Примеры в контексте "Operating - Функционирует"

Перевод

Примеры

Примеры: Operating — Функционирует

• There are currently 21 Trade Points operating in Africa.

  На сегодняшний день в Африке функционирует 21 центр по вопросам торговли.

• It is appreciated that the United Nations is operating under severe budgetary constraints and that numerous demands are competing for scarce resources.

  Следует отметить, что Организация Объединенных Наций функционирует в условиях жестких бюджетных ограничений и что при ограниченности ресурсов требуется удовлетворять значительное число потребностей.

• There were currently 435 nuclear power reactors operating in 30 countries to provide approximately 11 per cent of the world's electricity.

  В настоящее время в 30 странах мира функционирует 435 ядерных энергетических реакторов, вырабатывающих примерно 11 процентов производимой в мире электроэнергии.

• In fact, many economies are operating far below optimum levels of output, so fears of inflation may be unfounded.

  На самом же деле экономика многих стран функционирует с уровнями производства, намного ниже оптимальных, поэтому опасения относительно инфляции могут быть необоснованными.

• The inland waterway sector is operating under difficult economic circumstances.

  Сектор внутреннего водного транспорта функционирует в сложных экономических условиях.

• But the economy is operating at a full capacity rate, and the weakening growth will therefore help to contain inflationary pressures.

  Однако экономика функционирует на полную мощность, в связи с чем снижение темпов роста будет способствовать сдерживанию инфляционного давления.

• The Scheme is operating well, and the statistics and peer review monitoring systems are proving to be essential tools.

  В целом Система функционирует успешно, и системы статистического и коллегиального обзорного наблюдения подтверждают свою значимость как основных средств.

• A Security and Protection Office is established and operating in the area of each airport complex under the management of the respective airport administration.

  Под руководством администрации соответствующего аэропорта в районе каждого аэропортовского комплекса учреждается и функционирует отдел безопасности и охраны.

• They had gone to three of the counties where UNFPA was operating.

  Они посетили три страны, в которых функционирует ЮНФПА.

• In conclusion, monitoring to date indicates that humanitarian exemption procedures are operating smoothly and without undue delay.

  В заключение необходимо сказать, что, по имеющимся на сегодня данным наблюдения, механизм изъятий в гуманитарных целях функционирует без сбоев и неоправданных задержек.

• Olympia Press has been re-established and is currently operating out of Washington, London, and Frankfurt.

  Ныне «Олимпия Пресс» основана заново и функционирует в Вашингтоне, Лондоне и Франкфурте.

• The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity.

  Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по-прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.

• Since 21 January 1994, a high-technology United States radar station has been operating in the Cayman Islands.

  С 21 января 1994 года на Каймановых островах функционирует оснащенная современным оборудованием радиолокационная станция Соединенных Штатов Америки.

• The Tribunal had been operating for nearly two years without appropriations or an authorized staffing table.

  Трибунал функционирует около двух лет без ассигнований и утвержденного штатного расписания.

• COOPOP is currently operating as part of the State apparatus.

  В настоящее время КООПОП функционирует в качестве части государственного аппарата.

• It has become the present national network for the advancement of women and is operating independently.

  Она была преобразована в нынешнюю Национальную систему содействия улучшению положения женщин, которая функционирует на частной основе.

• The Transition Committee appointed by the Government of Panama has been operating for several months now.

  На протяжении уже ряда месяцев функционирует Переходный комитет, назначенный правительством Панамы.

• The Mission is still operating under tight financial constraints.

  Миссия по-прежнему функционирует в условиях жестких финансовых ограничений.

• The Department of Education was currently operating under a comprehensive strategic plan.

  В настоящее время министерство образования функционирует в соответствии со всеобъемлющим стратегическим планом.

• The Kazakhstan Television and Radio Corporation was successfully operating and the number of independent publications had increased.

  В настоящее время успешно функционирует республиканская корпорация "Телевидение и радио Казахстана", увеличилось количество независимых изданий.

• The Roentgen international observatory has been operating successfully in orbit for eight years as part of the Mir station.

  Более восьми лет успешно функционирует на орбите в составе комплекса "Мир" международная обсерватория "Рентген".

• An information centre for young girls has been operating since October 1995.

  С октября 1995 года функционирует информационный центр для девочек.

• A shelter for victims of trafficking has been established and has been operating since February 15, 2004.

  Был создан приют для жертв торговли, который функционирует с 15 февраля 2004 года.

• An Internal Control Service Directorate had been operating within the Ministry of Public Order since 2001.

  С 2001 года в министерстве общественного порядка функционирует управление службы внутреннего контроля.

• The Office was comparatively new and was not yet operating at full capacity.

  Это Управление является относительно новым и еще не функционирует с максимальной загрузкой.

Другие варианты перевода слова operating

• Оперативный
• Действующий
• Операционный
• Эксплуатации
• Действуют
• Работы
• Действует
• Функционирования
• Работающих
• Эксплуатационных
• Работает
• Работают