Примеры в контексте "Operational - Силу"

Перевод

Примеры

Примеры: Operational — Силу

• We hope that that body can soon become completely operational.

  Мы надеемся, что в ближайшее время этот орган начнет работать в полную силу.

• This framework was established through the National Cohesion and Integration Act which became operational on March 9, 2009.

  Такая структура была создана на основании Закона о национальной консолидации и интеграции, который вступил в силу 9 марта 2009 года.

• These changes were to become operational as of 1 January 2005.

  Эти изменения должны вступить в силу с 1 января 2005 года.

• Farmers' rights are, however, not yet operational.

  Однако эти права еще не вступили в силу.

• The new provision was expected to become operational before 1 January 2008.

  Она надеется на то, что это положение вступит в силу до 1 января 2008 года.

• More shelters would be required once the Domestic Violence Bill becomes operational.

  После вступления в силу Закона о насилии в семье потребуются также дополнительные приюты.

• The Protocol has been ratified by all three countries and became operational.

  Протокол был ратифицирован всеми тремя странами и вступил в силу.

• Once agreed upon and operational, this regime would serve to complement IAEA safeguards and contribute substantially to international non-proliferation efforts.

  После достижения соглашения в этом вопросе и вступления его в силу этот режим послужит в качестве дополнительного механизма гарантий МАГАТЭ и внесет существенный вклад в международные усилия по нераспространению.

• He looked forward to seeing the memorandum of understanding between UNIDO and UNCTAD become operational.

  Следует надеяться, что в скором времени Меморандум о договоренности между ЮНИДО и ЮНКТАД войдет в силу.

• A new comprehensive children's status has been enacted by Parliament and became operational with effect from 1 March.

  Парламентом был разработан новый всеобъемлющий закон о детях, который вступил в силу с 1 марта.

• Subject to the passage of the necessary legislation the new arrangements will become operational from April 2001.

  При условии принятия необходимого законодательства эта новая программа вступит в силу с апреля 2001 года.

• This Subcommission is yet to come into full operational effect.

  Эта Подкомиссия еще не начала работать в полную силу.

• These agreements became operational on 10 February 2007.

  Эти соглашения вступили в силу 10 февраля 2007 года.

• But it is often difficult to make such mechanisms operational because they lack the required resources.

  Однако обеспечить оперативность таким механизмам нередко весьма затруднительно в силу отсутствия ресурсов.

• Parties had therefore noted the urgency of making the Kyoto Protocol operational.

  Поэтому Стороны отметили насущную необходимость вступления в силу Киотского протокола.

• The Committee also regrets that the National Social Welfare Policy still awaits the approval of its regulations to become operational.

  Кроме того, Комитет сожалеет о том, что положения о национальной политике в области социального обеспечения до сих пор не утверждены, без чего она не может вступить в силу.

• The Irish battalion completed its deployment in late June and reached full operational capability within its area of responsibility.

  В конце июня было завершено развертывание ирландского батальона, который начал функционировать в полную силу в районе своей ответственности.

• Seven cases of child recruitment were reported to ILO after the Supplementary Understanding on forced labour became operational in February 2007.

  После вступления в силу в феврале 2007 года дополнительного понимания о принудительном труде в МОТ поступили сообщения о семи случаях вербовки детей.

• The representative of El Salvador said that his country's competition law would be operational in 2006.

  Представитель Сальвадора заявил, что в его стране закон о конкуренции вступит в силу в 2006 году.

• If made operational, the CTBT would be an important element of non-proliferation.

  Если Договор вступит в силу, то он станет одним из крупных шагов по пути к нераспространению.

• Once AFISM-CAR attains full operational capability, the military component will expand its operations throughout the entire territory of the Central African Republic.

  Как только АФИСМ-ЦАР начнет функционировать в полную силу, военный компонент распространит свои операции на всю территорию Центральноафриканской Республики.

• The finalized operational risk management standard operating procedures were promulgated on 12 July 2012.

  Была завершена подготовка стандартных оперативных процедур управления оперативными рисками, которые были введены в силу 12 июля 2012 года.

• The basic operational assumptions developed earlier this year remain valid.

  Основные оперативные предположения, разработанные ранее в этом году, сохраняют свою силу.

• UN-Women will continue to rely on support from UNDP for various operational services on the ground through service level agreements.

  Структура «ООН-женщины» будет и впредь полагаться на поддержку со стороны ПРООН в плане различных оперативных услуг, оказываемых на местах в силу соглашений об уровне обслуживания.

• On 12 June 2011, the Afghanistan-Pakistan Transit Trade Agreement was made operational.

  12 июня 2011 года вступило в силу Афгано-пакистанское соглашение о транзитной торговле.

Другие варианты перевода слова operational

• Оперативный
• Операционный
• Эксплуатационный
• Функционирования
• Деятельности
• Операций
• Работы
• Эксплуатации
• Функционирует
• Действие
• Действовать
• Эксплуатацию