Примеры в контексте "Off - Одежду"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Одежду

• We go to work so we can come home and rip off our clothes on this table.

  Ты ходил на работу, возвращался усталый, как собака скидывал одежду и бросал на этот стол.

• Why isn't my man tearing off my clothes?

  Почему мой мужчина не сорвет с меня одежду?

• Elaine, I hope you're watching the clothes because I can't take my eyes off the passion.

  Элейн, надеюсь, ты смотришь на одежду потому что я не могу оторвать глаза от этой страсти.

• I read once that when a train hits, it can rip the clothes right off of you.

  Я где-то прочитала, что когда человека сбивает поезд, от удара может сорвать одежду.

• It's the first time I've walked into someone's house and stripped off in the entranceway.

  Первый раз в жизни снимал одежду в чужом доме.

• He was, like, ripping his clothes off, and I was all Meredith Grey, like, holding the bloody compress for him.

  Он срывал с себя одежду, а я была прямо как Мередит Грей, держала ему окровавленную повязку.

• Take your clothes off, you hear?

  Снимай свою одежду, ты слышишь?

• I don't buy nothing off the rack no more.

  Я больше не покупаю готовую одежду.

• I'm thinking, like, a silhouette in the window of the two of you taking your clothes off, and then just, you know, making some noises.

  Я думаю, ваши силуэты в окне, вы снимаете одежду, а потом чуть, ну знаете, пошумите.

• Every time I tried to take my clothes off, Jess,

  Каждый раз, когда я снимаю одежду, Джесс...

• Or do you get it off wearing women's clothes?

  Или ты кончаешь, когда надеваешь женскую одежду?

• Then he must have driven off again - to clear his head, dump his clothes, I don't know.

  Затем он снова уехал, чтобы сменить одежду, проветриться там, я не знаю.

• This lady - she ran through the middle of traffic for 20 minutes, takes off her clothes, and then jumps into a fountain.

  Эта девушка бегала по оживлённой дороге 20 минут, сняла всю одежду и прыгнула в фонтан.

• Does your mother "hold off" when your clothes need laundering?

  Разве твоя мама "воздерживалась", когда нужно было стирать твою одежду?

• I'm not taking off my clothes!

  Я не буду снимать свою одежду!

• I figured I had him, and then I found his clothes, he had taken them off.

  Подумал, что поймал его. А потом я нашёл его одежду, которую он снял.

• Well, it's clothes and shoes and I got the job off it.

  Я купил одежду и ботинки и получил работу.

• and flaps his lips at me and takes off with my clothes.

  и шлёпают или по моим губам и снимают с меня одежду.

• Won't you take your clothes off, son?

  Сынок, разве ты не снимешь одежду?

• Last night, Schmidt wanted to take me to a hotel, but we could not even get out of the loft without ripping each other's clothes off.

  Прошлой ночью, Шмидт хотел отвезти меня в отель, но мы не смогли даже выйти из квартиры без того, чтобы сорвать одежду друг с друга.

• I'm going to rip off all my clothes and limbo under a desk!

  Я собираюсь сбросить одежду и пуститься в пляс на столе!

• I am not taking off my clothes because you have some insane notion that I'm wearing a wire!

  Я не стану снимать свою одежду из-за твоих безумных мыслей, что я ношу прослушку!

• and we're grabbing you, ripping off your clothes.

  И мы схватили тебя, срываем с тебя одежду.

• You want to tear off my clothes, don't you?

  Ты хочешь сорвать с меня одежду, не так ли?

• or they have to bring the laundry away to a stream far off.

  Или они должны относить грязную одежду далеко к реке.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня