Примеры в контексте "Options - Вариантами"

Перевод

Примеры

Примеры: Options — Вариантами

• Delegates also 'concluded that there were no significant differences in resource implications for the Secretariat between the two original options.

  Делегаты также пришли к выводу, что между двумя первоначальными вариантами нет сколь-либо существенных различий в том, что касается их последствий для ресурсов секретариата.

• The study also presents preliminary costing associated with such long-term options.

  В обосновании также представлена предварительная оценка расходов, связанных с соответствующими долгосрочными вариантами.

• This will facilitate a comparison between adaptation options in the wider context of budget allocations.

  Это облегчит сопоставление между вариантами адаптации в более широком контексте бюджетных ассигнований.

• Cycling and low-speed mopeds are also attractive, low-cost sustainable mobility options.

  Велосипеды и малоскоростные мопеды также являются привлекательными и низкозатратными вариантами устойчивой мобильности.

• The various forms of delegating service provision are viable options that each State can consider.

  Различные формы делегирования обслуживания являются целесообразными вариантами, которые может рассмотреть каждое государство.

• Meeting venue and travel options Participants have two basic options upon arrival on Tuesday 14 October:

  По прибытии во вторник, 14 октября, участники могут воспользоваться двумя вариантами проезда к месту проведения семинара:

• Currently, Firebug and Dragonfly are the most stable options.

  На данный момент, Firebug и Dragonfly являются наиболее стабильными вариантами выбора.

• It will not contain detailed information on the costs of specific options.

  В нем не будет содержаться подробной информации о затратах, связанных с конкретными альтернативными вариантами.

• A policy review is under way to ensure that HIV-positive mothers have support options.

  В настоящее время осуществляется обзор политики, призванный обеспечить, чтобы матери, инфицированные ВИЧ, располагали различными вариантами поддержки.

• Report on the technical workshop on costs and benefits of adaptation options.

  Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу о затратах и выгодах, связанных с возможными вариантами адаптации.

• I have informed her of her treatment options.

  Я ознакомила ее со всеми вариантами лечения.

• The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.

  Ценность выбора зависит от нашей способности воспринимать различия между вариантами выбора.

• Such strategies should integrate energy policy with land use, urban planning, eco-housing projects and viable transportation options to encourage the use of public transportation.

  Такие стратегии должны предусматривать объединение политики в области энергетики с землепользованием, городским планированием, проектами строительства экологически чистого жилья и надежными вариантами применения транспортных средств с целью поощрения использования общественного транспорта.

• It is strongly recommended that the following items, previously considered as scope options, be added to the scope of the base project.

  Настоятельно рекомендуется добавить в сферу охвата основного проекта следующие элементы, ранее считавшиеся возможными вариантами.

• Clients, for their part, continue to have reservations about signing away technological options ahead of time.

  Потребители же, в свою очередь, по-прежнему с неохотой идут на преждевременный отказ от возможности выбора между альтернативными вариантами технологии.

• Two further mitigation options are the enhancement of greenhouse gas sinks and adoption of adaptation measures.

  Еще двумя возможными вариантами смягчения последствий являются более широкое использование поглотителей парниковых газов и принятие мер по адаптации к сложившимся условиям.

• Plan: a purposeful, forward-looking strategy or design, often with coordinated priorities, options and measures, that elaborates and implements policy.

  План - это целенаправленная перспективная стратегия или замысел, которая зачастую в сочетании с согласованными приоритетами, возможными вариантами и мерами обеспечивает дальнейшее развитие и осуществление политики .

• It is noted that a number of these options coincide with those stated in the sections on rural energy and renewable energy.

  Отмечается, что ряд из этих вариантов совпадает с вариантами, которые были перечислены в разделах, посвященных сельской энергетике и возобновляемым источникам энергии.

• Independently of the question of scenarios, some delegations have put forward within the Conference concrete options for strengthening it.

  Вне зависимости от сценария развития событий, некоторые делегации выступили в рамках Конференции с конкретными вариантами путей укрепления данного органа.

• One would be at educating entrepreneurs on the scope of options available from public or private financial sources, including micro-credit.

  Один из них - это ознакомление предпринимателей с возможными вариантами финансирования из государственных или частных источников, включая микроссуды.

• Local communities are introduced to the options available to them through sensitization programmes.

  Местным общинам предложено ознакомиться с различными существующими вариантами проведения информационных программ.

• Opportunities relate to new management options, opened up by alternative production methods, technological developments and changing consumer preferences.

  Возможности связаны с новыми вариантами управленческих решений, открывающимся благодаря альтернативным методам производства, развитию технологий и изменению предпочтений потребителей.

• OICA expressed strong concerns that both of these options would result in a gtr with Contracting Party options.

  МОПАП выразила серьезные опасения в связи с тем, что оба варианта будут способствовать разработке гтп, предполагающих возможность выбора для Договаривающихся сторон между различными вариантами.

• While many may have anxieties about the options and the potential implications of those options, we should not step away from exploring the possibilities.

  Хотя многие, возможно, обеспокоены в связи с вариантами и возможными последствиями этих вариантов, мы не должны отказываться от изучения новых возможностей.

• (b) Viable options for swing space during construction, including the costs of all such options;

  Ь) реальные варианты подменных помещений на время строительства, включая расходы, связанные со всеми такими вариантами;

Другие варианты перевода слова options

• Вариантов
• Варианты
• Возможности
• Варианта
• Вариантах
• Возможностей
• Вариантам
• Параметры
• Опции
• Выбор
• Выбора
• Альтернатив