| The Barcelona Olympic marathon was only fourth of his career. | Победный марафон на Олимпиаде в Барселоне был четвёртым в его карьере. |
| Kanaeva was the youngest among all the finalists in the Olympic rhythmic gymnastics competition. | Канаева была самой юной среди всех финалистов в соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпиаде. |
| Murdock became the first woman to win an Olympic medal in shooting. | Мёрдок стала первой женщиной, выигравшей медаль на Олимпиаде в пулевой стрельбе. |
| In 1976, she finished in 23rd place at the US National Championships and twelfth at the Olympic Trials. | В 1976 году она заняла 23-е место в национальном чемпионате и двенадцатое на Олимпиаде. |
| Meissner was the youngest athlete on the United States Olympic team. | При этом Кимми была самой молодой спортсменкой в команде США на этой Олимпиаде. |
| I can finally focus on what's really important, winning the all-around Olympic Gold Medal in 2012. | Я наконец-то могу сосредоточиться на том, что действительно важно- получение Золотой Медали за многоборье на Олимпиаде 2012. |
| We hosted the Olympic trials last spring. | Прошлой весной у нас проводили подготовку к Олимпиаде. |
| I thought we could have a chat about me being an Olympic ski-jumper. | Я хотел поговорить о том, как мне стать прыгуном с трамплина на Олимпиаде. |
| Listen, I know that girls who are on the Olympic path postpone college. | Слушайте, я знаю, эти девушки на пути к Олимпиаде откладывают колледж. |
| I've been reading about Olympic divers. | Я читал про прыжки в воду на Олимпиаде. |
| You ran the 1936 Olympic Marathon for Canada. | Вы представляли Канаду на Олимпиаде 1936 года. |
| Just before the Olympics, the Romanian Head Coach Béla Károlyi named Davydova as Nadia Comăneci's main rival for the Olympic title. | Как раз перед Олимпийскими играми главный тренер румынской сборной Бела Кароли назвал Давыдову главной соперницей Нади Команечи на Олимпиаде. |
| The name was given in honour of members of Australia's Olympic sculling team of the 1920s - Q1. | Здание названо в честь членов австралийской команды по гребному спорту на олимпиаде 1920 года - Q1. |
| He ran six marathon races (including the Olympic marathon) throughout his career and never lost one. | Всего за свою карьеру он пробежал шесть марафонов (включая дистанцию на Олимпиаде) и ни разу не проиграл. |
| Arroyo played at the 2008 Olympic Qualifying Tournament, but wasn't able to compete in the semifinals and finals due to a leg injury. | Арройо также выступал на квалификационном турнире к Олимпиаде 2008 года, однако из-за травмы ноги не играл в полуфинале и финале. |
| Lillehammer Olympic Aid (through Norwegian People's Aid (NPA)) | Комитет содействия Олимпиаде в Лиллехаммере (через Норвежскую организацию народной помощи) |
| At the age of 34, Jacobi returned to the Olympic stage in 2004 at the Athens Games. | В возрасте 34 лет Якоби участвовал в Олимпиаде 2004 года в Афинах. |
| Results highlighted in blue are Olympic qualifiers, those which aren't are World Championship qualifiers. | Синим цветом выделены квалификационные турниры к Олимпиаде, не выделенные - квалификации на Чемпионат мира. |
| A problem arose for the Japanese Olympic swimmers, who had exclusive contracts with swimsuit makers Mizuno, Asics, and Descente, preventing them from wearing the Speedo brand suits in the Olympics. | Эта ситуация создала проблему для японских пловцов на Олимпиаде, которые заключили эксклюзивные контракты с производителями купальников Mizuno, Asics и Descente, препятствующие им носить костюмы с брендом Speedo на Олимпийских играх. |
| In April 2014, Hall finished 20th in a time of 2:17:50 at the 2014 Boston Marathon, his first marathon finish since the 2012 Olympic trials. | В апреле 2014 Холл финишировал 20-м со временем 2:17:50 на Бостонском марафоне, его первый марафонский финиш после отборочного старта к Олимпиаде 2012. |
| The Olympic judges seemed pretty impressed in 2012. | На Олимпиаде 2012 судьям понравилось. |
| What about my Olympic preparations? | А как же подготовка к Олимпиаде? |
| Thirty-two years later in Seoul, USSR again stood on the top of the Olympic podium. | 32 года спустя, на Олимпиаде в Сеуле, советские футболисты снова заняли верхнюю ступеньку пьедестала. |
| She carried her injured and almost unconscious rider to Olympic Gold. | Всадник, выступавший на ней, был почти без сознания из-за травмы, но Халла принесла ему победу на Олимпиаде. |
| It was also in this year that the women's pole vault became an Olympic event at the Sydney Games. | В том же году прыжки с шестом среди женщин дебютировали как новая и успешная спортивная дисциплина на Олимпиаде в Сиднее, Австралии. |