы и Пятую Авеню. |
| The Fast Five's other members drew from the band Hacienda and percussionist Patrick Hallahan from My Morning Jacket. | Участники были собраны из группы Haceinda и ударника Патрика Халлахана из My Morning Jacket. |
| But when I left Bobbi and Patrick with you, I guess I just was hoping you'd rub off on them. | И когда я оставила Бобби и Патрика с тобой, я надеялась, ты научишь их жить по-твоему. |
| The identification of Coroticus with Ceretic Guletic is based largely on an 8th-century gloss to Patrick's letter. | Коротик отождествляется с Керетиком Землевладельцем главным образом на основании глоссы VIII века к письму Патрика. |
| In 1964, he moved to Washington, D.C., taking a position as a consultant to Assistant Secretary of Labor Daniel Patrick Moynihan. | В 1964 году переехал в Вашингтон и получил работу у Дэниэла Патрика Мойнихэна, тогдашнего помощника министра труда. |
| He returned to New Zealand in 1963 and became parish priest at St. Patrick's in Palmerston North for two years. | Вернувшись на родину, в 1963-1965 годах работал священником в приходе Святого Патрика в Пальмерстон Норте. |
| Saint Patrick's Saltire, sometimes used to represent Ireland in modern flags, may have derived from the arms of the Geraldines. | Крест Святого Патрика, изображенный на современном флаге Ирландии, возможно, был взят с герба рода Фицджеральдов. |