Примеры в контексте "Note - Замечание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Замечание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Замечание

Note: For proper functionality of port mapping, the locally hosted server must point to the WinRoute firewall as the default gateway.

Замечание: Для правильного функционирования port mapping (отображения порта) локальный сервер должен использовать в качестве шлюза брандмаур WinRoute.
Note: Detailed information about user connections to the firewall can be found in chapter Firewall User Authentication.

Замечание: Конкретная информация о пользовательских подключениях к брэндмауеру находятся в главе Firewall User Authentication.
Note: For more details about the firewall user's logon see chapter Firewall User Authentication.

Замечание: Для получения подробной информации об аутентификации пользователей, см. раздел Защитная аутентификация пользователя.
Note: WinRoute contains a set of predefined rules for HTTP and FTP scanning.

Замечание: WinRoute содержит несколько предопределенных правил для сканирования HTTP и FTP.
Note: Heredoc support was added in PHP 4.

Замечание: Поддержка heredoc была добавлена в PHP 4.
Note: some of the previously available indices of bug reports aren't available due to internal problems with the program that generated them.

Замечание: некоторые из ранее доступных индексов сейчас недоступны из-за внутренних проблем с программой, которая их создавала.
Note: This does not mean to always quote the key.

Замечание: Это не означает, что нужно всегда заключать ключ в кавычки.
Note: this section should not be construed as competent legal counsel.

Замечание: этот раздел не должен рассматриваться, как компетентная юридическая консультация.
Note: this example is extremely small.

Замечание: этот пример крайне мал.
Note: The aforementioned definition of guild leader and guild champion is solely based on game mechanics, not the story.

Замечание: Эти определения лидера и чемпиона гильдии основываются только на игровой механике, но не на сюжете.
(Note: The modules may be round or square- no specific shape is defined in the standard.

(Замечание: модули могут быть круглыми или квадратными, конкретная форма стандартом не закреплена).
Note: Language-based printers, such as PostScript printers, cannot directly print plain text.

Замечание: Принтеры, использующие специальные языки, например, PostScript-принтеры, не могут непосредственно печатать обычный текст.
NOTE: ScanMessenger is not related in any way to MSN Messenger.

Замечание: ScanMessenger никак не связан с программой MSN Messenger.
Note: Access to URLs which do not meet any rules are implicitly allowed.

Замечание: Доступ к URL адресам, которые не встречаются не в одном правиле, неявно разрешен.
Note: Most hard part of the development of asynchronous code is proper designing of data flow.

Философское замечание: Самая трудная часть разработки асинхронного кода - правильное проектирование процесса обработки данных.
Note: Each templates line should not exceed 1024 bytes.

Замечание: Каждая строка шаблона не должна превышать 1024 байт.
Note: You cannot add or delete Quick Buttons.

Замечание: Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки.
Note: if there is more than one sponsor, add the others in the comment.

Замечание: Если спонсоров больше, чем один, добавьте остальных в комментарий.
Note: "Person-days" refer to the number of full-time days that would be required to complete an activity or task.

Замечание: «Человеко-дни» относятся к числу полных рабочих дней, необходимых для завершения работы или задания.
Note: the proposed wording of the new article 33 is "biased" and is therefore unbalanced.

ЗАМЕЧАНИЕ: новая редакция статьи ЗЗ предусматривает "направленный" и поэтому несбалансированный подход.
Note from Secretariat: Consider using Feeding System defined for Porcine.

Замечание секретариата: Рассмотреть вопрос об использовании системы откорма, определенной для свинины.
Note from the Chair: Parties have a range of views on the relationship among paragraphs 14 - 20.

Замечание Председателя: По взаимосвязи между пунктами 14 - 20 Стороны высказывают самые различные мнения.
General Note: After the Rose Revolution of November 2003 major structural and institutional changes occurred in the Government of Georgia.

Общее замечание: После «Розовой революции», происшедшей в ноябре 2003 года, в правительстве Грузии произошли крупные структурные и организационные изменения.
Note: As of this writing, many browsers do not support XForms.

Замечание: В дополнение к вышесказанному следует заметить, что большое количество браузеров не поддерживают XForms.
Note: When you move the CMS from one node to the other, all the resources will be offline until the move is complete.

Замечание: Когда вы перемещаете CMS с одного узла на другой, все ресурсы будут отключены до завершения перемещения.