Примеры в контексте "Operational - Действие"

Перевод

Примеры

Примеры: Operational — Действие

• The arrangements are expected to be in place and operational on 1 May 2006.

  Ожидается, что такие механизмы будут установлены и введены в действие 1 мая 2006 года.

• The Secondary Education Development Programme is now operational.

  Была введена в действие программа развития среднего образования.

• A participatory intersectoral and multi-stakeholder mechanism to monitor progress in implementation of the Aarhus Convention is operational.

  Введение в действие демократического межсекторального и многостороннего механизма для наблюдения за ходом осуществления Орхусской конвенции.

• The JDCs and JABs will continue to function until the new system is operational.

  До введения в действие новой системы будут продолжать функционировать ОДК и ОАС.

• There is a need to make the best-endeavour provisions of Article 15 of the AAD operational.

  Необходимо ввести в действие положения статьи 15 САД о конструктивных усилиях.

• CDM manual and strategies. National risk-reduction disaster management systems operational.

  Введение в действие национальных систем по уменьшению риска и борьбе со стихийными бедствиями.

• In November 2004, the GEF secretariat will convene a donor's meeting to mobilize resources for the SCCF to make it operational.

  В ноябре 2004 года секретариат ГЭФ организует совещание доноров для мобилизации ресурсов для СФБИК в целях введения его в действие.

• Minimum performance standards have been made operational following the Civil Service Reform Program that has been implemented for public service providers including health service.

  Введены в действие минимальные стандарты эффективности труда в соответствии с программой реформирования гражданской службы, которая осуществляется в государственной сфере услуг, включая медицинское обслуживание.

• Aid coordination mechanisms and policy are operational

  Введение в действие механизмов и реализация политики в области координации помощи

• However, Zambia called on Mozambique to make operational all laws regarding to children's rights.

  Однако Замбия призвала Мозамбик ввести в действие все законы, касающиеся прав детей.

• The arrangement had been operational with SEAFO and NAFO, but not CCAMLR.

  Этот механизм приведен в действие в отношении СЕАФО и НАФО, но не ККАМЛР.

• Have agreed on this Copenhagen Accord which is operational immediately.

  достигли согласия в отношении настоящей Копенгагенской договоренности, которая немедленно вступает в действие.

• It was agreed that the Adaptation Fund urgently had to be made operational.

  Удалось прийти к согласию относительно того, что Адаптационный фонд необходимо срочно вводить в действие.

• In this context, all financial instruments established under the Convention should be made operational as soon as possible.

  В этом контексте необходимо как можно скорее привести в действие все финансовые механизмы, учрежденные Конвенцией.

• The Geospatial Information Centre became operational on 1 October 2007 as a unit at UNLB.

  Центр геопространственной информации вступил в действие 1 октября 2007 года в качестве подразделения БСООН.

• Target 2010: Regional drug control and crime prevention mechanism established and rendered operational

  Целевой показатель на 2010 год: внедрение и приведение в действие регионального механизма по борьбе с наркотиками и предупреждению преступности

• The fund is expected to become operational by mid 2007 with total funding of about EUR 100 million.

  Этот фонд, как ожидается, вступит в действие в середине 2007 года, при этом объем его финансирования составит около 100 млн. евро.

• Essential technical capabilities provided through the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilization Programme were made operational during the reporting period.

  В течение отчетного периода были введены в действие важнейшие технические средства, предоставленные по линии Программы содействия восстановлению, развитию и стабилизации на уровне общин.

• Monitoring programme rendered operational by 20 national governments using the established indicators.

  Программа мониторинга введена в действие 20 национальными правительствами с использованием установленных показателей.

• During the reporting period, the new Online Registration System was developed and became operational for Parties and admitted organizations.

  В ходе отчетного периода была разработана и введена в действие новая онлайновая система регистрации для Сторон и допущенных организаций.

• It was expected that the database would be operational within three months.

  Планировалось, что базы данных будут введены в действие в течение трех месяцев.

• A technology mechanism was also established at the Cancun Conference and is to be operational in 2012.

  На Конференции был также учрежден механизм по технологиям, который будет введен в действие в 2012 году.

• His Government had prepared a strategic plan on ageing which would be operational by 2013.

  Его правительство подготовило стратегический план по проблемам старения, который будет введен в действие к 2013 году.

• Others encouraged UNDP to find ways of minimizing reporting requirements without sacrificing stakeholder confidence, and of ensuring effective operational controls.

  Другие делегации призвали ПРООН отыскать пути для сведения к минимуму требований в отношении представления отчетности, не подрывая при этом доверие заинтересованных сторон, и введения в действие эффективных оперативных мер контроля.

• A number of the elements are already operational.

  Ряд этих элементов уже введены в действие.

Другие варианты перевода слова operational

• Оперативный
• Операционный
• Эксплуатационный
• Функционирования
• Деятельности
• Операций
• Работы
• Эксплуатации
• Функционирует
• Силу
• Действовать
• Эксплуатацию