Примеры в контексте "Operational - Деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Operational — Деятельности

• UNRWA was confronted with many operational challenges.

  ЗЗ. БАПОР в своей деятельности сталкивается с множеством трудностей.

• They will also maintain strict operational and communications security.

  Они также будут сохранять строгую конфиденциальность в отношении своей деятельности и контактов.

• In addition, acquisition planning will be driven by demand monitoring and operational planning.

  Кроме того, планирование закупок будет осуществляться исходя из возникающих потребностей и планов деятельности.

• Policy and operational advice to the field increased through improved communications.

  Благодаря укреплению связей удалось расширить консультативную помощь сотрудникам на местах по вопросам политики и оперативной деятельности.

• The recommendations outline specific actions required at the political and operational levels.

  В рекомендациях намечены конкретные меры, которые требуется принять на политическом уровне и в рамках оперативной деятельности.

• UN-Women has followed various strategies to link its normative and operational work.

  З. Структура «ООН-женщины» реализует различные стратегии для увязки своей нормативной и оперативной деятельности.

• This will increase operational efficiency and personnel satisfaction.

  Это приведет к повышению эффективности оперативной деятельности и степени удовлетворенности сотрудников.

• 1 operational assessment inspection of each agency

  Во всех ведомствах было проведено по 1 инспекции с целью оперативной оценки деятельности

• The training and operational phases progressed well, with increased productivity.

  Работа на этапах профессиональной подготовки и оперативной деятельности велась планомерно и с большей продуктивностью.

• Most importantly, the Security Agencies need operational funding.

  Прежде всего, службы безопасности нуждаются в финансировании своей оперативной деятельности.

• Projects are financially closed within 12 months following operational completion.

  Финансовое закрытие проектов осуществляется в течение 12 месяцев после завершения оперативной деятельности.

• Nor will the process of strengthening the operational partnership be devoid of political implications.

  Кроме того, процесс повышения эффективности партнерских отношений в рамках оперативной деятельности будет сопряжен с последствиями политического характера.

• Protection remains a major gap in the operational response in Somalia.

  Одним из основных недостатков оперативной деятельности, осуществляемой в Сомали, по-прежнему является обеспечение защиты.

• Security concerns, field communications constraints and import restrictions also adversely affect the INGO operational environment.

  На оперативные условия деятельности международных неправительственных организаций также неблагоприятно влияют проблемы с безопасностью, трудности со связью на местах и ограничения на импорт.

• This paper proposes technical and operational priorities for the six core services.

  В настоящем документе содержатся предложения в отношении технических и оперативных приоритетов по шести основным направлениям деятельности.

• Additional practical steps to facilitate greater operational coordination are needed.

  Необходимо принять дополнительные практические меры в целях обеспечения более полной координации оперативной деятельности.

• UNOPS is integrating its purchasing specialists into operational units devoted to project management.

  УОПООН укрепляет оперативные подразделения, занимающиеся вопросами руководства осуществлением проектов, своими специалистами по вопросам закупочной деятельности.

• Human resource development and capacity-building must therefore be critical priorities of United Nations operational assistance.

  Поэтому развитие людских ресурсов и укрепление потенциала являются основными приоритетами в деятельности Организации Объединенных Наций по предоставлению оперативной помощи.

• The location of the sites was based on both operational and content considerations.

  Местоположение этих регионов было определено с учетом соображений, касающихся как оперативной деятельности, так и содержания переписи.

• The operational framework is designed to facilitate mainstreaming and encourage activities within a long-term perspective.

  Оперативная основа предназначена для того, чтобы облегчить осуществление деятельности в едином русле и содействовать осуществлению мероприятий с долгосрочной перспективой.

• All those applications had operational as well as commercial potential.

  Все эти виды деятельности могут иметь как функциональное, так и коммерческое применение.

• Capacity-building is required to make the secretariat operational and dynamic.

  Для того чтобы этот секретариат смог приступить к активной деятельности, необходимо укрепить его потенциал.

• Senior law enforcement officers have also met to discuss operational modalities and trends.

  Было проведено также совещание старших сотрудников правоохранительных органов с целью обсуждения методов оперативной деятельности и современных тенденций.

• The Netherlands reported that operational agreements had been made with neighbouring countries.

  Нидерланды сообщили о том, что с соседними странами заключены соглашения об оперативной деятельности.

• The present report describes the operational framework and the activities during the past year.

  В настоящем докладе подробно говорится об этой основе оперативной деятельности и о мероприятиях, проведенных в прошлом году.

Другие варианты перевода слова operational

• Оперативный
• Операционный
• Эксплуатационный
• Функционирования
• Операций
• Работы
• Эксплуатации
• Функционирует
• Действие
• Силу
• Действовать
• Эксплуатацию