Перевод olympic с английского на русский

Lance Speedman is the olympic tetherball champion.

Лэнс Спидмэн - олимпийский чемпион по тетерболу.

There is no such thing as olympic tetherball.

Нет такой вещи как Олимпийский тетербол.

And he's got a new world and olympic record.

И он устанавливает новый мировой и олимпийский рекорд.

And when he wanted our money, he said Eddie had olympic potential.

Когда ему были нужны деньги, он сказал, что у Эдди есть олимпийский потенциал.

The olympic stadium in Maracaibo was later named after him.

Олимпийский стадион в Маракайбо был позже назван в его честь.

Just beware, collecting olympic pins can be kind of addictive.

Осторожно, коллекционирование олимпийских значков вызывает привыкание.

She saved a whole village, okay, and that village went on to produce three famous olympic gymnasts...

Она спасла Вся деревня, ладно, и что деревня продолжала для производства три известных олимпийских гимнастов...

The results of the workshop provide a framework for better integration of the work of national olympic committees into United Nations country team activities;

Итоги работы этого практикума заложили основу для более эффективного объединения работы национальных олимпийских комитетов с деятельностью страновых групп Организации Объединенных Наций;

According to the Jamaica Football Federation, Barrett earned 127 caps for his country, but this figure has not been officially acknowledged by FIFA because the JFF includes all matches, even against club sides, youth or olympic teams.

Согласно футбольной федерации Ямайки, Барретт сыграл 127 матчей за сборную, но эта цифра официально не признана ФИФА, поскольку JFF включает в себя все матчи, даже против клубов, молодежных или олимпийских команд.

Robin's too tall to be an Olympic pole-vaulter.

Робин слишком высокая, чтобы прыгать с шестом на Олимпийских играх.

Don't ruin this for me like you did with olympic diving.

Не порть мне это, как ты испортил олимпийские прыжки в воду.

Seymour said we were all going to the olympic trials!

Сеймур сказал, что мы все отправляемся на олимпийские состязания.

In 2010 her Olympic medals were auctioned.

В 2010 году её Олимпийские медали были проданы с аукциона.

Setting priorities Experts have identified promising and priority Olympic sports for Uzbekistan.

Отметим, что на сегодняшний день в нашей стране специалисты выделяют приоритетные и перспективные олимпийские виды спорта.

China wishes the London Olympic and Paralympic Games a complete success.

Китай хотел бы пожелать, чтобы Олимпийские и Паралимпийские игры в Лондоне увенчались полным успехом.

Put the money in a garbage bag, drop it in the dumpster behind the 7-11... on the corner of crenshaw and olympic.

Положи деньги в мусорный пакет. брось его в контейнер за магазином "7-11"... на углу Креншоу и Олимпик.

Westbound on Olympic. Approaching Overland.

Еду по проспекту Олимпик, в западном направлении.

The Olympic Carrier has been infiltrated by Cylon agents.

На Олимпик были внедрены агенты Сайлонов.

Olympic Carrier... this is Raptor 478, call sign Boomer.

Олимпик... Это Раптор 478, позывной Бумер.

The Olympic Carrier is heading directly for us, sir.

Олимпик направляется прямо на нас, сэр.

The airport was the base of operations by the Greek national carrier Olympic Airways.

Аэропорт был базой национальной авиакомпании Греции Olympic Airlines.

Within the Olympic Voodoo Casino, sushi and Japanese cuisine are served 24 hours.

Суши и японская кухня в Olympic Voodoo casino, подаются круглосуточно.

At the beginning of July, Ross competed at the Olympic Trials in San Jose, California.

В начале июля Росс соревновались на Olympic Trials в Сан-Хосе, штат Калифорния.

He was the best Ukrainian triathlete in the Men Olympic Ranking London 2012.

Он был лучшим украинским триатлонистом согласно рейтингу Men Olympic Ranking London 2012.

In April 1965 the airport became International, with the inaugural overseas flight being operated by Olympic Airlines.

С 1965 года аэропорт становится международным и начинает обслуживать рейсы авиакомпании Olympic Airlines.

The Barcelona Olympic marathon was only fourth of his career.

Победный марафон на Олимпиаде в Барселоне был четвёртым в его карьере.

Kanaeva was the youngest among all the finalists in the Olympic rhythmic gymnastics competition.

Канаева была самой юной среди всех финалистов в соревнованиях по художественной гимнастике на Олимпиаде.

Murdock became the first woman to win an Olympic medal in shooting.

Мёрдок стала первой женщиной, выигравшей медаль на Олимпиаде в пулевой стрельбе.

In 1976, she finished in 23rd place at the US National Championships and twelfth at the Olympic Trials.

В 1976 году она заняла 23-е место в национальном чемпионате и двенадцатое на Олимпиаде.

Meissner was the youngest athlete on the United States Olympic team.

При этом Кимми была самой молодой спортсменкой в команде США на этой Олимпиаде.

I know you're still upset over this Olympic thing.

Знаю, вы всё ещё расстроены из-за Олимпиады.

Olympic Medalist Elvis Stojko performs a graceful triple axel.

Призер Олимпиады Элвис Стойко исполняет великолепный тройной аксель.

Austrian swimmer Markus Rogan, 2004 Olympic silver medallist, is the international spokesman for the anti-drug campaign.

Международным представителем кампании по борьбе с наркотиками является австрийский пловец Маркус Роган, серебряный медалист Олимпиады 2004 года.

This is the greatest 5000 meter field in Olympic history.

Это самое большое поле для 5000 метров в истории Олимпиады.

13 runners at this Olympic pre-finals.

13 бегунов готовятся к финалу Олимпиады.

From 1998 to 2004, Chernushenko served on the International Olympic Committee's commission on Sport and the Environment.

В 1998-2004 гг. служил в комиссии МОК по вопросам спорта и экологии.

After 1988, the International Olympic Committee voted to allow athletes to be paid for their efforts, ending the amateur limitation on the Olympics.

После 1988 года МОК проголосовал за то, чтобы позволить спортсменам получать деньги за свои усилия, прекратив любительское ограничение на участие в Олимпийских играх.

It was created in October 18, 1963 and recognized by the International Olympic Committee in January 27, 1964.

Основан 18 октября 1963 года, официально зарегистрирован в МОК 27 января 1964 года.

The International Olympic Committee went against precedent when it selected Rio de Janeiro over Doha-a city which scored higher yet was eliminated from the field.

МОК пошел против прецедента, когда выбрал Рио-де-Жанейро вместо Дохи, города, набравшего высший балл, но выбывшего из числа претендентов.

The collaboration with IOC, which will be further extended in 2005 to other regions, has entailed working with 13 national olympic committees from sub- Saharan Africa on integrating AIDS and sports programmes.

Сотрудничество с МОК, которое в 2005 году будет распространено на другие регионы, привело к налаживанию рабочих связей с 13 национальными олимпийскими комитетами стран Африки к югу от Сахары по вопросам интеграции программ по СПИДу и спортивных программ.

Olympic hopeful, recruited by the army.

В перспективе - Олимпиада, завербован армией.

"The Olympic spirit, 10 years later".

«Олимпиада: тридцать лет спустя» (рус.).

Blair made her Olympic debut in Sarajevo in 1984 where she finished eighth in the 500 meters.

Первой Олимпиадой для Блэйр стала Олимпиада 1984 года в Сараево, где она заняла 8-е место на дистанции 500 метров.

Bachar competed internationally as a rhythmic gymnast for 10 years, and placed 5th in the U.S. Olympic trials in 1992.

Бачар соревновалась на международном уровне в художественной гимнастике в течение 10 лет, и получила 5-е место в США, олимпиада проходила в 1992 году.

If bad ideas were an olympic event, - this would take the gold.

Если бы проводилась Олимпиада по худшим идеям, эта взяла бы золото!

If you hit that consistently, you would be on the Olympic team.

Если будешь так стрелять постоянно, сможешь попасть в команду на Олимпиаду.

Let's face it, to get on the Olympic Team, you have to be on the National Team.

Посмотрим правде в глаза, чтобы попасть на Олимпиаду вам нужно быть в национальной команде.

Borders is one of only four players to have won both a World Series championship and an Olympic gold medal, along with Doug Mientkiewicz and Cuban players Orlando Hernandez and Jose Contreras.

Один из четырёх игроков, выигравших Мировую серию и Олимпиаду (вместе с Дагом Минткевичем и кубинцами Орландо Эрнандесом и Хосе Контрерасом).

With this mentality and her high level of Technical Difficulty, Kanaeva won the Olympic title with a score of 75.50, ahead of second place Inna Zhukova of Belarus by a margin of 3.50 points.

Следуя такому настрою, Канаева выиграла Олимпиаду с прекрасным результатом 75.50 баллов, опередив ближайшую преследовательницу Инну Жукову из Белоруссии на 3.50 баллов.

I made it to the Olympic trials when I was 11.

Я дошла до отборочных на Олимпиаду, когда мне было 11.

It is the training ground for many of our Olympic hopefuls.

Это Университет Лоугборо, тренировочная площадка для многих олимпийцев.

In 1997, the IOC commissioned him to conduct a study of dental treatment of Olympic athletes.

В 1997 году МОК поручил ему провести исследование стоматологического лечения олимпийцев.

She remains one of the most decorated Olympic athletes of all time.

До сих пор она остается одной из самых титулованных венгерских спортсменов - олимпийцев всех времен.

In a similar expression of goodwill, the United States looks forward to hosting the Olympic movement in the future.

В том же духе доброй воли Соединенные Штаты надеются принимать у себя олимпийцев и в будущем.

In July 1998 Moscow greeted Olympic participants from the whole world, this time youthful representatives of various countries.

В июле 1998 года Москва вновь встречала олимпийцев со всего мира, но на этот раз юных посланцев разных стран.

13 World Championships, 4 Olympic tournaments, 2 World Cups.

Участник 13 чемпионатов мира, 4 Олимпиад и 2 Кубков мира.

Since then there have been numerous attempts to bring the sport back to the Olympic programme.

В последнее время Совет прилагает значительные усилия для возвращения большого регби в программу Олимпиад.

As all Olympic competitors recognize, records are meant to be broken.

Как признают все участники Олимпиад, рекорды устанавливаются для того, чтобы их побить.

On 27 December 2017, it was announced about the finalising of the development of a comprehensive transport service plan for the competition, based on the needs of all stakeholders and the experience of the previous Olympic and European Games host countries: Beijing, London, Baku.

27 декабря 2017 года было объявлено о завершении разработки комплексного плана транспортного обслуживания соревнований, основанного на учете потребностей всех участвующих сторон и опыта столиц предыдущих Олимпиад: Пекина, Лондона и первых Европейских игр в Баку.

We hope that this Assembly, which has unanimously endorsed this project, will give its full support to the observance of the Olympic Truce during the Games of the year 2000 in Sydney, Australia and all future Olympics.

Мы надеемся на то, что Ассамблея, которая единогласно поддержала этот проект, окажет полную поддержку соблюдению "олимпийского перемирия" в ходе Игр 2000 года в Сиднее, Австралия, и всех будущих Олимпиад.