| Listen, I... I don't mean to seem forward but is there any way that I could possibly have Neil's phone number? | Не хочу загадывать наперед но не мог бы я узнать телефон Нила? |
| Whatever the reason of your interest to lifting equipment, please be so kind, send us your contact information: your name, name of company you represent, phone number. | Какой бы ни была причина Вашего внимания к подъёмной технике, будьте так добры, оставьте, пожалуйста, Ваши координаты: ФИО, название компании, контактный телефон. |
| And the day that lady came to talk about the phone number and the pregnancy... | Когда твоя учительница дала той женщине телефон врача... ты при этом присутствовала? |
| Although his review was positive, he did criticise two parts of the episode: the concept of "time-lock" the Time War was questioned because the Time Lords were annihilated in the conflict; and he complained that the Doctor's phone number was out of service. | Несмотря на в целом положительный отзыв, он раскритиковал две сцены: факт того, что концепция временной ловушки для Войны времени сомнительна, поскольку все Повелители времени погибли во время войны, а также то, что телефон Доктора не работал. |
| Do you still want me to give you the phone number so you can close the road? | Тебе все еще нужен телефон для перекрытия дорог? |
| We got an address or a phone number for the appointment? | У нас есть адрес и телефон? |
| Tivi helps you to save on telephone costs: calling another Tivi user is free of charge, while people calling your Tivi number from other networks will usually pay no more than the average rate per minute for calling a landline in Riga, Latvia. | Привлекательно, что пользователи Tivi номеров звонят друг другу за Ls 0,00 в минуту, а звонок из других сетей на Tivi номер стоит примерно столько же, как и на фиксированный телефон в Риге. |
| A staff member misused his official mobile telephone by making numerous personal telephone communications totalling $47,201, by consistently failing to declare them as private and by declaring a significant number of them as official. | Сотрудник использовал не по назначению свой служебный мобильный телефон: он многократно использовал его для личных телефонных переговоров на общую сумму 47201 долл. США, систематически не помечал их как личные и заявлял значительную часть из них как служебные. |
| Be sure to list all of the above: Your name, last name, company name, address, registration number, contact telephone or e-mail, language you want the text to be translated to, wanted deadline and additional comments if you have some. | Напишите нам свои данные: имя, фамилию, компанию, идентификационный номер, Ваши контактные данные - телефон или e-mail, напишите также язык, на который необходимо перевести текст, ожидаемый срок выполнения заказа и комментарии, если они у Вас есть. |
| In the worst case, the dialer sets up the expensive number as the default Internet connection, meaning the user will have to pay high rates for being online, without even knowing it until receiving the next bill. | В худшем случае дозвонщик устанавливает этот "дорогой" номер в качестве номера для дозвона по умолчанию, чтобы пользователь платил бешеные деньги за время в онлайне. А бедолага об этом и не подозревает, пока не получит счет за телефон. |
| After the card reissue it is necessary to solicit the service activation for the new card because the number of the card shall be used as login at the online authentication. | После перевыпуска карты необходимо потребовать (через телефон или заявление) предоставления услуги для новой карты, поскольку номер карты используется в качестве логина для доступа к минивыписке. |
| All you need to do is use your landline to dial the number. Your donation will amount to 4,700 roubles (£1) and will be added to your landline bill. | Чтобы стать участником благотворительной акции необходимо просто набрать указанный номер и Вы, таким образом, пожертвуете нам сумму 4.700 рублей, которая будет включена в Ваш счёт оплаты за городской телефон. |
| Thermoform respects your privacy.We use your information to personalize your online experience.When you purchase a product on.tr, we ask you some information:name, address, phone number, e-mail address, and credit card information. | Thermoform уважительно относится к политике конфиденциальности и не распространяет Вашу информацию третьим лицам. В результате покупки товара с сайта.tr Вам будет задано несколько вопросов личного характера (имя фамилия, адрес, контактный телефон, номер кредитной карты). |
| (a) Ensure that the helpline is allocated a 3-digit toll-free number accessible daily for 24 hours to all areas of the State party; | а) обеспечить, чтобы "телефон доверия" имел трехзначный номер, по которому можно было бы круглосуточно звонить из любого района государства-участника; |
| Before we go, would you mind just writing down a phone number where we can get ahold of you in case we have any more questions? | Но сперва напишите вот тут телефон, по которому мы сможем вас найти, если возникнут вопросы. |
| The number of frames depends on delivery method Several mobile content providers have now developed their own mobile comics platforms, some using java-based applications which have to be downloaded to the mobile first before comics can be viewed. | Несколько компаний-провайдеров мобильного контента в настоящее время разработали свои собственные мобильные платформы комиксов, некоторые из них - на базе Java-приложений, которые должны быть загружены в мобильный телефон перед просмотром комиксов. |
| If you want, I can give you the number of Milkovitch The trainer of the National League | Если ты хочешь, я дам тебе телефон Миковича тренер национальной лиги |
| The average number of members of the poorest households is six; in contrast, the richest households have on the average three members. | В то же время им практически недоступны такие коммунальные услуги, как канализация и телефон. |
| The Committee welcomes the planned establishment of the child helpline in collaboration with UNICEF and non-governmental organizations and recommends that the State party ensure that the helpline is granted a 3-digit, 24-hour, toll-free number to assist child victims. | Комитет приветствует планы по созданию в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и неправительственными организациями телефона доверия для детей и рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы такой телефон доверия предусматривал набор номера из трех цифр, а также действовал круглосуточно и бесплатно для оказания помощи пострадавшим детям. |
| I wish I was a super genius inventor and could come up with a way to make a telephone into an explosive device that was triggered by the "American superstarz" voting number. | Хотелось бы мне быть супергениальным изобретателем, чтобы превратить телефон во взрывное устройство, которое бы приводилось в действие звонком на "Американские суперзвезды." |
| Number of the West Side Hospital. | Телефон больницы Биша, пожалуйста. |
| Number's changed, of course. | Телефон, конечно, сменился? |
| Number for customer inquiries. | Телефон для справок покупателям. |
| I don't know her home phone number. I don't know her address either so I can't look it up. | идеи у меня иссякали. так что телефон разузнать я не мог. |
| Here. Why don't you give me your phone number? | Дай мне свой мобильный телефон. |