And Loeb's ex-wife blamed Patrick, enough for Julie to keep it secret that Patrick was the biological father of her child. |
И бывшая жена Лоеба обвиняла Патрика, достаточно для того, чтобы Джули хранила секрет, что Патрик был биологическим отцом ее ребенка. |
He was the nephew of St. Patrick, the son of Patrick's sister, Darerca, and her husband, Restitutus, a Lombard. |
Святой Ауксилий был племянником святого Патрика, сыном его сестры Дарерки и её мужа Реститута (Restitutus) из Ломбардии. |
Shortly before Christmas, Patrick's sister Marilyn (Kate Hewlett) visits Patrick to introduce him to Ryan (Paul McGillion), a science fiction television star. |
Вскоре, после Рождества, сестра Патрика Мэрилин (Кейт Хьюлетт) посещает его, чтобы представить ему Раяна (Пол МакДжиллион) - звезду научно-фантастического телевидения. |
Right, two tickets for Kiss Me Kate was purchased under Patrick Webb's name, but only one person went and that was Patrick. |
Ладно, два билета на "Целуй меня, Кэт" были куплены на имя Патрика Вэбба, но явился только один человек и это был сам Патрик. |
In late May 1980, Williams and a new trio incarnation of the Lifetime featuring Patrick O'Hearn on bass (miscredited as Patrick O'Hara) and Tom Grant on keyboards recorded the little-known Play or Die album for the Swiss label PS Productions. |
В конце мая 1980 года новое трио Уильямса с участием Патрика O'Хирна (Patrick O'Hearn, бас) и Тома Гранта записывает малоизвестный альбом Play or Die для шведского лейбла PS Production. |
I turned the evidence against Patrick over to the police, per instructions of counsel. |
Я отдал полиции улики против Патрика по совету адвоката. |
He had a really bad experience last St. Patrick's Day. |
Он однажды очень плохо провел День Святого Патрика. |
I came down for the Saint Patrick's day things. |
Я приехал на празднование дня святого Патрика. |
I mean, just like me and Patrick Ewing. |
Прям как у меня и Патрика Юинга. |
They took down St. Patrick's in New York City. |
Они снесли собор Святого Патрика в Нью-Йорке. |
You? I've been going over Marla and Patrick's phone records and e-mails. |
Я просматриваю записи звонков Марлы и Патрика и электронную почту. |
Delivery guy recognized Patrick 'cause he was the one who paid. |
Разносчик узнал Патрика, потому что он расплачивался. |
My father was Patrick's old chief of security. |
Мой отец раньше был начальником охраны Патрика. |
Edgar Spring, Patrick's father, buried his own power grid. |
Эдгар Спринг, отец Патрика, построил собственную энергосеть. |
Of course he knows something... he's Patrick Spring's lawyer. |
Конечно знает... он адвокат Патрика Спринга. |
Detective Gray... was called in to question Patrick Molloy after he was arrested. |
Был вызван для допроса Патрика Моллой после его ареста. |
If you've forgotten about Patrick, you go back to Paris. |
Если ты уже забыл Патрика - можешь уезжать в Париж. |
DM 184, United States of America vs. Thomas Patrick Egan. |
ДМ 184, Соединенные Штаты Америки против Томаса Патрика Игана. |
Defense counsel has filed a motion to dismiss the complaint against the defendant, Thomas Patrick Egan. |
Адвокат защиты подал ходатайство об отклонении иска против подсудимого Томаса Патрика Игана. |
It Will depend on... the work of Patrick. |
Это зависит от... работы Патрика. |
Tomorrow we will celebrate our patron saint, the beloved St. Patrick, he what drove the snakes out of Ireland. |
Завтра мы будем чествовать нашего любимого святого покровителя Патрика, изгнавшего змей из Ирландии. |
Daddy had to go see your baby brother Patrick. |
Папе нужно повидать вашего братика Патрика. |
The communication referred to by the Special Rapporteur was sent to him at the instigation of Mr. Patrick. |
По инициативе г-на Патрика упомянутое им сообщение было доведено до сведения Специального докладчика. |
By order of 15 March 2001, Judge Patrick Robinson was designated by the Trial Chamber as the Presiding Judge. |
15 марта 2001 года Судебная камера постановила назначить председательствующим судью Патрика Робинсона. |
At its 2nd meeting, on 2 October, the Committee designated Mr. Patrick Széll as Chairperson of the Ad Hoc Group of Experts. |
На своем 2-м заседании 2 октября Комитет назначил Председателем Специальной группы экспертов г-на Патрика Шелла. |