Примеры в контексте "Nowadays - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Nowadays — В настоящее время

• Thai families nowadays encounter both social and economic problems.

  В настоящее время тайские семьи сталкиваются как с социальными, так и с экономическими проблемами.

• The train is nowadays operated as a tourist attraction.

  Вы сможете прокатиться на поезде, который в настоящее время используется как развлечение для туристов.

• The challenge nowadays is to maintain that sense of intense solidarity amid diversifying populations.

  Сложный вопрос в настоящее время заключается в том, чтобы сохранить это чувство глубокой солидарности среди этнически разнообразного населения.

• Indeed, this cooperation nowadays characterizes our bilateral relationship.

  В самом деле, такого рода сотрудничество в настоящее время характеризуется хорошими двусторонними отношениями.

• That's what's selling nowadays.

  Это то, что продает в настоящее время.

• Such programmes are also being broadcast nowadays.

  Подобные программы выходят в эфир и в настоящее время.

• Simply put, we need more government nowadays, not less.

  Проще говоря, в настоящее время нам нужно не меньше, а больше правительства.

• Most electronic commerce nowadays is done between business entities.

  В настоящее время большая часть электронной торговли ведется между коммерческими предприятиями.

• Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.

  Том и Мэри не ладят особо друг с другом в настоящее время.

• We believe that basically nowadays a larger part of our population should be protected.

  Мы считаем, что, попросту говоря, в настоящее время следует обеспечить защиту для более значительной части нашего населения.

• Furthermore, nowadays Governments are well informed about the actions of their citizens, including those related to the environment.

  Кроме того, правительства в настоящее время хорошо осведомлены о действиях своих граждан, в том числе о связанных с окружающей средой.

• It's so hard getting straight answers out of people nowadays.

  Это так трудно получить от людей ответ сразу в настоящее время.

• Children nowadays... they're so different.

  Дети в настоящее время... они такие разные.

• Even normal people don't have enough to eat nowadays.

  Даже нормальные люди не имеют достаточно еды в настоящее время.

• With the online landscape the way it is nowadays, hackers can access just about anything.

  Согласно анализу, в настоящее время, хакеры могут получить доступ куда угодно.

• So few people do with me nowadays.

  Не многие люди осмеливаются на это в настоящее время.

• It should be pointed out that such fuses are very rare nowadays.

  Но при этом следует отметить, что взрыватели с такими параметрами в настоящее время встречаются крайне редко.

• The AGR as it stands already contains some provisions in this regard, but they are nowadays insufficient.

  Разумеется, в нынешнем тексте СМА уже содержатся некоторые положения в этом смысле, однако в настоящее время, как оказалось, их недостаточно.

• On the regional level too, much more has been achieved than we realize nowadays.

  На региональном уровне также было достигнуто больше, чем мы осознаем в настоящее время.

• The proposal argues that nowadays there are effective and rapid methods for investigating the paternity of children.

  Данное предложение исходит из того, что в настоящее время имеются быстрые и эффективные средства установления отцовства.

• The Russian estrada nowadays is a diverse group of artists representing both pop-song genre and other genres of theatrical art.

  Российская эстрада в настоящее время представляет собой разнообразную группу творческих лиц, представляющих как эстрадно-песенный жанр, так и иные жанры сценического искусства.

• Thus, nowadays existing Kazakhstan Stock Exchange was formed, and November 17 became its birthday.

  Так была образована существующая в настоящее время Казахстанская фондовая биржа, а 17 ноября стало ее днем рождения.

• Although other methods are still possible, official publication is nowadays almost always done through the eRT.

  Несмотря на то, что способы по-прежнему возможны, официальные публикации в настоящее время почти всегда делаются через eRT.

• The long tradition and decades of experience with development and production are the best guarantee of our successful business nowadays.

  Многолетняя традиция и опыт в развитии и изготовлении, являются наилучшей гарантией качества продукции и успешной деятельности компании в настоящее время.

• Kakava celebration in Edirne took nowadays the form of an international festival, which is also supported by the governor and the mayor of Edirne.

  В Эдирне праздник в настоящее время принял форму Международного фестиваля, который поддерживается губернатором и мэром Эдирна.

Другие варианты перевода слова nowadays

• Сегодня
• Сейчас
• В наши дни
• В наше время
• Теперь
• Ныне
• На сегодняшний день
• Нынче
• Современных
• В нынешние времена