One year later, on May 14, 1993, the Penguins were playing the New York Islanders in game seven of the Patrick Division finals. |
Год спустя, 14 мая 1993 года, «пингвины» играли против «Нью-Йорк Айлендерс» в 7-й игре финала Дивизиона Патрика. |
Marla, with the help of Senator Patrick Leahy, created a US-funded aid program dedicated to helping rebuild the lives of civilians unintentionally harmed by US combat operations. |
Марла, при поддержке сенатора Патрика Лихи, создала финансируемую США программу помощи, направленную на то, чтобы помочь восстановить жизнь мирных жителей, которые непреднамеренно пострадали от боевых действий США. |
He said, He has an extra dimension where SpongeBob and Patrick's capacity of play mystifies him, but he's also jealous of it. |
Он сказал: «У него есть дополнительное измерение, где способность Губки Боба и Патрика к играм мистифицирует его, но он также ревнует к этому. |
Patrick has a commanding tone, needs to make sure he doesn't get overwhelmed by the fact he is battling a talented duo. |
У Патрика есть командный тон, нужно сделать так, чтобы он не был перегружен самим фактом, что борется против дуэта. |
Versus the rocker from Beale Street, Patrick Dodd! |
против рокера с Бейл Стрит, Патрика Додда! |
I think Patrick definitely has a career but use one of my steals, I got one left, so I'm really picky right now. |
Я думаю, у Патрика определенно есть карьера, но использовать кражу, которая у меня одна, я не могу, я очень придирчив сейчас. |
Blankets and hats have also been produced, displaying the Patrick Mulligan version of Toxin, but were mistakenly labelled as being Carnage. |
Также были выпущены одеяла и шляпы, демонстрирующие версию Токсина от Патрика, но по ошибке они все были помечены как Карнаж. |
A man named Arthur Ford was arrested for assaulting Patrick. |
Человек по имени Артур Форд был арестован за нападение на Патрика |
Perhaps Patrick's death has nothing to do with his wife's pregnancy? |
Вполне возможно смерть Патрика на самом деле не имеет ничего общего с беременностью его жены. |
What you have all just witnessed is a remarkable piece of mental tomfoolery from our psychic guest star, Patrick Jane. |
Всё, что вы только что видели это замечательный образец ментального шутовства от нашего знаменитого гостя-медиума, Патрика Джейна. |
Corned beef and cabbage remains a popular food in some areas of the United States, and is often the dish of choice on St. Patrick's Day. |
Солонина с капустой остаётся и сейчас очень популярным блюдом среди выходцев из Ирландии в США, часто это блюдо подаётся на День святого Патрика. |
Of Patrick's two surviving letters, one is addressed to the warband of this Coroticus. |
Из двух сохранившихся писем святого Патрика одно адресовано бриттскому правителю Коротику (лат. Coroticus). |
Revolutionaries from all over the country had come together to gather at Patrick's Pub to speak of war and revolution. |
Революционеры со всей страны собирались вместе в баре "У Патрика", чтобы поговорить о войне и революции. |
You got Patrick Sr.'s medical records? |
Ты получила медицинские записи Патрика старшего? |
Hours ago, in the bushes, before we were trapped in that guy's house, you said Patrick Spring was killed by a shark. |
Несколько часов назад в кустах, перед тем как забраться в дом к этому парню, ты сказал, Патрика Спринга убила акула. |
I'm a... a leaf in the stream of creation, right up until I find whoever or whatever killed Patrick Spring. |
Я... как листок в потоке мироздания, пока не найду того или то, что убило Патрика Спринга. |
One time I saw Patrick Ewing at a deli, and I was so scared I almost left, but I stayed. |
Я как-то раз увидел Патрика Юинга (баскетболист) в магазине и я так испугался, что почти ушёл, но я остался. |
No chance for a cease-fire while we put Patrick into the ground? |
Нет ни шанса на перемирие, пока мы не опустим Патрика в могилу? |
That was Patrick Spring's father, right? |
Он был отцом Патрика Спринга, да? |
Edgar Spring must've built the power node and the maze for his unlimited energy device, but the traps were all Patrick's doing. |
Эдгар Спринг, как видно, создал блок питания и лабиринт для своего вечного источника энергии, но ловушки - дело рук Патрика. |
Following Patrick Spring's map, Todd and I got into some bad trouble underground |
Следуя карте Патрика Спринга, мы с Тоддом попали в подземные неприятности, которые привели нас к... |
They said they didn't kill Patrick, but they have Lydia. |
Они сказали, что не убивали Патрика, но Лидия у них. |
Appropriately, you look a bit like Patrick Moore. I'm trying to do a Mexican wave. |
Здорово, ты немного похож на Патрика Мура. (брит. астроном) Я пытаюсь сделать волну. |
now I belong to the... Patrick Henry society. |
А теперь, я представляю... общество Патрика Генри. |
Joe told me he wanted to get married at Saint Patrick's Cathedral, bagpipes and the whole nine yards. |
Джо говорил мне, что он хотел бы жениться в соборе Святого Патрика с волынкой и всем остальным. |