Примеры в контексте "Nowadays - Сейчас"

Перевод

Примеры

Примеры: Nowadays — Сейчас

• Mostly Swedish waitresses nowadays, you know.

  Сейчас, в основном, все официанты из Швеции.

• But we have very modern methods of policing nowadays.

  Но сейчас мы владеем самыми современными методами следствия.

• It's nothing like the car I drive nowadays.

  Ничего общего с тем, как я езжу сейчас.

• At least nowadays most of the paperwork's on the computer.

  По крайней мере сейчас большая часть бумажной работы делается на компьютере.

• Okay, well, nowadays they wear colored hair extensions, so...

  Ну, сейчас у них цветные прядки в волосах...

• And nowadays, it's become much more fashionable to speak Irish.

  А сейчас становится модно говорить на ирландском.

• Cake is rarely seen in the best houses nowadays.

  В хороших домах сейчас не принято подавать кексы.

• I hear yelling in English is the hottest thing nowadays.

  Я слышал сейчас хит сезона - кричать на английском.

• Sir, nowadays, they call them "penny-farthings".

  Сэр, сейчас такие называют "пенни-фартинг".

• Of course, nowadays we know better than to believe in witchcraft.

  Конечно, сейчас мы не верим в магию и колдовство.

• You know it's hard to get nowadays.

  Сейчас очень сложно найти, ты же знаешь...

• Seems like my picture's worth a little bit of money nowadays.

  Кажется мне, что мои фотографии стоят немного больше сейчас.

• Such an active involvement of civil society is also needed nowadays.

  Такое активное участие гражданского общества необходимо и сейчас.

• Overhaul of the new gondola is increased to 32 years, whereas mileage of nowadays produced analogues is 22 years.

  Межремонтный пробег нового полувагона увеличен до 32 лет, тогда как у выпускаемых сейчас аналогов он составляет 22 года.

• In times of old, the dome was decorated by a metal spire with a crescent, but nowadays such decoration is rare.

  В старину купол украшался металлическим шпилем с полумесяцем, но сейчас такое украшение встречается редко.

• From 1138, the Bytom castellany encompassed territories where Katowice is located nowadays.

  С 1138 года кастолины Бытома охватывали территории, где сейчас находится Катовице.

• He spends most of his time in the country nowadays.

  Он сейчас по большей части живет в деревне.

• But these new kids nowadays, man, they got no respect for human life.

  Только детки сейчас совсем не уважают человеческую жизнь.

• Retiring members nowadays say that it's become like gang warfare.

  Выбывающие конгрессмены сейчас говорят, что конгресс напоминает войну между бандами.

• Most livery companies retain their historical religious associations, although nowadays members are free to follow any faith or none.

  Большинство ливрейных компаний сохраняет свои связи с церковью и сейчас, хотя их участники могут следовать любой вере или быть атеистами.

• And nowadays there's never a rattle snake on TV.

  А сейчас ни разу не видел гремучих змей по ТВ.

• What a pity that nowadays it's more crowded.

  Жалко, что сейчас там стало больше народу...

• Young people nowadays don't respect their elders anymore.

  Сейчас молодые люди больше не уважают старших.

• We nowadays very rarely use it.

  Сейчас мы очень редко пользуемся этой машиной.

• It's what everybody's listening to on Earth nowadays.

  На Земле сейчас все такие слушают.

Другие варианты перевода слова nowadays

• Сегодня
• В настоящее время
• В наши дни
• В наше время
• Теперь
• Ныне
• На сегодняшний день
• Нынче
• Современных
• В нынешние времена