Примеры в контексте "Operating - Работает"

Перевод

Примеры

Примеры: Operating — Работает

• Rail services are currently operating at 15%.

  Железнодорожное сообщение в настоящее время работает пока на 15%.

• In 2016 there were 30 routes operating 459 cars.

  По состоянию на 2016 год функционирует 30 маршрутов, на которых работает 459 вагонов.

• Only the Gchine mine is currently operating.

  В настоящее время работает только Гечинский рудник.

• As a result, the Mission is operating with aged equipment, some of which requires urgent replacement.

  В результате Миссия работает с устаревшим оборудованием, причем некоторые единицы оборудования необходимо срочно заменить.

• Sources reported that there were many problems with the Presidential Commission on Disappearances currently operating in the country.

  Источники сообщали о существовании многочисленных проблем в отношениях с Президентской комиссией по расследованию исчезновений, которая в настоящее время работает в стране.

• The Liberian National Commission on Small Arms has been operating with a Commissioner since September 2013.

  Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию работает с назначенным комиссаром с сентября 2013 года.

• As regards medication, the programme to dispense medicines for chronic diseases, which came into operation in 1988, is still operating.

  Что касается лекарств, то программа выдачи медикаментов для хронических заболеваний, функционирующая с 1988 года, по-прежнему работает.

• An inter-agency commission to combat trafficking in humans had been set up in 2003 and was operating effectively.

  Учрежденная в 2003 году межучрежденческая комиссия по борьбе с торговлей людьми работает эффективно.

• The FLDSMDFR survived the explosion, and it's still operating.

  "ДСВДЕФЛ", выжил, после взрыва, и все еще работает.

• Some of the shops, most of them no longer operating, keep their window lights on.

  В некоторых магазинах, большинство из которых теперь не работает, витрины остались включенными.

• Everything seems to be operating correctly.

  Кажется, что все работает правильно.

• It says the generator's only operating at 40%.

  Показывает, что генератор работает только на 40%.

• It's remembered because he was operating on his sister.

  Ёто вспомнил, потому что он работает на свою сестру.

• The machine isn't operating at peak capacity.

  Прибор работает не в полную силу.

• Ferriera Valsider S.p.A. is a steel works that has been successfully operating in the province of Verona since 2001.

  Ferriera Valsider SpA - металлургический завод, который успешно работает в провинции Верона (Италия) с 2001 г.

• So the film is operating on many many levels in that scene.

  Поэтому фильм работает на множестве уровней в этой сцене.

• I'm afraid if Vigilance is operating in DC, then so am I.

  Я боюсь, что если Бдительность работает в округе Колумбия, то я тоже.

• Unfortunately, Mellie's not operating on the same level.

  К сожалению, Мелли работает не на том уровне.

• I would have thought so this morning, but their metabolism is operating at an incredible rate.

  Я думала так до сегодняшнего утра, но сейчас их метаболизм работает невероятно быстро.

• Personal Computer Division is already operating at a massive deficit.

  Отдел персональных компьютеров и так работает в убыток.

• I was wondering if our old friend is still operating along the DMZ.

  Я подумал, может наш старый друг все еще работает в демилитаризованной зоне.

• The cloaking device is operating within normal parameters.

  Маскировочное устройство работает в пределах нормальных параметров.

• The Uranium Enrichment Plant is operating with a capacity of 1.05 million SWU/year.

  Работает завод по обогащению урана мощностью 1,05 миллиона ерр/год.

• Another commercial system has been operating in Mexico for the past two years.

  Еще одна такая установка работает последние два года в Мексике.

• An experimental centre has already been set up and is successfully operating in the district centre of Shtefan Vode.

  Такой Центр, в порядке опыта, уже создан и успешно работает в районном центре Штефан Водэ.

Другие варианты перевода слова operating

• Оперативный
• Действующий
• Операционный
• Эксплуатации
• Действуют
• Работы
• Действует
• Функционирования
• Работающих
• Эксплуатационных
• Работают
• Функционирует