| Construction of a new cement plant is planned now, its output to be used for the Olympic construction projects in Sochi. | Планировалось строительство цементного завода, продукция которого будет экспортироваться в Россию для строительства олимпийских объектов в Сочи. |
| It is the sequel to 1983's Track & Field and features seven new Olympic events. | Это продолжение выпущенной Konami игры Track & Field, включающее семь новых олимпийских соревнований. |
| Estonia has won most of its Olympic medals in wrestling, athletics, weightlifting, and cross-country skiing. | Эстония получила большинство своих Олимпийских медалей в тяжёлой атлетике, борьбе и лыжных гонках. |
| It's also the same as 11.3 basketball courts or 3.9 Olympic swimming pools. | Это то же самое, что 11,3 баскетбольных площадки или 3,9 Олимпийских бассейна. |
| Winner of five Olympic medals, Coilette from Robonia. | Завоеватель пяти олимпийских медалей - Коилетт из Робонии. |
| As of the 2016 Summer Olympics, Belize has yet to win its first Olympic medal. | На летних Олимпийских играх 2012 Белиз вновь не сумел завоевать свою первую олимпийскую медаль. |
| Only two persons have won Olympic medals in both sport and art competitions. | В истории Олимпийских игр только два участника были призёрами как спортивных, так и художественных соревнований. |
| He also served on the British Olympic Team staff for the 2008 Olympics. | Он также работал в Олимпийской команде Великобритании на Олимпийских играх 2008 года. |
| Dutch football teams won three Olympic bronze medals in 1908, 1912 and 1920. | Футболисты Нидерландов завоевали три бронзовые медали на Олимпийских играх в 1908, 1912 и 1920 гг. |
| In 2008, Fenholt was hired as Executive Producer of The Beijing Olympic Concert Series. | В 2008 году Фенхольт являлся исполнительным продюсером серии концертов на Олимпийских играх в Пекине. |
| She finished the 2008 Olympic marathon in eighth place. | На Олимпийских играх 2008 года занял 8-е место в марафоне. |
| In Olympic basketball tournaments, 12 teams take part. | В волейбольных турнирах Олимпийских игр выступят по 12 команд. |
| Her victory in the Olympic downhill was the only downhill win in her international career. | Победа на олимпийских играх осталась для борца единственным успехом на международном ковре. |
| My stomach has done so many backflips I can join the Olympic team. | У меня внутри всё перевернулось столько раз, что я могла бы участвовать в Олимпийских играх. |
| He has the most gold medals in Olympic history. | Обладатель наибольшего количества золотых олимпийских медалей в истории Кубы. |
| And Olympic medalists that look like models. | И олимпийских медалисток с внешностью моделей. |
| See, we live in Olympic Hills. | Видите ли, мы живём на Олимпийских Холмах. |
| I should therefore like to share with the Assembly a few brief thoughts on the promotion and preservation of these Olympic values. | Поэтому я хотел бы поделиться с Ассамблеей несколькими краткими мыслями по поводу развития и сохранения этих олимпийских ценностей. |
| The State of Qatar continues to build youth hostels in various cities in order to achieve the lofty Olympic goals. | Государство Катар продолжает строительство молодежных лагерей в различных городах с тем, чтобы обеспечить достижение благородных олимпийских целей. |
| This tradition will commence at the Olympic Winter Games in Nagano. | Начало этой традиции будет положено на зимних Олимпийских играх в Нагано. |
| The draft resolution reaffirms the importance of the Olympic ideal in promoting international understanding and goodwill through sport and culture. | В данном проекте резолюции вновь подтверждается важность олимпийских идеалов в содействии утверждению международного взаимопонимания и принципа доброй воли посредством спорта и культуры. |
| As host of the 2004 Olympics, Greece has an acute sense of its responsibility to promote the Olympic ideals. | Как страна, которая будет принимать Олимпийские игры 2004 года, Греция глубоко осознает свою ответственность за пропаганду олимпийских идеалов. |
| While the United Nations has 192 Member States, the Association of National Olympic Committees has 205 members. | В то время как Организация Объединенных Наций насчитывает 192 государства-члена, в состав Ассоциации национальных олимпийских комитетов входят 205 членов. |
| His Special Adviser attended both the Olympic and Paralympic Games and seized several occasions to highlight the role of sport in the promotion of peace. | Его Специальный советник присутствовал как на Олимпийских, так и на Паралимпийских играх и использовал целый ряд возможностей, чтобы подчеркнуть важную роль спорта в укреплении мира. |
| Finally, Tokyo has made an official bid to host the 2020 Olympic and Paralympic Games. | Наконец, Токио подал официальную заявку на проведение у себя Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года. |